10月25日香港
カン・ドンウォンギャラリーより
イ・ミョンセ監督とドンウォンくんは本当に信頼のおける仲なんですね～ 
復帰作のプロデュースがイ・ミョンセ監督と聞いて
やっぱり・・・と、思いました
いつか「デュエリスト」のような映画がまた見たいですー 
「世の中にお金に関心がない人はいないがカン・ドンウォンは演技という自分の職業を通してのみ金を儲けたがる人だ。 若い年齢にそのようなことが出来るというのを尊敬したりする・・・」
年齢を超えて尊敬できる人・・
尊敬される人・・
んー、スバラシー!!
<イ・ミョンセ監督インタビュー>
"ドンウォンが贈り物として作ったのだが私も贈り物をもらったよ。"
"本当に大変でした。 カメラの前で力を抜くのが容易でありませんね。"画報撮影を終えてカン・ドンウォンとインタビューをしていた。 横に近づいたイ・ミョンセ監督はカン・ドンウォンの疲れた声を聞くと"一生するんだよ。 私も大変だったよ。 昨夜は眠れなかったから。 映画撮影でもないのにいろいろな考えが浮かんで。"数日後イ・ミョンセ監督の作業室にカン・ドンウォンとスタッフが再び集まった。
画報に使うカットを一緒に選んだ。 3度か、４度コーヒーカップが回った。 最後はイ監督が直接ショウガ茶を持ってきた。
皿洗いはカン・ドンウォンがした。 監督の作業室を二番目に訪ねた時は画報スペシャル映像編集の真っ最中だった。
<HIGHCUT>画報とカン・ドンウォン、そして映画に対する監督の話を聞いた。
-記者クォン・ヨンハン
カン・ドンウォンとの縁が<刑事Duelist>(2005)時から足かけ8年ほどだ。
イ・ミョンセ監督が見るカン・ドンウォンという人はどんな人なのか。
慎重な話だが、本当にカン・ドンウォンは演技を考える。 世の中にお金に関心がない人はいないがカン・ドンウォンは演技という自分の職業を通してのみ金を儲けたがる人だ。 若い年齢にそのようなことが出来るというのを尊敬したり。 ドンウォンがインタビューするのをちょっと聞いたが、人にとって成長というのは考えが確かになることを言う。 ドンウォンが仕事がしたいと話す時、これまで演技と映画に対する愛情がより確かになったという感じを受けた。
カン・ドンウォンの画報を5チャプターに分けたがそれぞれの意味が気になる。
入場(rentree)はフランス語で戻ることを意味するだろう。 言葉どおりカン・ドンウォンの2年ぶりの復帰を意味する。
'メリークリスマス)Merry Christmas'はカン・ドンウォンがファンたちに贈るクリスマス カードのような感じを生かした。
'ペイタルアトラクション(Patal attraction)'はカン・ドンウォンが感じる映画に対する致命的な魅力を表現した。
本当にそのように再度したかった映画というものの魅力、それを見せてあげたかったし。
'コンテムプルレイション(Contemplation)'は幼い時期を思い出すように眺める感じというのか、言い換えれば過ぎた日の演技者の時期を振り返ってみるというのだろうか。 エンカウンター(Encounter)'は絶え間ない出会いの交信が必要だ。 いつか交信が切れる時もあるだろうが出会いを通じてずっと通信をしなければならないという意味が込められていると思えば良い。
※イ・ミョンセ監督インタビューからカン・ドンウォン関連部分
ハイカット 92号 G PROJECT MAKING NOTE-DAY2
カン・ドンウォンからのクリスマスプレゼント
カートを押して楽しそうに笑う動画・・・
久しぶりの動くドンウォンくんを何度再生したことでしょう 
なんと
あれは、ローラースケートシーンの準備運動だったのですか！ 
ミョンセ監督の韓国的ジョーク・・・
韓国的ジョーク!!楽しすぎます!!
2012年末を派手に輝かせたショーボックス演技大賞!! 
https://www.facebook.com/Showbox.Movie
フェイスブックの投票で選ばれました
2012年末を派手に輝かせたショーボックス演技大賞!!
