(出迎えのアメリカ人家族と。ティファニーの後ろに娘、そしてその後ろにティファニーのご両親)
テキサスから届いた手紙
ある日、我が家にエアーメールが届いた。
差出人を見るとテキサス州フォートワースの、高校生「ティファニー」の母上からだった。
ティファニーから母は高校の数学教師、父はダラスフォートワース空港の飛行機を地上管制する、
プログラムの責任者をしていると聞かされていた。
その高校教師であるティファニーのお母さんからの礼状だったのです。
さて、礼状と言えば娘をホームスティさせていただいた私も同じ身の上、礼状を書かなくてはならないでは無いか。
それから、辞書そして英検の参考書と首っ引きでスラスラと、
いえ、たどたどしく英文の手紙を書いて投かんしたのでした。
すると、よほど私の手紙が良かったのか、あるいは子供のような手紙で、
からかう価値があると思ったのか、次にはお父さんから丁寧な手紙が届いたのです。
少し癖のあるスペルで書いた手紙は、どうしても分からないところがありました。
(続く)
娘さん頑張り屋さんですね。良い経験になることでしょう。
私もしませんでしたね。外国語、英語を学ぶなんてかなり勇気が必要だったような。
いきなり届いたエアメールには驚いたり、嬉しかったりでしたが、
なにしろ意味が分からない。
このホームスティのために始めた英検３級のテキストが役立ちましたよ。
本当に今だったら、メールもそしてスカイプなんて通信手段もありますからね。
スカイプを使ったらまさに英語での会話になり、大変だったでしょうが。