錦織圭君。彼のおかげで、日本でのテニスニュースは、間違いなく増えました。まさしく王子ですね。ハンカチ王子やハニカミ王子より、私は好きです♪。エアー王子？(笑)
Kei Nishikori. Thanks to him, the topics of Japan tennis increased on TV, absolutely. He is just our prince. I like him better than "Hankachi-prince" and "Hanikani-prince"♪ He is.. "Air-prince"?(laugh)
-----------------------------------------------
これは、9月の旅行でパリで買ったテニス雑誌です。私は、フランス語は全くわかりませんが、、写真ぐらいはわかりますので、買ってみました。ちなみに…この雑誌にはエナン記事はありませんでした。。他の雑誌にはあったので、乞うご期待♪←私だけか…失礼(笑)。
This photo is the tennis magazine which I bought on my trip in Paris in September. I can't understand French at all.., but I can understand just photos. So, I bought it. For your info, This magazine doesn't have Henin's topics... But, the another magazine has it, Don't miss it♪←Only me..? Sorry about my fan's talk(laugh).
-----------------------------------------------
何と、圭君、この雑誌に載っていました。私達の王子は、世界的にも注目されているようですね。本物です☆。ところで、何て書いてあるんでしょう(笑)。とりあえず、見出しは「日本の真珠」ですって。うれしい。ありがとう、フランス！。もっと言って言って～。
Wow, this magazine has Kei-kun's topic. It seems our prince is attracting the attention of all people in the world. He is the one☆ well.., What did they write about him in French?(laugh) Anyway, the title "La perle du Japon" is "The pearl of Japan". I'm so glad to hear that. Thank you, France! Keep focusing on him more and more!
========================
■La perle du Japon【French】
■The pearl of Japan【English】
■日本の真珠【Japanese】
========================
-----------------------------------------------
あら、くずちゃん。私のブログには久しぶりの登場です(笑)
。コレは広告用の写真ですね。。テニ記事で載んな！(笑)。頑張れ！
Hello, Kuz-chan. Long time no see you in my blog(laugh).
This is the photo for advertisement... Come on, Be picked up you about tennis!(laugh). Go for it!-----------------------------------------------
伊達さん、台北で試合へ！。復帰後初、海外遠征ですって。全豪も視野にいれてるとか～。輝いていますね、素敵です☆
Date-san will go to Taipei! It's the first overseas tour since her comeback. She said she was bringing next Australian Open into her view. Yes, she is lighting-up now, so nice☆
* Go to Taipei, Date-san!
* Go to AO, Date-san!?
* Date-san is the administration officer of "food ball"... Why?(laugh)