* ピカピカピカッと賞: <泥棒たち>チョン・ジヒョン
* クレイジー的存在感賞: <会社員>クァク・トウォン
* チョコパイと牛乳賞: <泥棒たち>キム・スヒョン、チョン・ジヒョン
* 死ぬ程見たいで賞: <群島>カン・ドンウォン
DAY2カートは準備運動で
11月21日午前11時集合. 撮影は午後1時20分から始まった。 初日の撮影が多少陰鬱でミステリアスな雰囲気だったので2日目は明るくて活気に満ちたセットが目を引く。 降雪機が稼働して扇風機とスモッグ、ここに紙吹雪が一緒にまかれた。 カン・ドンウォンがカートにいっぱい小物を入れて風に押されて右へ左へ飛び回る。 滑稽な表情の中にイ・チョンアの手を引いて雨の中を走ったカン・ドンウォンの愛らしい微笑みが浮び上がる。 紙と雪の量、カン・ドンウォンの表情、風に服がなびく程度までイ・ミョンセ監督のディレクションが詳細に続く。 カートを押してセットを数十回駆け回ったカン・ドンウォン. 汗にぐっしょりぬれたカン・ドンウォンにこの監督が言った。
"ローラに乗る前の準備運動だと考えて。"
DAY2霧の中のスケーティング
いよいよハイライト、ローラーのシーンだ. イ・ミョンセ監督は" ＜デュエリスト＞で剣を使うとき時腰を後に曲げて切られるのを避けるのを一度だけすれば終わりだ"と話したが、撮影は思ったより長くなった。 霧に覆われた冬の湖上の遊泳. バルキルマーが主演したスケート場面が思い浮かぶ。 腕は中くらいというが、少なくともバルキルマーよりカン・ドンウォンのスケーティングがさらにロマンティックに見える。
ローラの実力も水準以上だった。 "幼い時町内にローラースケート場が多かったです。 両親とお父さんの友人の方家族と皆同じくローラースケート場に行って遊んだりしましたし。 お父さんがドイツでかなり良いローラースケートを買ってくれました。 足のサイズが大きくなれば中敷きを調節してずっと履くことができる。"
NIGHT2ローラとビールの夜
イ・ミョンセ監督が衣装の上に重ねて着るビニール服を注文した。 闇の中でカン・ドンウォンが電灯二つを両手に握ってスケートに乗る場面を演出するのに光が服に美しく反射すると良いという意図であった。 鋭い初冬の風の中でカン・ドンウォンのスタイリスト二人がビニール テントをはがしてはさみ作業をした。 20分あまりでさっとカン・ドンウォンが着る上着完成. ビニール服の中に白色のコートを着たためか月の国を遊泳する宇宙人のようだ(結局他のカットがとても良くてビニール服場面はついに32ページ画報でカットされてしまった。
代わりにハイカット ホームページに公開された未公開カットでは電灯ローラーシーンを鑑賞することができる。) 撮影が全て終わってカンドンウォンは前号の写真作家、イ・ミョンセ監督と順に抱擁をした。 スタッフ皆と親しく挨拶を交わした後準備されたピザに集まる撮影会場の家族たち. カン・ドンウォンがビール瓶二本を両手に持ち上手に瓶の栓を抜いてスタッフに一杯ずつビールを注いだ。
あっという間に10余本のビール瓶を取るカン・ドンウォンの前腕に女性スタッフの視線が引き付けられ固まった。
1時間のインタビューをさらにして、再びイ・ミョンセ監督と車に乗るカン・ドンウォン. すでに夜11時、空気は澄んでいた。
カン・ドンウォンのはく息が白くさっぱりして見えた。
カン・ドンウォンは髪型、役柄によって全く違う人に見える時がある
さらさらした少し長めの髪がとても似合って素敵なのに 
最近はそういう髪型はしてくれません
カッコよさを前面に出すのが嫌いなように見えます
役も同じように外見のカッコよさではなく
演技で見て欲しいと訴えているようです
カッコ良くて演技も素晴らしければ最高でしょう！ 
演技はうまくなれても
カッコ良さは生まれながらのものですから・・・
いつも個性的な髪型、ファッションを見せてくれます
でも
カン・ドンウォンだから似合います 
NIGHT1カーテンの向こう側
五度目の場面はビニールの カーテンをかき分けてこれから前進する姿を演出する。 "叔母、ここに焼酎1本です。"カーテンの間を歩く姿が屋台に入る人のように見えると皆クスクス出る笑いをこらえることができなかった。
