就寝中、賛美歌メロディーがぁぁ・・

今朝午前３時ごろ、就寝中、きっと眠りが浅かったんでしょうか、メロディーが脳中数回繰り返されて、起きて点灯。
賛美歌というのはわかってて、歌詞の語に“searching”があると思い出され、ネットで検索、検索！

今週は、さびしい、苦しい感じの日々がけっこうあったせいか、就寝前そのことを色々思いめぐらしておったのでした。
苦しい中にも、慰め受けた感じで、とてもこらえきれず泣いてしまうとですぅぅ・・

題は、“Where Can I Turn for Peace?”英語LDS賛美歌１２９番。

　　Where Can I Turn for Peace? (churchofjesuschrist.org)
　　Where Can I Turn for Peace? (youtube.com)
“The Tabernacle Choir at Temple Square　2,040 回視聴  2022/10/02”
　　(#129) Where Can I Turn for Peace? (LDS Hymns - piano with lyrics) - YouTube
“LDS Hymns Channel　20,456 回視聴  2020/05/03”

歌詞をブラウザ翻訳＋＋では・・
「平安のためにどこに目を向ければいいのか?
私の慰めはどこにあるのか
他の源が私を完全にするのをやめるとき
心に傷ついたとき、怒りや悪意があるとき、
私は自分自身をそれらから離れ、私の魂の内を探すか?

疼くところが大きくなると、ここで、私が苦しむとき、
どこで、どこで、どこで走ればいいのか?
私の苦悩を鎮める静かな手はどこにあるのか?
誰が、誰が理解できるのか?彼、たった一人。

彼はひそかに答える。私のところに届く。
私の人生のゲッセマネでは、彼は救い主であり友。
私の懇願に、穏やかな安らぎを見い出させてくださる。
彼は不変、親切、 そして終わりなき愛。」

"[Verse 1]
Where can I turn for peace?
Where is my solace
When other sources cease to make me whole?
When with a wounded heart, anger, or malice
I draw myself apart
Searching my soul?

[Verse 2]
Where, when my aching grows
Where, when I languish
Where, in my need to know, where can I run?
Where is the quiet hand to calm my anguish?
Who, who can understand?
He, only One

[Verse 3]
He answers privately
Rеaches my reaching
In my Gethsеmane, Savior and Friend
Gentle the peace He finds for my beseeching
Constant He is and kind
Love without end"

どういうわけかは知らねども、1980年代後半の賛美歌改訂時、日本語版には含まれなかったんですね、残念至極・・
List of Songs in the LDS Hymnal (1985) (entaro.sakura.ne.jp)

おっとっとぉぉ、この賛美歌、降りてきたのは３回目でしたかぁぁ・・ほぼ10年ぶりですかぁぁ・・

賛美歌　　その２ - より一層の知識と光を求めて・・・・ (goo.ne.jp)  (2014-06-11 21:01:49）

賛美歌 - より一層の知識と光を求めて・・・・ (goo.ne.jp)　（2014-02-06 09:27:30）

将来のシオンの町 その２

新星の現れ、北の十支族が住むという、あのホピ預言の青い星が現れ地球と合体、だから、地球は大揺れじゃね・・

「23 それゆえ、欺かれてはならない。引き続き確固としていて、天が震え、地が揺れ動いて酔った者のようにあちらこちらとよろめくのを、またもろもろの谷が高くなるのを、また山々が低くなるのを、また起伏の激しい所が平らになるのを待ち望みなさい。これはすべて、天使がラッパを吹き鳴らすときに起こるであろう。
24 しかし、主の大いなる日が来る前に、ヤコブは荒れ野に栄え、レーマン人はばらのように花咲くであろう。
25 シオンはもろもろの丘の上で栄え、山々の上で喜び、わたしが指定した場所に集められるであろう。」
」　４９章

「天の住居が大音響ともに落ちてくる。青い星のようなものが見えるとき、第五番目の世界が始まり、ホピ族の儀式はまもなく終わりを告げる。
」　「ホピ 大音響」の検索結果 - Yahoo!検索

