Fermin Garcia Sevilla
“Homenaje a Lopez Torres”
Tengo la impresio’n de que Espan’a es un pai’s de luz.
Fermin tambie’n pinta luz, pero la impresio’n es bastante diferente de la luz del mar Mediterra’neo de Sorolla.
La luz de Fermin tiene hu’medo como la luz de Japo’n.
Aunque es la luz, pero tiene una sombra.
Puede ser posible reformular esto.
La luz de Fermin es la luz negra.
La luz de Sorosa es blanca, pero la luz de Fermin es negra.
La luz negra penetra en el verde de la hierba y calma el mundo.
Tengo la impresio’n de que todos los seres o existencias esta’n firmemente conectados a la tierra.
Incluso el agua de la fuente parece haber decidido que el lugar para regresar es la tierra.
スペインは光の国という印象がある。
フェルミンも光を描いてはいるが、その印象はソロージャの地中海の光とはずいぶん違う。
日本の光のように湿っている。
光なのに陰影がある。
あるいは黒い光と言えばいいのかもしれない。
ソロージャの光が白いが、フェルミンの光は黒い。
そして、その黒い光は、草の緑のなかに侵入して行き、世界を落ち着かせる。
あらゆる存在が大地としっかりつながっているという印象がする。
噴水の水さえ、変える場所は大地と決めているように感じられる。