カーテンの向こう側で何かを探し回るカン・ドンウォンの表情と身振りの中にまた他のギリシャ神話が浮び上がる。
恋人エウリディケを探して地獄に降りて行くオルフェウスの切実さというか。 "時間を捕まえようとする心であって、愛あるいは映画に対する恋心を表現したと考えても良いよ、"今回の場面に対するイ・ミョンセ監督の説明だ。
NIGHT1 "2年休んでも目は生きている"
初日の最後のシーンはハンニバルレクトの復活だ。 イ・ミョンセ監督は画報撮影前アイパッドに入れてきたサンプル映像を見せた。 有名な映画のいくつかの場面を選んできたのだが今回の画報の雰囲気を作るのに参考にしたのだ。 <ポストマン>と<危険な情事> <氷の微笑> <羊たちの沈黙>などだ。
金網の後に座っているカン・ドンウォンの口元に地下室の独房に閉じ込められている囚人の湿っぽい微笑が浮び上がる。
<羊たちの沈黙>のサイコ連鎖殺人魔ハンニバルレクト教授の陰うつな感じがさっと染み出た。
前号の作家が撮影を終えて話した。 "やはり俳優らしいです。 2年休んだが目が生きていますね。 これまでどれくらい演技がしたかったのか分かります。"
あけましておめでとうございます
関東地方は、穏やかに晴れの元日でした 
雪がたくさん降って大変な元日をお迎えのところもあるのでしょうか？ 
そう考えると日本も広いですね
今年もドンくんをもっともっと追いかけていきます 
よろしくお願いしますー
遠く離れた地から妹親子が遊びに来ました 
～
二年ぶりの再会
時間の流れは子供の成長に感じるだけ・・・
二年ぶりって
ドンくんが公益勤務についていた時間だなぁ～～
全ての基準がドンくんになっている・・・
ドンウォンホリック恐るべし!! 
G PROJECT MAKING NOTE
カン・ドンウォンと過ごした二度の昼と二度の夜
11月12日招集解除を控えたカン・ドンウォンは特別な画報を企画した。
一般的なファッション画報でなく映画を撮るように演技する姿を画報に入れたいといった。 画報の動画バージョンも同時に撮影することにした。
'カン・ドンウォン プロジェクト'を実現させるためにイ・ミョンセ監督と前号の写真家が息を合わせた. イ・ミョンセ監督はカン・ドンウォンと<M> <刑事Duelist>を共にとった間で、前号の写真家もやはりカン・ドンウォンと何度も画報作業をしてきた。 舞台.照明チームなど40人余りのスタッフが組まれた。
画報撮影は11月20日と21日京畿道（キョンギド）広州（クァンジュ）の大型スタジオで二日の間進行された。
12月6日に発刊されたハイカットのカン・ドンウォン カムバック画報の製作後日談を集めた。
DAY1 2年ぶりの撮影スタート
"2年ぶりに食べる撮影会場のご飯ですね。"食堂に用意された簡易バイキングを見ながらカン・ドンウォンが話した。
11月20日正午. 2時間かけてセット準備をする間にお昼食が整えられた。 カン・ドンウォンとスタッフ全員が画報撮影を控えて心強くお腹を満たした。 一番目の撮影はビニール カーテンの後のカン・ドンウォンが幽霊のように近づく場面だ。 突然にハイカット イ・ヒスン記者がイ・ミョンセ監督の招請を受けて補助出演者に抜擢された。
初めにはカン・ドンウォンに向かい合って立っていればよい役割であったのにますます監督の注文が多くなった。 後退をしてしりもちをついて倒れるとさらにカン・ドンウォンの首まで締めた。(イ記者は後日"もう少し熱演しなければならないのにカン・ドンウォンの前だととても震えた"と回顧した。) 2番目のシーンはカン・ドンウォンが電灯の前で倒れた後カメラの前まではってくる場面. "訓練所で習った四つんばいがあるじゃない。 高い腹ばいで這ってくれば良いが？"(イ・ミョンセ監督)電灯を越える時とても熱情的に底に倒れたようだ。 マットレスもない床だと痛いはずなのに。
膝の保護帯はなくてもかまわないといったカン・ドンウォンが2番目に倒れた後保護帯を探す。
左側膝に衝撃が来たようだ。 何回かさらに倒れて今度はスタンドの電球が出て行った。 スタッフとともにこわれたガラス破片が落ちていないか鷹の目で探すカン・ドンウォン. 三回目場面は首をしめるシーン.