「5 それは、あなたがたが天のものとのきずなにおいて平等になり、また天のものを得るために地上のものにおいても平等になるためである。
6 あなたがたは地上のものにおいて平等でなければ、天のものを得ることにおいて平等にはなれないからである。
7 あなたがたは、わたしから日の栄えの世界で一つの場所を与えられることを望むならば、わたしがあなたがたに命じ、あなたがたに求めてきたことを行うことによって、自らを備えなければならない。
」　７８章

「18 主は、その民をシオンと呼ばれた。彼らが、心を一つにし、思いを一つにし、義の内に住んだからである。そして、彼らの中に、貧しい者は、一人もいなかった。
19 エノクは、義をもって、神の民に教えを説きつづけた。そして、その生涯に、彼は一つの町を建て、それは聖なる都（みやこ）、すなわち、シオンと呼ばれた。
」（モーセ書７章）

貧しい者がいる社会・・日の栄えに迎え入れられない・・どんなにか“日の栄えの考え”を持ったとしても・・

Awake and Arise ・ 目覚めよ，起て

今朝は朝日差し、ゴミ出し（8時まで）セーフの後、ウトウトしてました。昨日は東京地方曇りデーでした。寒ぅぅ・・・
たまWEBの部屋には午前、午後と日当たりけっこう良好。夏は地獄。
東京の世帯数は、7,227,180世帯って。ということはおそらく300万～400万くらい以上のおうちが日当たり不良・無しなのかもな・・

午前中、賛美歌メロディー降りてきて目覚ましたみたいな・・賛美歌らしいとはわかっても、メロディー、3，4回頭の中で繰り返して、
やっと出だしの歌詞が浮かんででした、英語でした・・　” Awake and arise・・”、これっさぁ、1985年改訂の賛美歌集で初めて入ったんでしたね。
たまWEB, 1980年代BYUの学生ワードに所属で、そこで初めて歌うの聞いたんでした・・

Awake and Arise (churchofjesuschrist.org)

目覚めよ，起て (churchofjesuschrist.org)
「末日聖徒 賛美歌 目覚めよ 起て」の検索結果 - Yahoo!検索

「キャロリー・カーティス・グリーン
キャロリー・カーティス・グリーンは、祖父のセオドア・E・カーティスの言葉に合わせた「Awake and Arise」(#8)の作曲家です。彼女の作曲は、Ensign賛美歌コンテストで1位を獲得しました。それはEnsign誌（機関紙）に掲載され、1985年の末日聖徒イエス・キリスト教会の賛美歌に受け入れられました。
キャロリーは「目標は、『親が子供を眠りから起こして、何か美しいものを見たり、したりしたとき、子供と愛情深い親がどんな気持ちになるか』を伝えることでした」と語っています。(注1)
また、ジョエル・ヒルズ・ジョンソン音楽コンテストの賛美歌部門で佳作を受賞した「The Shepherds Watching through the Night」も作曲した。1993年、彼女は「Oh, How Resplendent」を作曲した。
1940年生まれ。彼女は末日聖徒イエス・キリスト教会の会員です。
」　ブラウザ翻訳
Carolee Curtis Green - Mormonism, The Mormon Church, Beliefs, & Religion - MormonWiki

Ensignは、欽定訳イザヤ11:10の”旗”の意からとったもの。
「10 その日、エッサイの根が立って、もろもろの民の旗となり、もろもろの国びとはこれに尋ね求め、その置かれる所に栄光がある。
」１１

2番の歌詞、訳しますと
「2. 詩人の夢、時代の王冠、イスラエルの預言者たちが預言した時は今。
賢者だけが夢に見えたその栄光、それは、おお、汝らのまどろみの民よ、汝らのものとなれるのだ。見よ！」

どうしてアレンジ？？

こんなふうな、編曲のようなの、どうしていじっちゃうんでしょ？？
壊し屋、聞かせないでくれぇぇ・・オリジナルのようなの守ってほしいな・・
The Lord Is My Shepherd | April 2023 General Conference - YouTube
「54,071 回視聴  2023/04/02」　

