うぅぅんんと、こちらは、世の中に出て活躍してるような末日聖徒の女性へのインタビュー記事を集めたサイト(デジタル・ライブラリー/図書館だって)ですかぁぁ・・・・英語のサイトですけどね・・・・
こちら:「モルモン女性プロジェクト The Mormon Women Project 」
http://www.mormonwomen.com/
”November 28th”の米空軍の公衆衛生の医務技官、ジャニス・マクダウエルさんの少々ながめたんですが、現在は沖縄の基地所属・勤務ですかぁ、以前は、韓国、アフガニスタン、フィリピンにも・・・・えらいもんすねぇぇ・・・・
んで、右側のTranslatorの日本の国旗をクリックすると、グーグルでの翻訳が一発で出てくるわけですが、この翻訳ソフト、使用者にとって、うまく追加・改善させる機能とか付いてれば、もっとよくなるんでしょうけどねぇぇ・・・・翻訳文、やっぱ、はっきりとはわからん感じですよねぇぇ・・・・まぁ、たまWEBの英文理解や日本語文も問題ありなわけなんですがぁぁ・・・・
うぅぅんん、コピーすると、いちいち、英文も出ちゃうわけねぇぇ、いやらしや・・・・
「米国空軍の公衆衛生担当官として、ジャニスは最近、韓国の群山(クンサン)空軍基地での一年間の"苦難"ツアーを完了した。 She is now stationed in Okinawa, Japan, and her military career has also included a six month tour in Afghanistan during which she assessed every medical station. 彼女は今、沖縄に駐留しており、彼女の軍のキャリアはまた彼女がすべての医療ステーションを査定している間、アフガニスタンでの6ヶ月のツアーも含まれている。 Janice discusses the importance of fasting and prayer in her work, and the meaningful role of the Church in her service career. ジャニスは断食と祈り、彼女の作品で、彼女のサービスのキャリアの中で、教会の有意義な役割の重要性を説明します。
Was the military part of your background growing up?あなたの背景の軍事部分が育っていた?
Not at all.全然。 My joining the military was one of those times where we feel like the Lord wants to direct our lives, and we're willing but often think, “No, that's not for me.” I had always been interested in the military growing up.私の軍に参加することは、主が私たちの生活を指示するために望んでいるように我々が感じるそれらの時の一つであった、そして我々は喜んでいるが、多くの場合 "いいえ、それは私のためではない。"私は常に成長して軍事に興味があった、と思う。 I loved TV shows like “M*A*S*H*” and in high school I even talked to my mother about joining the military, but I think her exact words were, “Over my dead body.”私は "M * A * S * H *"は、高校で "私の死体の上。"、私も軍への参加について私の母に話を聞いたが、私は彼女の正確な言葉だったと思うようなテレビ番組を愛して
I had a scholarship to BYU, so I didn't need the military to get my education.私はBYUに奨学金を持っていたので、私は私の教育を受けるために軍隊は必要ありませんでした。 I got my bachelor's in microbiology and originally planned on doing the pre-med route, but I felt being a doctor would take too much time, and I wouldn't be able to be with my family that much.私は微生物学で私の学士号を得て、もともとプリMEDルートを行う上で計画されたが、私は医者であることがあまりにも多くの時間がかかるだろうと感じ、私はそんなに私の家族と一緒にすることができないだろう。 So I changed career goals and went into the medical laboratory.だから私は、キャリア目標を変更し、医療研究室に入った。 While I was in the military, I got my master's in Public Health.私は軍にいたとき、私は私のマスターは公衆衛生でいました。
・・・・」