照明色を調節したこの監督. 突然シェードなどを探す。 カン・ドンウォンの頭の上にシェードなどを付けて揺さぶるとすぐにさっきよりはるかにミステリーな雰囲気が演出された。
DAY1鏡よ鏡
4番目は鏡のシーンだ。 スモッグでいっぱいの密室でカン・ドンウォンが鏡の中の自分の姿をにらむ。
カン・ドンウォンの背筋に乗って煙が上がってきた。 生きて動く女性の手のようにやわらかい。 鏡を凝視する目から忘れられた記憶のフィルムの一片を探し回る<M>の時の姿が重なる。
鏡の中の自分の姿にうっとり酔った男、どこかで多く聞いた話だ。 水の上に映った姿に惚れて死んでいったギリシャ神話の美しい牧童ナルシスだ。 あるいは魔法の鏡を眺めて"この世で誰が一番美しいのか"と尋ねた<民の王女>の中の王妃のセリフが浮び上がる。 世界中の霧に包まれたカン・ドンウォンが腕で大きく円を描くと風を撃つふりをする。 導師チョンウチだ.
いつか<チョンウチ2>がはやく作られたら良いだろう。 カン・ドンウォンもインタビューで"<チョンウチ2>は必ずやりたい"と話す程愛情が格別に見える。 鏡シーンは先の他のシーンに比べて時間がさらに長くかかった。
カメラの ズームインの速度とタイミングが少しずつ擦れ違った。 午後5時が過ぎた。 "現代舞踊のようなパフォーマンスが必要だ"とイ・ミョンセ監督が言った. 鏡を抱いて踊るのが見るより大変なようだ。
実際、踊るというより鏡の中の自分と力比べをする感じだ。 "ふぅ、鏡が本当に重いです。"
待ってました～～ 
見れないから見たい！
少しずつ見せるからよけいに見た～い
iPodで公開された'G project'の映像がYouTubeにあがってきましたー
す・す・素肌にセーターがステキ～～!! 
しかし
髪型がー 
スポック船長？？？？
'G project'
タバコをやめました 
・・・そんな記事を見るのは何度目でしょう
健康のためにやめてね～
みんなの大切な体ですから 
結婚はしないと言っていたドンくんの考えも少しずつ変わってきました 
家族がいた方が良いと・・・
家に帰ってドンくんを迎える人は誰なのでしょうか？
2年間でドンくんのお肌は再生してちゅるちゅるになりましたねー
私もアンチエイジング頑張るわ～～～!! 
The Original-ハイカットインタビュー 4
“時間が一番惜しいです。”
まとめてみると流動的ではあるが2014年夏までは予定されたスケジュールがあるのでしょう？
今後2年のスケジュールは決まっています。 二つの作品は確定で他のある作品は企画中でまた他の一つはスケジュールだけ調整されればするのだから。 片っ端から熱心にしなければならないですね。 時間が一番惜しいです。
そのとおりですよ。 目覚めてみるといつのまにか三十でいつのまにか四十で。
実は以前は外見を整えたり管理はあまりしなかったのですが。 ア、今はそれもとても必要ですね、三十に入ってみるとひたすら皮膚細胞が再生できていた年齢は過ぎたんですよ。 ケガをしてもはやく治らなくて。 今後仕事をたくさんするには健康も重要だろうという気もして。 それでタバコもやめました。
タバコをやめて2年ほどになりましたね。 正直に胸に手をあててその間一度も吸わなかったんですか?