今朝は賛美歌メロディーでお目覚め

今朝は賛美歌メロディーの最初の出だし部分が（霊的に）聞こえてきて、目覚め起床だったとです。驚き・・ま、日曜ということで・・

歌詞は詩編23に基づいてるんですね・・
「23:1 【主】は私の羊飼い。私は、乏しいことがありません。 2 主は私を緑の牧場に伏させ、いこいの水のほとりに伴われます。 3 主は私のたましいを生き返らせ、御名のために、私を義の道に導かれます。 4 たとい、死の陰の谷を歩くことがあっても、私はわざわいを恐れません。あなたが私とともにおられますから。あなたのむちとあなたの杖、それが私の慰めです。（詩篇23：1〜4）
」
「主は私の羊飼い」の検索結果 - Yahoo!検索
「主はわが飼い主」の検索結果 - Yahoo!検索
詩篇23篇の瞑想 - 牧師の書斎 (meigata-bokushin.secret.jp)

驚き第2弾・・今日の今日まで、全く想像もしなかったんですが、クリスチャンの大部分の教会では、メロディーが違ってるんですねぇぇ～～
こんな偉大な響きのある曲で歌ってないなんてぇぇ、なんていう・・

末日聖徒賛美歌では作曲は、トーマス・コシャト (Thomas Koschat　1845-1914)、オーストリア人、カトリック。カリンシア地方の民謡に携わる・・）
POLAND (Koschat) | Hymnary.org
「"thomas koschat"」の検索結果 - Yahoo!検索
「ケルンテン州 - まれに英語の Carinthia から「カリンシア」や「カリンティア」と表記されることもある。 
」　ケルンテン州 - Wikipedia
「オーストリアの最南部にあるケルンテン州はイタリアとスロヴェニアと国境を接し、どこか南欧州ムードの漂う、緑と文化の州です。
イタリアに近い都市フィラッハと湖畔の町、オシアッハでは毎年「カリンシア夏の音楽祭」が開かれています。
」　austria.info/jp/where-to-go/provinces/carinthia

作詞はよく知られてそうなスコットランドのジェームズ・モントゴメリー（1771 - 1854）
ジェームズ・モントゴメリ - Wikipedia

THE LORD IS MY SHEPHARD - Thomas Koschat - YouTube
　「2,239 回視聴  2019/12/29」
(#108) The Lord Is My Shepherd (LDS Hymns - piano with lyrics) - YouTube
　「16,211 回視聴  2020/06/14」
The Lord Is My Shepherd (churchofjesuschrist.org)
The Lord Is My Shepherd - YouTube
　「13,796 回視聴  2022/10/02」

旧版・末日聖徒賛美歌では65番・・
番号順 - 賛美歌 (m-ishizu.com)

2番の英語歌詞、訳すと・・
「死の谷と陰に迷い込もうとも、あなたは私の守護者、悪を恐れません。

あなたの鞭がわたしを守り、あなたの杖がわたしの留まりとなる。

わたしの慰め主が近くにいてくださるので、どんな災いも降りかからない。

わたしの慰め主が近くにいてくだされば、どんな災いも降りかかることはない。
」deepl ++

「32 このようにして、主なる神は道を備えて、残りの人々もキリストを信じる信仰を持ち、聖霊がその力によって彼らの心の中に宿られるようにされるのである。このような方法で、御父は人の子らに立てられた聖約を果たされる。
」　モロナイ７

#338 - America the Beautiful

今日も、教会はZ-m（ズーム/zoom）で、ながめておりましたぁぁ・・・

訪問のステーク会長さん、モロナイ書から引用し聖餐会の重要性強調しとりましたぁぁ・・
「６：5 教会員は断食し、祈るため、また人の幸いについて互いに語り合うためにしばしば集まった。
6 また、主イエスを記念してパンとぶどう酒を頂くためにしばしば集まった。」　

たまWEBは、日曜朝に、聖餐を、自前でパンと水とっておりやすです・・・教会員は究極自立を求められてる？
求められれば’語り合う’と言ってましたが、たまWEBの場合、もうコロナ以前の数年前からすっかり干されてしまってて？！
ワードでの召し、聖餐会等でのお話とかって頼まれないんですぅぅ・・
教会は指導するよう召されてる方々が、がんばればいいのでしょう・・

ステーク会長さんのお話が終わるや否や、メロディーが降ってきましたぁぁ・・
閉会の賛美歌の伴奏が鳴り始めるあたりで、やっとそのメロディーが賛美歌とわかりましたぁぁ・・
それは、もう何年前から（90年代～）特に聖餐式での儀式のお祈りの後直ちに、頭の中に降りてくることしばしばあったとですぅぅ・・
賛美歌といっても、日本語版には入ってなくて英語版にはあって（スペイン語版とかにもあるんだろうか？？）、確か一番最後のページに・・338番・・

