アントニオ・カルロス・ジョビンが作曲したボサ・ノバの名曲
「Meditation」をギター弾き語りで練習して録音しました。
ジョアン・ジルベルトのライブのようにギターでボッサリズムを
とるコードストロークだけです。間奏などはありません。
どうせ下手ッピなんだろうと思う人はスルーしてください。
下手ッピですから（笑）
これにメロディラインを演奏してもらえるギターやフルート、
サックスなどでイントロや間奏を入れてもらえると最高なんですが、、、
この曲に歌詞をつれたのは、ニュートン・メンドンサ。
歌詞の内容は、去ってしまった恋人を想う内容です。
内省的な歌詞がメロディにぴったり。
暗い歌だなぁと思われるかもしれませんが、コード進行が絶妙で
グッと惹きつけられます。
ギターやピアノで弾き語りをされる人もいらっしゃると思いますので、
歌詞の頭にコードを付けておきます。
もし、宜しければ弾いて歌ってみてください。キーは G です。
高い又は低いと思われる場合は転調してくださいね。
(G6) In my (Gdim) loneliness
When you're (G6) gone I'm all by myself,
And (Bm7) I need your (E7-9) caress
(Am7) I just (Cm6) think of you,
And the (Bm7) thought of you holding me (E7-9) near,
Makes my (Am7) loneliness soon disa- (D9) ppear
(G6) Though you're (Gdim) far away,
I have (G6) only to close my eyes,
And (Bm7) you are back to (E7-9) stay
(Am7) I just (Cm6) think of you,
And the (Bm7) sadness that missing you (E7-9) brings
Soon is (Am7) gone this heart of mine (D9) sing
(CM7) Yes (Cm6) I love you so,
(Bm7) And that for me is (E7-9) all I need to (Am7) know (D9)
(G6) I will (Gdim) wait for you,
Til the (G6) sun falls from out of the sky,
For (Bm7) what else can I (E7-9) do
(Am7) I will (Cm6) wait for you
Medit- (Bm7) tating, how (E7-9) sweet life (Am7) will be,
When you (D9) come back to (G6) me
＜歌詞の和訳・・・かなりの意訳です＞
私は孤独 あなたが去って、私はひとりぼっち
あなたに優しくしてもらう事が必要なの
あなたの事だけを想っています
あなたが、そばにいる私を抱きしめてくれる事を想っています
そうしてくれたら、すぐに私の寂しさは消えるのに
あなたは遠く離れているけれど
私は目を閉じるだけであなたを想える
あなたは、私の元にとどまるために戻ってくるわ
あなたの事ばかり想っています
あなたがいなくなってすぐに
あなたを失うなう悲しみ
そうなの あなたをとても愛しているの
それは、私自身が知らなければならない全てなの
私はあなたをずっと待っています
たとえ、お日様が空から落っこちるまでも
何かほかに出来る事がないか
瞑想します。あなたが戻ってくれれば
楽しい人生になるでしょう。
最後に、アストラッド・ジルベルトを