ふかし程度で時々吸うことはありましたよ。 合わせて十本程度になるか? 酒を飲む時に少し。 今はタバコの考えが最初から出ません。 いや、違う、出ることは出ます。 ところでタバコをやめて作品をもっとすることができるならばやめなければならないということでしょう。 ところでタバコをやめたので酒が増えます。 (一同爆笑)
今後2年の間スケジュールが一杯になっていると、どうしても結婚の考えは延びますね。
結婚の計画はないです。 ところで以前は結婚をしないで暮らせそうだったがこの頃は、いや何年か前から思い付く考えがそれでも家族はいなければならないだろうと漠然と考えます。 周辺に監督や先輩だと年齢少しある映画会社代表やSolo manの方がとても多いです。 でなければ一人暮らしの父か。 そのためか仕事が終わって家に入った時に誰かいるのが良いと思ったのでしょう。 結婚の考えがないことはありません。
-ハイカット91号G specialインタビュー-
今日公開された‘Gプロジェクト’スペシャル映像は
iPod用 Appleの アップストアで発行の‘ハイカット’アプリケーションを通じて
無料でダウンロードすることができる～～！
きゃ～～～～～！！
カン・ドンウォン‘Gプロジェクト’スペシャル映像見る..ベールの中カン・ドンウォン夢幻的
2012.12.17 翻訳サイト使用
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201212170810291210
カン・ドンウォンとイ・ミョンセ監督が3分の短編映像を公開した。
カン・ドンウォンは12月17日イ・ミョンセ監督とコラボレーションした3分ほどのスペシャル映像‘G Project’を公開した。 この映像は去る12月13日ユーチューブ チャネルを通じて公開されたカン・ドンウォンのクリスマス ティーザー映像が含まれたフルバージョンだ。
今回のスペシャル映像は映画'M'と'デュエリスト'を一緒にしたイ・ミョンセ監督が企画および演出した。 5個のチャプターでなされた特別映像は映像スタイリスト イ・ミョンセ監督の名声にふさわしい優れた映像美が印象的だ。 カン・ドンウォンのスペシャル映像が入れられた‘ハイカット’アップル社デジタルマガジンには‘G Project’の他にも画報の裏話と生き生きした撮影現場が入れられたビハインド カットが共に紹介される。 また、イ・ミョンセ監督の特別なインタビュー内容が含まれている。
カン・ドンウォンの‘G Project’スペシャル映像は12月17日iPod用 Appleの アップストアで発行される‘ハイカット’アプリケーションを通じて無料でダウンロードすることができる。
ドンくんのインタビューは好きです
正直に自分の気持ちを話してくれるから
公益勤務でも普通の人として仕事をしたかった・・・
でも、やっぱり普通の人じゃないんですよ
カン・ドンウォンですから 
あなたがいるだけで幸せになれる人がたくさんいるんです
英語をお勉強したんですね！
日本語は？
大きくなったカン・ドンウォンに早く会いたい 
The Original-ハイカットインタビュー 3
彼がいない間についての話
今年韓国映画の成績が大丈夫でした。 何と何を見たんですか。
＜犯罪との戦争＞も見たし、＜泥棒たち＞＜折れた矢＞ も見ました。＜ラブフィクション＞ と ＜お金の味＞＜風と共に去りぬ＞も見ました。
＜オオカミ少年＞はまだ見てなかったですか？
この作品は今劇場で上映されいるのではないのですか? 劇場はほとんど行きませんね。 私が動けばマネジャーも一緒に動かなければならないから。 男2人が行くのも良くなくて。(笑い)
それでは今年見た中で最も印象的な映画は何でしたか。
ユン・ジョンビン監督の＜犯罪との戦争＞が一番印象深かったです。 たくさん見ていなくて実際、何が印象的だったと申し上げることはちょっと、ところが。 ア本当にそう。 ＜泥棒たち＞もおもしろく見ました。
それではさらにユン監督の＜群盗＞に関心が行くでしょうね。
そうですね。 このインタビュー記事が出る時ぐらいにはの撮影日程が決定されている可能性もあるので。 まだどうなるのか...