『America the Beautiful』という曲です。　
教会という組織内で、すっかり招かれざる客、村八分にという感じですが、英語圏等ネットで気炎を揚げてれば上出来！上出来！ということなのかな？？
１９８０年代、２０代後半から数年間米国（ユタ州）滞在で、何かが人生でどうしようもなく変わってしまった？！

「アメリカ・ザ・ビューティフル」の検索結果 - Yahoo!検索

「dbstores　　500,397 回視聴  2010/07/01
」　"America the Beautiful" live at Jefferson Memorial with the Mormon Tabernacle Choir - YouTube

338AmericaBeautiful000.mus (ldscdn.org)
America the Beautiful (churchofjesuschrist.org)

「lds hymn america beautiful 338」の検索結果 - Yahoo!検索

教会集会Z-mで

今日もＺーⅿ（ズーム・zoom）で教会の集会（聖餐会、神権会）見学させてもらったとです。

その前に日曜朝は、自分で聖餐やっておりますがな、パンと水用意し、祈って（モロナイ書4，5章、“御子の御霊が共にましますように”）とってるとです。ほぼ、もう２年以上になるんだろうか・・

今日は聖餐用意中、賛美歌メロディーが頭に下りてきたとです。「103罪人のために」でした。

賛美歌103 - 賛美歌 (m-ishizu.com)

In Remembrance of Thy Suffering (churchofjesuschrist.org)

「In Remembrance of Thy Suffering Special Musical Numbers
176 回視聴 2020/05/29  
」　In Remembrance of Thy Suffering - YouTube

この賛美歌、昔10代後半以来、涙ぐませる最も感動的賛美歌（聖餐の）となっておりまぁぁす・・

シオンの一員になる

昨日は『聖なる妄想の歴史』を借りてきましたぁぁ・・

"『ヨハネ黙示録』が権力者たちに与えた邪悪なインスピレーション黒死病、世界大戦から現代アメリカに至るまで。時の権力者たちは、敵を悪魔と見なし、復讐を神聖なものとして ･･･"

聖なる妄想　　黙示録
https://search.yahoo.co.jp/search?p=%E8%81%96%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%A6%84%E6%83%B3%20%E9%BB%99%E7%A4%BA%E9%8C%B2&ei=UTF-8

これまで、ＮＪさんの記事に傍若無人的にコメさせてもらってる都合上、たまには、関連のに目を通し、向学・・・まぁ、チラ見するだけなんですが、たまＷＥＢなりに到達？し得た解釈には変わりはなくてぇぇ・・
ＮＪさん記事（最近）　＝＝　https://blog.goo.ne.jp/numano_2004/e/24eea4aeb6c112d0bcdc611c79a67073

あと、『氣の呼吸法』も借りて。これは、おすすめ。座右の一冊に。座禅、瞑想とかって東洋の偉大な知恵・・・自分なりにアレンジしてでも、この呼吸をっさ・・・

氣の呼吸法 藤平光一
https://search.yahoo.co.jp/search?p=%E6%B0%A3%E3%81%AE%E5%91%BC%E5%90%B8%E6%B3%95%20%E8%97%A4%E5%B9%B3%E5%85%89%E4%B8%80&ei=UTF-8

今日はまた、安息日と新月が重なって・・・自身の再奉献の祈り等を・・・

「イザヤ 66:23 新月ごと、安息日ごとにすべての肉なる者はわたしの前に来てひれ伏すと主は言われる。」

今朝は　賛美歌メロディーが降りてきました・・『みそらに麗し』、ありがたし、将来のシオン社会の一員になれるようにとの望みを抱いてというこっちゃな・・

lds 賛美歌 みそらにうるわし
https://search.yahoo.co.jp/search?p=lds%20%E8%B3%9B%E7%BE%8E%E6%AD%8C%20%E3%81%BF%E3%81%9D%E3%82%89%E3%81%AB%E3%81%86%E3%82%8B%E3%82%8F%E3%81%97&ei=UTF-8
https://search.yahoo.co.jp/search?p=lds%20hymn%20beautiful%20zion&ei=UTF-8

