縦書きの字幕スーパー

かつての映画館で上映される映画のほとんどは
画面の右端に縦書きの字幕スーパーであった。

縦書きであったことを忘れてしまうほど今は横書き主流だ。
いつからか（レンタルビデオが浸透してからと言われてるが）横書き画面下に表示されるようになった。

横長のスクリーンの場合、右端だと座る位置を考えて座らないと大変見にくい。
まあ横書きでも最前列や前の座席と高低差がないと前の人の頭で見えにくいとかあるが。

下の写真を見てもらうとわかりやすいと思いますが縦書きの端表示は人物の邪魔をしない配慮からなんじゃないかと思います。

以前の縦書き字幕を思い出せる名残のようなものがソフト化されたものの中にもいくつかあります。

スターウォーズEP4
これは初LD版。　スターウォーズは横長のスクリーンの映画だがこの当時のソフトはテレビサイズにトリミングするのが当たり前だった。
それでテレビサイズ（今のTVサイズではないブラウン管テレビ）になっているが字幕はそのまま縦書きが引き継がれている。

死霊のはらわた
これはもともとスタンダードサイズの映画だからこれでノートリミング。
映画館上映そのままっぽい。
今販売されているものは上下画面カットしたビスタサイズ版。
これはVHS版。

カンニングモンキー天中拳
今だったら顔の上に字幕が乗るかもしれない