キムジョグァンス監督の＜二度の結婚式一度の葬式＞は見られなかったでしょうか？
はい。
キムジョグァンス監督が6月に今後作る同性愛映画にキャスティングしたい俳優にカン・ドンウォン氏とチョ・インソン氏を挙げたが。 知っていますか？
その記事見ました。 作品だけよければ、個人的にそちら側ではないがとにかく偏見はないです。
ともかく今日はドラマ初放送の日です。 ドラマでチョンウチの役を引き受けたチャ・テヒョン氏が“私よりは映画の、カン・ドンウォンがさらに魅力的”と話したが。
チョン・テヒョン兄の方がはるかにおもしろいと思います。 あまり親しくはないが以前に何度か尋ねたこともあって。 一生懸命応援しています。 ドラマが作られるという話を聞いた時誰がするか非常に気になりました。 テヒョン兄がするという話を聞いて‘これ大当たりする、怖くなるくらい笑わせる’と思いましたよ。
ドンウォン氏がない間にも依然として数多くの女性芸能人が自身の理想をカン・ドンウォン氏に選んでいます。
オ..はい。 そのような話をした方々が本当に多くて内容は知らないが、いるということは知ってます。 (笑い)記事が出たのは何度（か）見ました。 記事は私も常にチェックするから。
それではこの記事も見たでしょうね。 以前に放送人ナム・チャンヒ氏がある芸能番組に出てきてカン・ドンウォン氏とサッカーゲームをしたが5戦5敗で負けたといった。 ドンウォン氏の家に行って挨拶一言なくゲームだけして出てきたと。
昔のことでよく覚えていないです。 2003年、2004年頃? その後には一度も尋ねたことないよ。 その時の状況がこうでした。 一緒にきた方々が多かったが来られた方々中でその方がゲームを一番上手にすると、代表で私についたのでしょう。 5戦5敗なのか、3戦3敗なのかとにかくずっと負けていたようです。 実際は私の家ではなくて所属会社事務室でした。 当時は私に収入もなくて、そのままそこで生活している時だったんですよ。 とにかくこの頃はゲームをやめました。 興味がなくなって。
今回故郷昌原（チャンウォン）にプロ野球団ができました、ドンウォン氏は本来ロッテ ファンで選手は斗山（トゥサン）のキム・ヒョンス選手が好きですよね。
キム・ヒョンス選手も好きで、今日本で活躍しいるイ・テホ選手も好きです。 ところが野球を好んで見てはいません。(笑い)
それでは応援するチームをロッテからNCに乗り換える計画はないですか?
チームよりは選手について行く方だと。 イ・スンヨプ選手もとても好きでしたし。 好きな選手はできない時も熱心に応援します。 パク・ジュヨン選手もそうですし、かえってできない時さらに心が痛かったんですよ。
それではこの頃パク・チソン選手を見ると心が胸が痛いでしょうね。
それでもこの前、私席で偶然にあったことがあります。 “以前に競技を見るのに眠れなくて大変だった。”と言ったところ“これからはゆっくりおやすみになれます。”といいましたよ。 その日私が違う場所で酒がちょっと入っていて、記憶が定かではないが。(笑い)そうして少しあとでQPRに移籍するという記事が出ましたよ。
“2年間公益勤務をしながら一番多く変わったのは...”
2年の空白期の間何をしたのか気になります。
詳しく話すべきことはないです。 本当に熱心に仕事をしました。 それなりに最善を尽くした。 一緒に勤めた方々とは人間的に多く付き合いました。 質素に歓送会もして。
男は軍隊行ってくると少しずつ変わるというでしょう。
人々は私を前と一つも変わっていないと言ったよ。 行ってくれば社会性もできて融通性もできるという話は聞いたが私はかえってさらに過激になりました。 以前は気になれば気を遣ったが、もう気になっても捨てるべきことは捨てます。 さらにクールな感じでしょう。
女性を見る目も変わると言っていた。
そんなことは全くないと思います。 現役ではないから閉じ込められていなかったではないですか。 あえて変わったことを探そうとするなら皿洗いの実力が少し増えたということ? あまりにもビーカーをたくさん磨いて、公益勤務の時自分の役割の中の一つが実験室のビーカーを洗浄することだったんですよ。 多い時は果てもなく磨きましたよ。 もちろんいつどれくらい磨くのかというのは私が決定できました。 (笑い)
2年の間に一歩退いて自らを客観視する機会もありそうですが。