今日は讃美歌のメロディーが下りてきました・・・

今日は、子ども向けの讃美歌メロディが下りてきたんでした。

新型コロナウイルスのニュースやそれ関連のブログ等を見ると不安にいたたまれなくなって、或いはこんな話も～とばかりに、何かコピペ記事をとなりそうでしたが、そのメロディーのおかげだったのでしょう、押しとどまれました。いやぁ、2月に入ってからずーっとそんなん記事ばっかりで取りつかれていたみたいでしたかぁぁ…、解放されてよかったですぅぅ。ありがたや～、ありがたし～。

歌のタイトルは、『神の光受け』です。

日本語（歌詞だけ・・・　’かがらく’は　’かがやく’　だにゃ）

英語 （ "The Light Divine"   メロディーも聞けます。）

英語youtube（子どもたちがタバナクルで歌っている）

教会で歌ったことはないのだけれど（子供用で）、聞き知ってはおったとです。感情をこめて歌える感じのですかね。

調べてみたら、あぁぁら不思議、この賛美歌、ほぼ２年前に、記事 にしてましたかぁぁ・・・

まぁ、東京・国内はこれから拡大しそうですが、３月満月時くらいまでに、何か、或いはAKIRAの147日にあたる今週末、ポジティブな知らせでもあるのかな？？？

“＃236 輝く天使をつれ”

今朝、賛美歌のメロディーがたまWEBに降りてきましたぁぁ・・・　

この曲も、今使ってる歌集には（1989年版）、選から漏れちゃって含まれてなかったんですね・・・

以前の讃美歌集の236番ですねぇぇ。ありがたいことに、メロディーだけ（歌詞はなし）でも、こちらで聴けますな・・・　昔、1970年代の仙台支部で、日曜学校の開会中、2分半の話や讃美歌での礼拝というのがあったんでしたねぇぇ。楽譜読めずのやや音痴気味のたまWEB、口パクで耳から覚えてたんですねぇぇ、当時の指揮者さんや伴奏者さん思い出しますですぅ。ほんとありがたいですねぇぇ・・・

こちら　「末日聖徒イエス・キリスト教会　賛美歌　 　日本語1960年版（青い表紙）

　題名はマウスを乗せるだけで音楽を再生します（インターネットエクスプローラのみ・・・

」　　http://towanishu.com/hymn/hymnJO1960.htm

　‘　輝く天使をつれ　主の来ますときに　わが記録み前に

　　　　聖（ｷﾖ）くあれと願う　すぐ、われは　うるわしきみ群（ﾑﾚ）に加わり

　　　　久しくも　とうとみし　王なる主迎えん’

英語圏だと　"When Jesus Shall Come in HIs Glory" となりますが、旧版の賛美歌集（末日聖徒）でメロディーや歌詞があったサイト、なくなってますかぁぁ・・・・

https://search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=%22when%20jesus%20shall%20come%20in%20his%20glory%22

今思うに、こういった、主の再臨とかって、カルトっぽいという世の流れ・思惑に敏感に反応、選から落としてたんかも（英語版の1985年に改訂で、それには含まれてません）なぁぁ・・・

末日聖徒　賛美歌　wiki　　「

現在の版は、1985年に英語で出版された後、他の言語に翻訳・出版された （対応する日本語版は1989年発行）。教会では、全世界でこの賛美歌集を使用している。 ・・・

」https://search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=%E6%9C%AB%E6%97%A5%E8%81%96%E5%BE%92%20%E8%AE%83%E7%BE%8E%E6%AD%8C

 

歌詞は四番までありまして・・・

　　　　　

母の日 ・・・ 『母よ、われ美しき夢見ぬ』

(05-16 20:32) 　ユーチューブ（最初の）の訪問カウンターは、184から202。

18訪問数増加にて御座候、月、火、水の3日で。すご～いもんで御座候、素晴らしいにて御座候・・・・感激にて御座候・・・

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

今日は、母の日。

せっかく訪問されては、たまWEBのおもてなしとしましては、5月第2週日曜の集会でよく歌われる賛美歌のプレゼントで御座んす。

英語の賛美歌では1985年の改訂時に、どういうわけか除去、取り去られちゃったんでしたね。　日本語では生きです。

 

