ま、まさか、村上本に黒船屋の女とは──。
中はバリバリ西洋（翻訳恋愛小説）で、ジャケットは竹久夢二の「黒船屋」という、村上春樹さん編訳『恋しくて／The Selected Love Storis』（中央公論新社、1890円）＝写真右。
欧米の現代作家作品翻訳アンソロジー９編はさておき（←さておいていいのか）
まず春樹さん書き下ろし「恋するザムザ」を読んだ。
目を覚ますと、部屋の中央にあるベッドであおむけになっていた「彼」が、カフカの小説『変身』の主人公ザムザになっていた。
それから「彼」はムニャムニャで........（言えない）。
実質36ページの短編。
「恋するザムザ」というタイトルが先にできて、はるか昔に読んだ『変身』後日譚のようなものに仕上げた、と作品後記で書いている。
「で、新作短編は面白かったのか？」
と聞かれれば、
「うーん、まぁ面白かった」
ちょうど、村上龍さんの『心はあなたのもとに』（文春文庫８月新刊＝写真左）というエロス純愛ものを読んでいたので、
「はぁ～、こういう春樹ワールドも口直し的でいいよねぇ」
だった。
(^O^)／