演技者になって以後初めて社会にまともに入ったじゃないですか。 人々が私を考えるのと、私が考える私自身、そして人々が私をどう思うのかと予想したことの間の差が大きかったんですよ。 私はそのまま他人と全く同じ‘人’に見てくれると考えたが、一対一であっても人と人でなく人と芸能人の感じだ。 私が動物園の猿のようで。(笑い)私がものすごい資産を有していると考える方々も大多数だったんです。 私に‘財産が何百億あるのか’ ‘家が何坪か’尋ねたり。 もちろん気になったでしょう。 私はテジクッパ、ソルロンタン、このようなものが好きなのに‘この子は一食に何 十万ウォンのご飯を食べる’と考える方たちもいて。
もしかしたら当然の反応だと思います。 スターは神格化される対象でしょう。 触れることはできないオーラがあります。
もちろん理解する部分もあるが。 とにかく乖離感が少しありました。 神格化でも何でもよく分からないが。 自動車を作る人は自動車を作るだけであって人は人でしょう。 研究をする方々も研究をするだけで人は人だよ。 ところが芸能人は違うように見ましたよ。
そういうのを破りたいですか。
さらに近付けるか退くことが出来るかは分からないがひとまず現実をもう少し知ることになったのようです。
空白期の間俳優として歩いてきた道を振り返る時間もあったでしょう。
自らを振りかえったりもしました。 反省もしたよ。 ところでそのような時間が多くはありませんでした。 業務的にしなければならないことも多かったし時間ができ次第勉強も熱心にしました。 英語の勉強をしたが、私が生まれてからしたことの中で指折り数えるほど難しいことです。 (笑い)
過去2年の間パパラッチもたびたび訪ねてきたでしょう？
何度（か）きましたね。 気持ちが良くなかったんですよ。 それが本当に笑わせたのが自分も知らずに写真撮られて監視されているから。 寝て起きたらインターネットに私の写真が出ていれば気持ちがとても....
ドンウォン氏がスターである以上やはり一生引き離すことは難しいでしょう。
本当に鳥肌がたちます。 恐ろしいです。 いつ何を写るかも知れないから。
HIGH CUT 91 の新たなメイキング映像が YouTube に上がっています
ジングルベルの音楽に楽しそうなドンウォンくん
ドンくんからのクリスマスプレゼントです！ 
１７日にはまた別の映像が公開予定とか・・・
ついに動き出しましたね
カン・ドンウォン、'メリークリスマス'スペシャル画報メーキング映像公開
2012.12.13 翻訳サイト使用
http://style.osen.co.kr/viewArticle.php?id=G1109514300
最近公益勤務を終えて帰ってきたファッショニスタカン・ドンウォンがファンたちに特別なクリスマス カードをプレゼントした。
最近ユーチューブ チャネルにクリスマスの雰囲気が入れられたカン・ドンウォンの30秒映像が公開された。 この映像は6日発刊されたスタースタイル マガジン‘ハイカット’にのせられたカン・ドンウォン画報のメーキング映像の中の一つだ。 カン・ドンウォンはカートの中に贈り物をのせて明るく笑って見る人々の心をときめかせた。
今回のクリスマス特別映像は映画’刑事Duelist'でカン・ドンウォンと共にしたイ・ミョンセ監督が直接演出した。 17日にはイ・ミョンセ監督が製作した3分ほどのスペシャル映像が公開される予定だ。
'ハイカット'関係者は"クリスマス映像を含んだ5個のチャプターからなる今回のスペシャル映像はカン・ドンウォンが俳優として持つ魅力のダイジェスト版ということができる程多様な姿を現わしている"と伝えた。
カン・ドンウォン、ファンたちための'クリスマス'記念スペシャル映像公開
2012.12.13 翻訳サイト使用
http://www.obsnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=673635
カン・ドンウォンがファンたちに特別なクリスマス カードを送った。
カン・ドンウォンはユーチューブ チャネルを通じてクリスマスの雰囲気の30秒映像を公開した。 この映像は去る6日発刊されたスタースタイル マガジン'ハイカット'にのせられたカン・ドンウォン画報のメーキング映像の中の一つだ。 カート中に贈り物をのせて明るく笑うカン・ドンウォンの微笑が見る人々の心をときめかせる。
今回のクリスマス特別映像は映画'M'と'刑事'を一緒にしたイ・ミョンセ監督が直接演出した。 特に来る17日にはイ・ミョンセ監督が製作した3分ほどのスペシャル映像も公開される予定だ。
該当クリスマス映像を含んだ5個のチャプターでなされる今回のスペシャル映像はカン・ドンウォンが俳優として持つ魅力のダイジェスト時だと呼ぶことができる程多様な姿を現わしている。
一方カン・ドンウォンは最近軍除隊以後次期作を検討中だ。