「184番　（英語版　なし）

母よ，われ美しき夢見ぬ

1. 母よ，われ美しき　楽しき夢見ぬ

子守唄をうたう鳥の　小（ちい）さき巣の夢を

子守唄をうたう鳥の　小（ちい）さき巣の夢を

 

2. こけむす岩に流（なが）る　小川に百（ゆ）合（り）咲く

そこに伏（ふ）して水けむりの　やさしき歌聞きぬ

そこに伏（ふ）して水けむりの　やさしき歌聞きぬ

 

3. 日陰も日向（ひなた）も行（ゆ）き　海へと流るる

その調べにやがて眠り　夢の島へ行（ゆ）きぬ

その調べにやがて眠り　夢の島へ行（ゆ）きぬ

 

4.露（つゆ）に光る冠（かんむり）麗（うるわ）しき天使

われに触れて眼（め）を覚（さ）ませば　そこにいます母よ

われに触れて眼（め）を覚（さ）ませば　そこにいます母よ

 

作詞と作曲：不詳」

 

楽譜は、

 

（日本語）

http://media.ldscdn.org/pdf/music/hymns-japanese/1989-01-1840-oh-i-had-such-a-dream-mamma-jpn.pdf　

 

（英語）

http://www.ninenote.com/play_recorder_now_beginners/free_music/PRETYDRM..pdf

 

曲は、

 

ユーチューブで、モルモン・タバナクルとかっては無くて（賛美歌に非掲載）、個人投稿の2件ですかぁぁ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=3NnZy5bze-w

https://www.youtube.com/watch?v=_8vPjcjbHPA

 

https://search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=%22had%20such%20a%20pretty%20dream%22%20mama

 

旧い日本語賛美歌42番っすね　　http://towanishu.com/hymn/hymnJO1960.htm

 

まぁ、親子関係、千差万別、母親への想い、子への想い、様々あるんでしょう。一個人への理解としては、たまWEB的には、占星術でも勉強するぅぅ？！でしょうかぁ。　太陽系システムの下、いきとしいけるものすべてに及ぶ、星星のかなでる影響。

にゃらば、キリストの福音とは？？　ニルヴァーナ・涅槃とでも？？流転極まりない世界から天へと結びつけるもの？！

 

 

たまWEBの亡母への想いとしましては、末日聖徒の神殿で行われる死者のためのバプテスマを催促するような夢を何度か受けてありがたかったです。その儀式が行われてからは夢の訪れは無くて、ちと残念な気はしますが・・・

『来よ、約束の日』

この日曜の晩、ユーチューブでいろんな音楽聴いた後で、パソコンをオフにしたら、急に、賛美歌のメロディーが浮かんできたんでした。やはり、安息日だからでしょう、みたまの助け・・・

モルモンで今日使用の賛美歌集は1985年発行ですが、それには無くて、昔の讃美歌集引っぱりだして探しては、最初見つけられずであせりました。が、ありがたし、インターネット、思い出せた歌詞のほんの一部が‘イスラエルの王？？ゆるしたまえ’で、israel king で英語のサイトで、検索、ありましたぁぁぁ。

　　　　http://www.ldshymns.com/

英語タイトルは、‘Come, Thou Glorious Day of Promise　’、その旧讃美歌集（奥付見ますと、昭和50年第12版だって、初版は大正4年 　翻訳者　高木富五郎　柳田聡子）からもう一度めくって、181番　‘来よ、約束の日’でした。

作曲は、英国生まれのA. C. Smyth(1840 - 1909)という御仁、改宗して移民、アメリカはユタ州マンタイ市住。あの‘麗しき朝よ’の賛美歌も、彼の手が入って編曲に。

     

 

 

 

https://www.lds.org/music/library/hymns/come-thou-glorious-day-of-promise?lang=eng　（教会サイトの賛美歌ピアノ音、ヴォーカル　他）

ユーチューブだと、　https://www.youtube.com/watch?v=407G6zlI_yI　とか・・・

 

