日本古代史の本 中西勉さん編『万葉集 全訳注原文付』講談社文庫、全４巻と別巻１
「生きることは歌うこと」「歌うことは生きること」…「歌」という意味に、① 音楽としての声で「歌う」歌、② 「短歌」「俳句」「詩」などの文学として、文字としての「歌」の２つの意味がありますが、それが渾然一体として混じり合っていたのが古代だと思います。
ぼくのおじいちゃん（祖父）の福男（とみおさん）は、アララギ派の短歌人でしたので（『浜松市史』にも掲載されています）、ぼくが万葉集大好きなのも、まるっきり祖父の短歌と無縁ではないと思います。
でも、大学時代から古代史や万葉集にはすごく興味があったのに、祖父の短歌のこととは、まるっきり意識がなかったのは、なぜなんでしょうか。不思議です。
ぼくが大学で混声合唱団にすこし入り、浜松に帰ってきてから浜松の市民合唱団に入ったのも、そういうことと無関係ではないと思います。
まったく別の場所で知り合って親しくなった、恋人（当時は、まだ妻ではないので）の則子さんを、合唱団に引き込んだのも。
あ、万葉の話に戻します。
『万葉集』の全２０巻、４５１６首を、抄訳や抜粋ではなく、全部の歌を読んでいくために、① 原文の漢字だけの文章、② 読み下し文、③ 現代語訳、④ 語注、⑤ 情景や作者についての解説など、⑥ 全体の索引、がそろっているのがベストだと思います。
この中西進さんの文庫本（全５冊セット）は、このうち ④が少しで、⑤はなしというハンディはありますが（なにせ文庫本に詰め込んであるので）、初学者にとっての初歩的要求を満たしたすてきな本です。
別巻（１冊）は「万葉集事典」というタイトルで、年表・研究史年表や、人名・動物・植物・地名のあいうえお順の索引、資料などがあって、とても便利です。
なお、この４冊の本文が１冊になった単行本もありますが、重たいし、別巻の索引などもないし、こちらの文庫本の方がお勧めです。
ぼくは、この文庫本５冊を、ちょうどうまく入る布のケース（写真をみてください）に入れて、家の中で持ち歩いています。
こういう数冊にわたる文庫本って、読んでいるうちに、１冊だけ、どこかに「逃亡」してしまって「行方不明」ということがよくあるのです。
④や⑤が充実している本も、探して読んでみたいと思っていますが、まだまだ先の課題です。
４５１６首を１日に１０首読んでいっても、４５１日かかります。
「生きることは歌うこと」「歌うことは生きること」…「歌」という意味に、① 音楽としての声で「歌う」歌、② 「短歌」「俳句」「詩」などの文学として、文字としての「歌」の２つの意味がありますが、それが渾然一体として混じり合っていたのが古代だと思います。
ぼくのおじいちゃん（祖父）の福男（とみおさん）は、アララギ派の短歌人でしたので（『浜松市史』にも掲載されています）、ぼくが万葉集大好きなのも、まるっきり祖父の短歌と無縁ではないと思います。
でも、大学時代から古代史や万葉集にはすごく興味があったのに、祖父の短歌のこととは、まるっきり意識がなかったのは、なぜなんでしょうか。不思議です。
ぼくが大学で混声合唱団にすこし入り、浜松に帰ってきてから浜松の市民合唱団に入ったのも、そういうことと無関係ではないと思います。
まったく別の場所で知り合って親しくなった、恋人（当時は、まだ妻ではないので）の則子さんを、合唱団に引き込んだのも。
あ、万葉の話に戻します。
『万葉集』の全２０巻、４５１６首を、抄訳や抜粋ではなく、全部の歌を読んでいくために、① 原文の漢字だけの文章、② 読み下し文、③ 現代語訳、④ 語注、⑤ 情景や作者についての解説など、⑥ 全体の索引、がそろっているのがベストだと思います。
この中西進さんの文庫本（全５冊セット）は、このうち ④が少しで、⑤はなしというハンディはありますが（なにせ文庫本に詰め込んであるので）、初学者にとっての初歩的要求を満たしたすてきな本です。
別巻（１冊）は「万葉集事典」というタイトルで、年表・研究史年表や、人名・動物・植物・地名のあいうえお順の索引、資料などがあって、とても便利です。
なお、この４冊の本文が１冊になった単行本もありますが、重たいし、別巻の索引などもないし、こちらの文庫本の方がお勧めです。
ぼくは、この文庫本５冊を、ちょうどうまく入る布のケース（写真をみてください）に入れて、家の中で持ち歩いています。
こういう数冊にわたる文庫本って、読んでいるうちに、１冊だけ、どこかに「逃亡」してしまって「行方不明」ということがよくあるのです。
④や⑤が充実している本も、探して読んでみたいと思っていますが、まだまだ先の課題です。
４５１６首を１日に１０首読んでいっても、４５１日かかります。
