子供っぽいアッパとしっかり者のオンマ
そして、落ち着いた子供
どこにでもありそうな家庭…
平凡なことは幸せなんですねー
SBS ムービーワールド
『ドキドキ私の人生』マスコミ試写会【日本語字幕】
カン・ドンウォン“若年寄りチョ・ソンモク…睡眠はこらえられなかったよ” (インタビュー)
2014.8.23 翻訳サイト使用
http://star.mbn.co.kr/view.php?no=1126047&year=2014
俳優カン・ドンウォンが子役チョ・ソンモクを巧みにほめた。
カン・ドンウォンは22日午後ソウル、鍾路区（チョンノグ）のあるカフェで進行されたMBNスターとのインタビューで映画‘ドキドキ私の人生’の中で息子として登場するアルム役のチョ・ソンモクに対する質問に“チョ・ソンモクは奥が深かったよ。 ‘若年寄り’のようだ。 だから一緒に演技することは別に難しくなかったよ”と答えた。
続けて、“しかし睡眠は我慢できなかったよ。 (睡眠のために)そのまま進んだよ。 その姿を見て子供は子供だなあと思った”として“後で、チョ・ソンモクが大きければ‘君のセリフにうとうとした’と話すだろう”と皆に笑われた。
劇でカン・ドンウォンは息子バカであり世間知らずのパパテス役を担ってソン・ヘギョと夫婦で呼吸を合わせた。
‘ドキドキ私の人生’は十七の年齢に子供を産んだ幼い両親と十七を控えて八十才の身体年齢になった世の中で最も老いた息子の話を入れた。 来る9月3日封切り.
チョ・ソンモク"老人のような表情が出てこなくて、カン・ドンウォン-ソン・ヘギョの配慮に感謝して"
2014.8.21 翻訳サイト使用
http://reviewstar.wowtv.co.kr/Article/ArticleView.php?WEB_GSNO=10200569
80才の老人に扮したチョ・ソンモクが感想を伝えた。
21日、ソウル、城東区（ソンドング）、往十里（ワンシムニ）CGVで映画‘ドキドキ私の人生’(監督イ・ジェヨン、提供/配給CJエンターテインメント)マスコミ試写会が開かれた。 この日の試写会にはイ・ジェヨン監督と出演俳優カン・ドンウォン、ソン・ヘギョ、ペク・イルソプ、チョ・ソンモクが参加した。
実際の年齢16才だが身体年齢は80を越えた早老症患者演技を消化したチョ・ソンモクが特殊メイクについて話し始めた。 演技経験が殆どないチョ・ソンモクが‘ドキドキ私の人生’で5時間程度必要とされる老人の扮装を完全に消化した。
この日チョ・ソンモクは“特殊メイクを一度する度に4-5時間程度かかる。 容易でなかったが扮装をすると望む表情が出てこなかった。 監督、ドンウォン兄、へギョ姉など多くのスタッフの方が助けてくれた。 配慮していただき、うまく撮影できたのではないかと考える”としてうまく演技できるように助けてくれたスタッフ、監督、出演俳優に感謝の心を伝えた。
加えて、“ドンウォン兄、へギョ姉、ペク・イルソプおじいさんが現場で震えないように、上手に出来るように助けてくださった。 この席をお借りして感謝すると言いたくて、‘ドキドキ私の人生’で暖かい秋をむかえたら良いだろう”と話してカン・ドンウォンとソン・ヘギョに満足げな微笑を抱かせた。
映画‘ドキドキ私の人生’は十七の年齢で子供を産んだ幼い両親と十七を控えて八十才の身体年齢になった世の中で最も老いた息子の話を描いた映画だ。 先天性早老症により80才の身体年齢を持つようになった16才少年アルミと三十三の年齢をむかえた幼い両親テス(カン・ドンウォン)とミラ(ソン・ヘギョ). ‘ドキドキ私の人生’は一緒にいる一日一日があまりにも大切な特別な家族の話を胸ジーンとしながらもユーモアを失わない愉快な視線で描き出した。 来る9月3日封切り.
