昨日、のほほ～んと地元ハラウの練習に行った。まだケイキちゃんの練習が終わってなかったので、ベンチに座ってみんなとおしゃべりをしていた。そのときフラシスターのレスリーがこう言った。
「昨日の練習でね、Auntyが若い子達、ほらIpoとかAuntyの孫とかLonoのハラウで踊っている子達とShantiaの名前を挙げてね、"このメンバーは次のステップに移るときがきた"とかアナウンスしたの。もうみんな涙流してすごく感情的な時間だったのよぉ！Auntyなんて孫二人に"もう練習に来るな"ってまで言ったし!!」
…何があったんだ?!
ケイキちゃんの練習が終わり、私達が整列。練習を始める前におもむろにAuntyが口を開いた。
「5月22日、Ho'ike(ショー)をすることにしたから。このHo'ikeはね、若い子達、つまり私の孫二人、Ipo、Nelle、そしてShantia！この5人のHo'ikeよ。この5人は次のステップに進む時期なのよ。現にShantiaは既に次のステップに行ってるでしょ？別に"練習に来るな"って言ってるわけじゃないのよ。でもこのHo'ikeが終わった後は、彼女達5人はみんなと同じラインには並ばないわ。アラカイとして前でみんなを教えてもらうから。だからこのHo'ikeは5人が私達のために踊る場なの。5曲を5人でね。どこ曲かは教えるから。5人はちゃんと衣装を着るのよ。曲の説明もちゃんとしてね。これが終わったら、彼女達は一応"卒業"ってことで、ちゃんと表彰状も用意するわ」
．
．
．
はい??
私だけかねぇ、場を理解してないのは??
よくわからないまま、練習が始まった。今回の練習は今度の土曜日用。誰かの結婚記念日パーティで踊るように頼まれているらしい。
「土曜日はOld Ladies、つまり既婚者だけで踊るわよっ！さっ、若い子達は後ろに行って」
…さっきまでは私、"若い子達"に属してたよなぁ。でも私"既婚者"でもあるのよねぇ…。
とか何とか思っている間に、Auntyに1列目センターに置かれた。ほぅ、この場合は"若い子達"に属さないらしい。
一度みんなで
Pua Carnationを踊り、2回目を踊る前にAuntyが後ろへ送った若い子達4人を最前列に置いた。そしてここでも前列に狩り出された私。"若い子達"になったらしい
2回目を終えた後、
「はい、じゃ最前列は後ろに行っといて」
と言われたので、5人で最後列へ。今度はMauna Loa。この曲の最後の最後＝終わるために一歩下がったとき、後ろにあったテーブルに思いっきりぶつかった私
そんなに音はでかくなかったと思うが、私の周りにいたみんなには余裕で聞こえる音だった。ぶつかった本人もショックを受けたまま、ポーズ。
"くぅ～、今日は5列もあるから狭いなぁ"
なんて思っていたら、2回目を踊る前に再び
「Shantia！あなたは土曜日踊るんだから前でしょ!!」
と最前列に狩り出された。…若いんだか若くないんだか
練習後、てっきりAuntyからもっと詳しくHo'ikeの説明があるかと思いきや、AuntyはLonoのハラウの手伝いを始めた。ってか、LonoがいなくてAunty Kelaがベーシックやってるってどうよ?!誰のハラウ?!Auntyも大変ねぇ。
どうやら本気らしいHo'ikeまで1ヶ月弱。その"5曲"というのが、新しい5曲なのか今までやってきた曲の中から5曲なのか、5人そろって5曲なのか、一人1曲ずつで計5曲なのか、全く分からない
…ほんとにやるのかなぁ、Ho'ike??
「昨日の練習でね、Auntyが若い子達、ほらIpoとかAuntyの孫とかLonoのハラウで踊っている子達とShantiaの名前を挙げてね、"このメンバーは次のステップに移るときがきた"とかアナウンスしたの。もうみんな涙流してすごく感情的な時間だったのよぉ！Auntyなんて孫二人に"もう練習に来るな"ってまで言ったし!!」
…何があったんだ?!
ケイキちゃんの練習が終わり、私達が整列。練習を始める前におもむろにAuntyが口を開いた。
「5月22日、Ho'ike(ショー)をすることにしたから。このHo'ikeはね、若い子達、つまり私の孫二人、Ipo、Nelle、そしてShantia！この5人のHo'ikeよ。この5人は次のステップに進む時期なのよ。現にShantiaは既に次のステップに行ってるでしょ？別に"練習に来るな"って言ってるわけじゃないのよ。でもこのHo'ikeが終わった後は、彼女達5人はみんなと同じラインには並ばないわ。アラカイとして前でみんなを教えてもらうから。だからこのHo'ikeは5人が私達のために踊る場なの。5曲を5人でね。どこ曲かは教えるから。5人はちゃんと衣装を着るのよ。曲の説明もちゃんとしてね。これが終わったら、彼女達は一応"卒業"ってことで、ちゃんと表彰状も用意するわ」
．
．
．
はい??
私だけかねぇ、場を理解してないのは??
よくわからないまま、練習が始まった。今回の練習は今度の土曜日用。誰かの結婚記念日パーティで踊るように頼まれているらしい。
「土曜日はOld Ladies、つまり既婚者だけで踊るわよっ！さっ、若い子達は後ろに行って」
…さっきまでは私、"若い子達"に属してたよなぁ。でも私"既婚者"でもあるのよねぇ…。
とか何とか思っている間に、Auntyに1列目センターに置かれた。ほぅ、この場合は"若い子達"に属さないらしい。
一度みんなで
Pua Carnationを踊り、2回目を踊る前にAuntyが後ろへ送った若い子達4人を最前列に置いた。そしてここでも前列に狩り出された私。"若い子達"になったらしい 2回目を終えた後、
「はい、じゃ最前列は後ろに行っといて」
と言われたので、5人で最後列へ。今度は
Mauna Loa。この曲の最後の最後＝終わるために一歩下がったとき、後ろにあったテーブルに思いっきりぶつかった私 そんなに音はでかくなかったと思うが、私の周りにいたみんなには余裕で聞こえる音だった。ぶつかった本人もショックを受けたまま、ポーズ。"くぅ～、今日は5列もあるから狭いなぁ"
なんて思っていたら、2回目を踊る前に再び
「Shantia！あなたは土曜日踊るんだから前でしょ!!」
と最前列に狩り出された。…若いんだか若くないんだか
練習後、てっきりAuntyからもっと詳しくHo'ikeの説明があるかと思いきや、AuntyはLonoのハラウの手伝いを始めた。ってか、LonoがいなくてAunty Kelaがベーシックやってるってどうよ?!誰のハラウ?!Auntyも大変ねぇ。
どうやら本気らしいHo'ikeまで1ヶ月弱。その"5曲"というのが、新しい5曲なのか今までやってきた曲の中から5曲なのか、5人そろって5曲なのか、一人1曲ずつで計5曲なのか、全く分からない
…ほんとにやるのかなぁ、Ho'ike??