建築・環境計画研究室
*当ページの文章や画像の無断引用・転載を禁じます*
習慣というのは恐ろしいもので。今日は羽田に行きたかったのに、間違えていつもの駅に行ってしまい大回りしてリカバリ。さらに路線を間違えて改札を入り係員さんのお手を煩わせる。すみません。
— やまだ (@yamada__asuka) 2018年1月16日 - 05:15
こんなこともあろうかと30分早く出て良かった。いつものことすぎてもはやこのようにしか対処できない
地下鉄の床が一面のQRコード。読み込もうとしてみたけどできなかった。
— やまだ (@yamada__asuka) 2018年1月16日 - 10:07
正解を探せ!見つけたら良いことが!たまにミミックあり気をつけろ!みたいなやつなの?(福岡空港線) pic.twitter.com/zVSDc4joHC
skyscraper すなわち「空をこするもの」を「摩天楼」と訳した人は本当にセンスある。skyを空ではなく天にしたり、scrapeに擦でも掻でも磨でもなく摩を当てる雅びな言葉選びで、「まてんろう」という音の響きもいい。そして読み… twitter.com/i/web/status/9…
— 佐藤ケイ(´ヮ` )11月新刊 (@K9uNS7uFrBC31BA) 2018年1月15日 - 11:32
@K9uNS7uFrBC31BA 「摩天」自体は漢詩で古くからある表現です。
— Ralph Rdlizer@現在0勝1敗(vs如月なな嬢) (@Ralph_Rdlizer) 2018年1月15日 - 19:50
握手寧知無賀監,結交誰復許袁絲。
塞鴻正欲摩天去,垂老追攀豈可期。【蘇軾】
橫吞百川水。憑陵隨海運。燀赫因風起。
吾觀摩天飛。九萬方未已。【李白】… twitter.com/i/web/status/9…
@K9uNS7uFrBC31BA 返信おそれいります。
— Ralph Rdlizer@現在0勝1敗(vs如月なな嬢) (@Ralph_Rdlizer) 2018年1月16日 - 02:54
李白ですとこれもそうですね。
群峭碧摩天、逍遥不記年。
撥雲尋古道、倚樹聴流泉。
(後半部省略)
ここではズバリ
「碧の峰々は天をこするほどの高さで…」
と摩天楼の由来となりそうな表現として用いられております。
@K9uNS7uFrBC31BA こうやって
— Ralph Rdlizer@現在0勝1敗(vs如月なな嬢) (@Ralph_Rdlizer) 2018年1月16日 - 03:24
「『摩天楼』の訳者はどの古書典籍を参考にしたのか?」
をあれこれ想像するのもおもしろいですね。
@Ralph_Rdlizer 元々は大空を飛ぶ鳥の形容としての定型表現なんですね。それを超高層ビルの訳語として使えるってところにピンとくるためには、これらの詩の表現が当たり前に出てくる知識と素養に加えて、感性も磨かれてないと出来な… twitter.com/i/web/status/9…
— 佐藤ケイ(´ヮ` )11月新刊 (@K9uNS7uFrBC31BA) 2018年1月16日 - 02:42
これ、4/1の入社式も狙われてるからタチ悪い。ワタシも痴漢にあった。入社式に遅刻できないし、犯人わからないし、どうしたら良いかわからないし…で何もできなかった。真新しいリクルートっぽいスーツとか着てると当たり前のようにやられるから… twitter.com/i/web/status/9…
— ワタシ (@171129be_myself) 2018年1月14日 - 18:56
今日は小笹団地の建て替え・福祉機能強化・多世代居住に向けたまちづくりのお話をうかがう。公的住宅はすべて、サービスを外から受け入れやすい住宅として整備し、将来のニーズ変化への対応&福祉拠点としての長寿命化に備えたい。
— やまだ (@yamada__asuka) 2018年1月16日 - 20:05
おまけで、50年近く前でまだ車の普及率も低かったのにロータリーが設計されたスターハウス、珍しい螺旋階段のある変形120度住棟…など見られました。眼福です pic.twitter.com/NDLvvzk16x
— やまだ (@yamada__asuka) 2018年1月16日 - 20:16
「おしえてください」という件名のメールが偉い人から届いたので、「海は死にますか!?」と勢い込んで開いたら、ただの大学の今後の展開についての企画文関連だった。なんだー、びっくりしたー。
— やまだ (@yamada__asuka) 2018年1月16日 - 22:25