前回に続き、サバイバル上海語を今回も紹介して行きたいと思います。
前回は『最近どう？』までだったので、今回はその後に続けて言える上海語を紹介。
■日本語（括弧の中は標準の中国語、1～4の数字は声調です）
1. よぉ、最近どう？ (peng2 you3, ni3 zui4 jin4 zen3 me0 yang4?)
2. とてもいいよ (hen3 hao3)
3. お前はどうよ？ (ni3 ne5?)
4. まぁまぁだよ (hai2 ke3 yi3)
■上海語
1. バンユ、ノン ガチャン ナーヌン？ bang3 yju1, nong2 ga3 qiang2 na3 neng2?
2. メーホッ！ me1 ho3
3. ノンネ？ nong2 ne5
4. エクイー e1 ku3 yi1
上海人に1を言った後にその人が『ノンネ？』と聞き返してくれたらしめたもの、
すかさず2か4を言い返しましょう！
あと1の冒頭の『バンユ！』ですが、人の呼びかけによく使います。
上海人と一緒にサッカーをしていて球が遠くの方まで転がっていってしまった時に、
そっちの方にいる人に向かって『バンユ！』と呼びかけると球を拾ってくれます。
『シュアイグー』(かっこいいお兄さん)や『メイニュー』(美女)もよく言います。
年
上海語が日本語の発音はよく似てるんですね
ですから 二人の上海人のおばさんが話し合っているとき よそ者（中国語で外地人）があの二人は日本人だと思い込んです。
巻舌音がなくて濁音があるのは確かに日本語に近いですが、『我』の『ンォー』とか、『是』の『(ス)ズー』とか、『不』の『ヴァ』とか、全部日本語の発音にはなくていつも苦労してます
今年は、上海でお正月？また写真見せてね～
お正月はゆっこの実家の長野へ行く予定だよ、ゆっこは一足先にもう長野だけどね。
29日の夜に東京について