ヤンキース・レジェンド、ヨギ・ベラの名言集。気分転換に楽しんでくれ!
ヨギは10度の(!!!)ワールドシリーズ制覇、3度のMVP受賞、背番号8はヤンキースの永久欠番と言う、文字通りの「最後の生きる伝説」(本日89歳になりました!)なのですが、「ヨギ語録」はアメリカでも大人気なのです!息抜きにどーじょ!
・「今じゃ5セントは10セントの価値もないんだ」
→ うん、そうでしょうね、5セントなんだから。
・「彼の前評判はここに来る前に聞いてたんだ」
→ うん、そうでしょうね、前評判なんだから。
・「あそこはものすごく混んでいるからもう誰も行かないんだ」(あるレストランへ行かない理由を説明して)
→ じゃぁ、もう空いてますね。行きましょう。
・「野球は90%精神、半分は体力だ!」
→ 野球で成功するには140%必要みたいです。
・「普通、1時から4時までの2時間、昼寝するんだ」
→ アメリカ版ゆとり教育の弊害。
・「ピザは4つに切ってくれ。6切れは食べられないから」
→ 恐らく総量は変わらないと思います。
・「死ぬ前に撮ったはずだ、これは」(スティーブマクイーンの映画を観ながら)
→ ええ、遺作ですから。
・「電車を乗り間違えるってわかってたんだ。だから早く家を出たんだ」
→ さすがヤンキースが誇る名キャッチャー。読みが深い。
・"I really didn't say everything I said."
→ ぬぅ。。。。
・「(ゲームは)終わるまで終わらない」
→ 間違いない。
・「俺がスランプだって?そうじゃない。当たってないだけだ」
→ 成功する人間は前向きです。
・「今まで遅れた中では一番早かったよ」
→ 成功する人間は前向きです。
・「奴らが俺について言っているデタラメの半分は嘘だ」
→ デタラメの半分は本当らしいです。
・「これはまるでデジャヴの繰り返しだ」
→ はい、それをデジャヴと言います。
・「(ゴルフで)ショートしたパットの九割はカップに入らない」
→ 残り10%はどうなったんでしょうか。
・「我々はあまりに多くの誤った失敗をしてしまった」
→ まぁ、失敗ですからね。
・「現金を貰うっていうのはお金を貰う位にいいことだ」
→ とっぱらいはいつでも魅力です。
・「他の人の葬式には必ず出席しなさい。でないと彼らは君の葬式に来てくれないよ」
→ え、ちょ。ゴーストバスターズ!
・「ナポレオンにもウォーターゲートがあった」
→ Waterloo(ワーテルロー)をWatergate(ウォーターゲート)と言い誤った模様。Even Napoleon had his Waterloo.という諺(「人には誰でも失敗がある」という意味)を見事に言い間違えた。それニクソンだから!
・「匿名の手紙には返事を出すな」
→ 出せません。
・「未来は、かつてのような未来ではない」
→ 哲学過ぎてわかりません。
・「予測をするのは難しい。未来についてはなおさらだ」
→ 多分同じくらいだと思います。