本日読み聞かせ
「お月様のかけらは、みんなｋがそれぞれ、いちばんすきなもののあじがしました」
ここ私のツボでした！
バラバラで一緒って感じですね
 |
お月さまってどんなあじ? |
| Michael Grejniec,泉 千穂子 | |
| セーラー出版 |
「お月様のかけらは、みんなｋがそれぞれ、いちばんすきなもののあじがしました」
ここ私のツボでした！
バラバラで一緒って感じですね
ちょっと知りたくなりました
なんかね、
＞みんながそれぞれ、いちばんすきなもののあじがしました
・・・・って展開で、世界がばーーーっと広がるというか、読んでるそれぞれが主体になるというか
そんな感じがしてスンゴク好きな絵本です
絵もいいよね♪
今だからこの訳だったりしてね。
一昔前だったら、みんなで同じものを分け合うことを強調した訳になっちゃってたりして。
みんな違うんだから好みも違う。同じ月を食べても味が違っていいんだよ・・・と言うのは、いかにも今風に感じました。今まで読み過ごしてたけど、「あ！」って思いました。
でも、この本。好きです。絵もほのぼのとした温かみがある絵ですよね。