小春奈日和

赤ちゃんは、人間は、どのように言葉を獲得するの?
わが家の3女春奈と言葉の成長日記です。

旧約聖書は何語だ?

2015年11月19日 02時02分52秒 | 日記
2012年12月9日(日)(4歳8か月)
 
 
 夕飯中にゆうきが、
 
 「エデンって何?」
 
と、訊いてきた。何を唐突に・・・。たぶん、ゆうきが最近ケーブル
テレビで観ているアニメ『東のエデン』から、エデンって何やろう?
と、思ったのだろう。
 
 「旧約聖書に出て来る楽園のことや」
 
と、答えてやると、
 
 「旧約聖書って何語?」
 
 あ、そこまでは気にしていなかった。何語で書かれてあるんやろ?
 
 「さあ?でもユダヤ教の聖地はエルサレムやからヘブライ語かなあ?」
 
と、言うと、横からりえが、
 
 「え?フェブラリー?」
 
 「それは2月。ヘブライ語」
 
 りえはかなり天然なところがあるけど、特に耳は天然である。
 
 「それはどこの国なん?」
 
と、ゆうきが訊いてくる。
 
 「今のイスラエルのあたり」
 
と、答えると、また横からりえがビックリしたように、
 
 「エグザイル!?そんな国あるん?」
 
 「それはグループやろ。イスラエル」
 
 「あー、イスラエルか」
 
 「で、エデンに話を戻すで。アダムとイブの話は知ってる?」
 
 すると、りえが、
 
 「サンタさんが来る日やろ」
 
 「それはクリスマス・イブ。アダムとイブ。イブはEVEの英語読み
やからエバともいうけど」
 
 りえのせいで話が進まん・・・。
 
 これがかましたボケなら放置するところだけど、天然だから相手
せんとアカンからなあ。