私が、TORAYに初めて行ったのは2008年でした。確か、この年、2月から9月に開催が変わりました。そして、伊達さんが予選に出ると言うので、見に行ってわけです。この時は、彼女はスコッスコに負けてましたが、今のランキングは、50位代となりましたね。そう言えば、怪我は大丈夫でしょうか。。
It was 2008 when I went to TORAY for the first time. In that year, the tournament was changed in September from in February. And I went to support Date-san in qualifying round at TORAY. At that time, she lost easily, but now, she gets great rank around 50th. By the way, I worry about her injury...
Toray Pan Pacific Open Tennis Tournament(Wikipedia)
-----------------------------------------------
2009年は、愛さんの引退試合を見に行きました。この時は、全部で4日間ぐらい通いました。エナン復帰のアナウンスを聞いて、嬉しくなっていたのかもしれません。はは(^^;)。。
In 2009, I went to see Ai-san's last match. At that time, I went there for four days. Maybe, I became happy to hear Henin's announcement about her comeback. Haha(^^;)...
-----------------------------------------------
さて、今年は、本当にキムちゃんが来るのでしょうか？？。USOは、残念ながら、怪我のため欠場するのようですが。。こりゃ無理かな(^^;)。。でも、もし来たら、初来日でしょうか？。愛さんとのキャリアがあるので、日本での知名度はありそうですね。
Well, Kim really comes to Japan this year??. According to the latest news, she will withdraw from USO because of injury... So, it's hard to come to Japan?(^^;)... But if she comes here, it would be first visit to Japan for her?. She has doubles career with Ai, so, she would be well known in Japan.
Clijsters out of US Open with stomach injury
TORAYに来る選手
-----------------------------------------------
孤高のヒロインは、日本には来ませんでした(涙)。。
Noblest heroine never came to Japan(tears)...
Allez!