せっかくだから、その日本語歌詞も書いておきますかぁぁ・・・・ネットでは見つからないんですよねぇぇ・・・

「一．　来よ、約束の日　みひかりのべよ

散りイスラエル　もはや迷わず

その日にかれらは　ホザナを叫ばん

二．　わが主の怒りは　いつまでつづく

昔の民の　罪ゆるしたまえ

イスラエルの王よ　民ゆるしたまえ

三．　励ます‘みたま’を　ヤコブに送り

悲しみ　不信仰　終わらせたまえ

メシヤよ　イスラエル　治めるみ子よ」

『神の光受け』 （＃191 英語＃305 "The Light Devine"）

6歳で、インフルエンザ予防注射でショック死というかインフルエンザにかかってしまい亡くなったということだ・・・

 （（　予防接種　死亡   http://theancestorfiles.blogspot.jp/2011/10/notable-relatives-mildred-tanner-pettit.html　））

昨日、たまたま、ツイッターから、その6歳の子、エマ・スプランちゃんのニュース見てみたんでした。

https://twitter.com/AgeofAutism/status/965922378764218368

https://search.yahoo.co.jp/image/search?ei=UTF-8&p=emma%20splan%20flu

親の身には、なんともいたたまれないというか・・・

したらば、ちょうど一昨日の教会の集会でお隣りから聞こえてきた賛美歌のメロディーが浮かんできたんでした、その時は、どの曲だろうと讃美歌集めくったんでしたが、わからずでしたが、きのう見つけれたわけです・・・

作詞・作曲とも末日聖徒の手になるものですか・・・『神の光受け』

https://www.lds.org/music/text/hymns/the-light-divine?lang=jpn

https://www.lds.org/music/library/hymns/the-light-divine?lang=eng

動画でひとつありましたかぁ、小学校、中高学年くらいかな・・・

https://www.youtube.com/watch?v=wYkEoxI5xUA

作曲のミルドレッド・T・ペティット女史（1895-1977）・・・

http://theancestorfiles.blogspot.jp/2011/10/notable-relatives-mildred-tanner-pettit.html

こちらの賛美歌も　　https://en.wikipedia.org/wiki/I_Am_a_Child_of_God

 

日本では、昔、7歳までは神のうちというのがありますかぁぁ・・・

までは神のうち   https://search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%81%AF%E7%A5%9E%E3%81%AE%E3%81%86%E3%81%A1

まぁ、しかし、印象深い賛美歌メロディーとかって、どうやって出来上がってくるもんなんでしょうねぇぇ、インスピレーション？？！！

作詞のほうもすごいもんなんでしょう・・・・

讃美歌 ＃87 わが神 わが王 かきかｋ

この賛美歌　モルモン賛美歌集（1990）は、87番の『わが神　わが王』のメロディーなんですが、一般キリスト教会のがオリジナルと思いきや、末日聖徒の作曲だったんですねぇぇ、しかも19世紀90年代の・・・・

英語のタイトルは、Sweet Is the Work で、その作詞は英国牧師で賛美歌作家のアイザック・ワッツ（ウォッツ）1674‐1748による。

アイザック・ウォッツ　讃美歌   https://search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%83%E3%83%84%20%E8%AE%83%E7%BE%8E%E6%AD%8C

 

 で、作曲がジョン・Ｊ・マクレラン（1874－1925）、ユタ州ペイソン出身（BYUのあるプロボ町から30キロ南にある町）。https://www.distancecalculator.net/city/salt-lake-city

18歳くらいで、才能あったんですねぇぇ、ミシガン大学アナーバー校に入学、音楽専攻だったんですねぇぇ。教授アシスタントもやっていたようで。で、なんとまぁ、驚きは、20歳くらいの時に、母に捧げるみたいにして、‘わが神　わが王’の曲を作ったというこっちゃなぁ。ボーカル専門の教授が歌って公式発表・・・・なんとまぁ、弱冠二十歳・・・・22歳で、卒業後はソルトレークはLDSカレッジで音楽教師職を得、後々、タバナクル合唱団の正伴奏者に。

 

 LDSカレッジで音楽教師時のジョンJマクレラン。

 https://search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=John%20J.%20McClellan%20lds

 

 

曲の印象としては、シンプルでも厳かで重厚な響きが心の奥底を動かし、心底、へりくだって賛美、礼拝を捧げるみたいな・・・・たまWEBの好きなののひとつ。

ボーカルでも聞けるです、英語ですが、Vocals and Music をばクリック。

 https://www.lds.org/music/library/hymns/sweet-is-the-work?lang=eng&_r=1

 

