超ひさしぶりに、「中国語見出し」を見た＝写真は10日付。
『中国爆撃機 南西海域通過』
「沖縄本島・宮古島付近／自衛隊が警戒強化」
『が』があって良かった。
漢字だけの見出しを中国語見出しと編成部（＝整理部）では呼び、避けるように指示してきた（........以前は、ね）。
『中国爆撃機が南西海域通過』or
『中国爆撃機が南西海域に』
「沖縄と宮古島間通過／自衛隊、警戒強化」
１文字入れるべきなんだろうけど、偏平がキツくなるから略したのかな。
たぶん、デスクは気がついただろうけど、
「まあ、いいやぁ、間違いじゃないしぃ～意味わかるしぃ～」
だったと思う。
(・ω・)ノ