Kazuto Suzuki
@KS_1013
相変わらずこの人は無茶苦茶なことを書いているな。今度の選挙で安倍政権が大勝したから、宇宙インフラに対する先制攻撃や宇宙軍の編成が進むかもしれないってどこの世界の話だ？頼むからもう日本の宇宙について書かないで欲しい。
The next avenue to watch is constitutional amendment under Abe, favored by 84 percent of almost the entire lower house membership. This will affect policies on collective self-defense and preemptive strike capabilities in and through space, as well as the possible formation of a military space corp.
憲法改正されれば、宇宙空間を利用した、集団自衛権や先制攻撃能力、また、宇宙軍の設立に関する政策に影響を与えるだろう、と。
ーーーそもそも、憲法改正について、国会で発議されるか、かりにされても、国民投票でぽしゃんする可能性が高い、万が一、通っても、安全保障に関していえば、いま安倍ちゃんが言っている以上のことはでてこない。
現在の制限的集団自衛権、専守防衛で・・・つまり、先制攻撃はなく・・・宇宙軍設立？？？はどうかねええ。
おれは、そっちの方向すすんでもいいと思うが、おれは、超少数派だからなああ。
However, Japan will not be relegated to a junior partner status in any such collaboration, keeping a watchful eye on its fundamental “declaration of co-existence” with the U.S. and its long-standing and unshakeable quest for autonomy in space capabilities.
引用している他の記事をみると、
With these realities in mind, Japan’s quest for parity at this moment in history comes into sharper focus. It reflects not just concerns about the operational effectiveness of the U.S.-Japan alliance today. It also raises questions about the future of the alliance itself.
米国の論者の中に時々見られるもので、その実体的な兆候はないにもかかわらず、同等な同盟関係、あるいは、同盟解消をおそれているんでしょうね。
安倍ちゃんの 「戦後レジームからの脱却」、というのも、一時期アメリカからの独立を意味するのではないか、と疑っていた論者がたしかこのForbs で記事を書いていた。
ルーピー鳩山や小沢が叩かれたのも、米国支配からの脱却を目論んでいるとみられたせいで、陰謀論的になるが、古くは角さんの失脚も米国のさしがねだったのでは、というむきもある。
アメリカも同盟国に心底、信頼されたかったら、慰安婦問題で、米国自身が過去の誤ちに直面するとか、首相の靖国参拝について、中国の肩をもたずに、日本の宗教の自由、信仰の自由を尊重する、と宣言すればよかった。
自分が不道徳なことやっておいて、偉そうな顔をして他人を説教するというのは、どこでも信用を落とすものである。
いずれにせよ、憲法改正の動きについて、ちゃんと情報を英語で発信していかないと、また、とんでもない妄想記事が跋扈する可能性もある。
英語で情報発信しろしろ、と言っているのに・・・・