 「第８７番　わが神，わが王

１．わが神，わが王　　たたえて感謝せん
　　昼は愛を示し　　　夜は真理を語る

２．尊き主の日に　　　清き思いもて
　　ダビデの竪琴　　　心に響かせん

３．心は主にあり　　　み業をたたえん
　　恵みは輝き　　　　主の会は尊し

４．勝利をたたえて　　とこしえに捧げん
　　喜びのうちに　　　主にまみゆるとき

５．わが眼も耳にも　　もはや敵はなく
　　サタンも再び　　　平和を乱さじ

６．世にて願いたる　　すべてをわれ受けん
　　とこしえの世にて　楽しく働かん

」　　http://www.geocities.jp/waters_of_mormon/j_hymns/

 

ユーチューブのでは、

 https://www.youtube.com/watch?v=grmSXBBCjXg

 https://www.youtube.com/watch?v=a47E7kkPXQg

この日曜日、このメロディーが寝る前くらいに頭に・心に降りてきたというか流れてきて口ずさんでて、はてと思ってネットで調べたんでした・・・・気持ち的にはへりくだって頭を垂れされてという感じかな。ムスリムの人たちが頭を床につけるくらいに額ずいてひざまずいて礼拝してるわけですが、それと同じかっこうになるくらい、この讃美歌は影響深いですがな。

初夢見ました その２

元旦の朝、心に浮かべさせられ、口ずさんだ、その賛美歌の歌詞を書き留めておきまひょ。

「ＮＯ．３６　天のまちにある　　（Let Love Abound)　　J．L．タウンゼント作詞　　E．スティーブンス作曲

１．　　天の街（まち）にある　　　とうとき家に
　　　睦（むつ）みて住まわん　　神は愛なり
　　　そのよき街に　　　　  　ともに喜ばん
　　　愛をもて　　　　　　　  すべてに
　　　よろこび分（わ）かち　　　愛せよ

　　　（折り返し）

　　　　　　　　その思い持ち　　この世に居ても
　　　　　　　　すべてを愛せよ
　　　　　　　　その思い持ち　　この世に居ても
　　　　　　　　すべてを愛せよ

２．　　あらそいあいては　　　　　高く進めず
　　　ただ思いやりの　　　　　　愛もて生きん
　　　家族のように　　　　　　　仲間を愛し
　　　すべてを　　　 　　　　　　愛せよ
　　　家族のように　　　　　　　愛せよ

３．　　希望と愛もて　　　　　　　われらほほ笑み
　　　楽しき生命（いのち）よ　　　愛もて生きん
　　　こはわが願い　　　　　　　主も求めたもう
　　　すべてを　　 　　　　　　愛せよ
　　　主は求めたもう　　　　　　愛せよ
」
　　讃美歌　　著作権所有　末日聖徒イエス・キリスト教会
　　大正４年１２月２５日初版発行　／　昭和５０年６月１日１２版発行
　　翻訳者　　高木富五郎・柳田聡子

たまＷＥＢ、メロディー口ずさんだ時、思い出せた歌詞は、「その思い持ち　いずこに居ても　すべてを愛せよ」で、”いずこに居ても”と間違えてましたんね。

メロディーに合わせて、きれいに訳された訳者さん、えらいもんですねぇ、確か、漢語の素養とか小さい頃、親から受けたんだとか・・・・それにしても、「天の街（まち）にある～」という出だしがすごいなぁ～、英語の歌詞、入手トライしてみまひょ・・・・

「すべてを愛せよ」というの、聖文からだと、「・・・彼らをほかの多くの人以上に偏って愛してはならない。しかし、自分自身を愛するように彼らを愛しなさい。すべての人を、またわたしの名を大切にするすべての者を豊かに愛しなさい。」（Ｄ＆Ｃ　１１２：１１）というのが。

大晦日、紅白歌合戦聞いてて、古い曲に関心移って、ＹＯＵＴＵＢＥで聞いてました。”愛”について語ってますねぇぇ・・・・

　　　♪君を忘れない　　　松山千春
　　　http://www.youtube.com/watch?v=cJkzffSMXlA
　　　コメントに、東北大震災云々とありますが、まぁ、人工地震説からすれば、地震や津波もたらした人たちがいるわけですが、悔い改めないと、いわば永遠の世界では、苦悩が彼らを待ち受けているという話だぁ～・・・・