聖火ランナー

抗議者たちは携帯電話で連絡をとりながら、聖火ランナーの現地点を確認しているようです。沿道にはサンフランシスコ警察のSWATチームが待機しています。ゴール地点に近づくにつれて、中継地点での抗議が盛んになってきて、チベット国旗を振りながら叫んでいたり、拳を振り上げてアジッテいます。警察と抗議者との取っ組み合いも起きています。なにしろ聖火ランナーの直前は、装甲車が露払いをしながら歩いている感じです。どうやら聖火はゴール地点の手前で、後続の車に移されどこへ行ったのかは定かではありません。ゴール地点では多数のチベット国旗を持った抗議者が待ち受けています。サンフランシスコはアメリカでも中国人の居住者の人口が多い地域だけに、抗議者が目標にしたのでしょう。もちろん中国系アメリカ人も聖火を見ようと集まっていますので、衝突は必至です。やはり、ゴール地点での式典は中止となりました。こうした抗議行動が北京五輪に徐々に暗い影を落としてきています。選挙中のクリントン候補は、ブッシュ大統領は開会式に行かないほうが良いと言ってはいますが…

タダメシ

日経の「なるほど英語帳」に出ていた記事です。英語で言うとFree Lunchです。これはこちらアメリカの会社では結構機会が多いのです。この費用が多額かそうでないかは議論があるのですが、こんなもので喜んでもらえるなら、安いとも思います。タダメシはタダメシ、仕事を頑張るのは別と言う、割り切った見方もあり、タダメシを食わせればよく働くと、早合点は禁物です。

TANSTAAFL ; There aint such thing as a free lunch (只の食事はないと)も、言われます。
フリーの別の意味で、値段のつけようがないというもあり、
The best things in life are free (人生最良の物はお金では買えない)、沿うかも知れません。

聖火ランナー

サンフランシスコを通過している、オリンピック聖火がものものしい警戒の元歩いています。ランナーではなくてウォーカーというのが正しい表現です。両サイドを自転車の警察官そして後方を白バイが警護しての走行です。引き継ぐポイント毎に遅滞しています。どうやら、問題の発生をおそれてか、ルートそのものもあまり明らかにされていないようです。通過地点と思しきところにはチベットの国旗を持った、抗議者も待ち受けているようで、この後何が起きるのかは予測できません。チベット問題に抗議する人は、オリンピック聖火を中国と見ての抗議ですが、海外からもそんな抗議者が入国しているようです。そんな抗議者は世界中に散らばっているようです。先日のロンドン、パリでの騒動もその一部でしょう。今日は、ハーマンプラザが最終地点ですが、どうやら今日はそこまでいけるのかどうか、状況次第では、そこまで行かず仕舞になり、ゴールでの式典がどうなるかは、わかりません。