待ちわびて つづき

チョンウチ～☆ＷＡ青ジャージ編

 

キム記者：今年の『海雲台』『国家代表』などに続いて『チョンウチ』が最後の期待作だ。

カンドンウォン：最後をうまく飾りたいと思う。 しかし、期待が大きければ失望も大きいものだからうまくいったらいいなと思っている。 出演した映画が400万人を越えたことがない、欲を少し出せば500万人を超えて欲しい。

この記者：他のスターたちは時々私生活も公開し、近況を知らせるのにそのような部分では、親切ではないという気がする。

カンドンウォン：私もよく分かる。 直そうと試みたが、うまくいかない。 ストレスもたくさん受けた。 その部分は、私のファンもすべて理解して、今は大丈夫だ。 昔は『他の人々はそうしないけど君はどうしたのか』と比較されるのが嫌いだ。

キム記者：コンプレックスがあるのか。

カンドンウォン：そういうことがなければ、進歩することはできない。 言葉が遅いコンプレックスがある。 演技するときに言葉が遅くて悩みもした。 過去には『目の大きさ』で心配していた。 左の目は二重まぶたが大きくなり、右の目は小さい。 しかし、今は状況に応じて大きさを目の演技に利用しするので大丈夫です。 鋭く見せたいときは、左の目の角度から、優しく見せたいときは、右から撮影する。

この記者：来年は、三十である。

カンドンウォン：幼い時は年齢が早くとることを待つこともあった。 認知度もなく、演技もできないから年齢が高くなると、挑戦することができる役が多くなるので歳をとりたいと漠然と思っていた。 今は責任感が大きい。

キム記者：2010年の計画はあるか。

カンドンウォン：『義兄弟』という作品をもう一つ撮って、公益勤務に行かなければならない。

この記者：女友達は。

カンドンウォン：いない。 そうでなくてもチェドンフン監督に『女友達がいれば時間がすぐに経つ』と公益勤務前に女友達を作ってから行くように言われたことがある。 恋愛はしたいのですが会う時間がなくて悩んでいる。 時間をかけてゆっくり考えてみる。

女性記者が見たカンドンウォン

▶イジョンヨン記者

一般の女性よりも小顔に鹿のように見える瞳を輝かせた。 最初は"こんにちは"とはっきりと言うと、注文したイチゴのジュースが出ると、"ちょっと『間かく』あげましょうか？"となまりを使って情感があるように話しかけた。

都会的なイメージの彼らしくない香ばしい慶尚道なまりが言葉ごとについて出ると、なんだか人のように（？）に感じられた。 これまでカンドンウォンには、密接に近付くことができない抵抗感のようなものがあった。 しかしなんと？

"そのような奴ではありません、話し上手です"と明るく笑って話した。 一時間の間、人の匂いのするカンドンウォンに会ってきた。

▶キムミンジョン記者

カンドンウォンは、仕事を休んでいる間ギター演奏を学んだ。 アイルランドの歌手ダミアンライス（Damien Rice）の歌が好きで挑戦したが、結局成功したと子供のように喜んだ。 彼はまた、"家具が高価なので"と、木工も趣味として開始したそうだ。 自分で作成したテーブルと椅子を作ったと言って、"工科大出身なので器用です"と述べた。

女友達について聞いてみると会う時間がないのが悩みだそうだ。 他のことを学び、木工する時間はあるのに、女性の友人に会う時間がないなんて。 大韓民国には、カンドンウォンのギターの旋律と彼の手が込められている木工芸品を待ちわびている女性たちが数多くいることをお忘れなく。

待ちわびて

2010年のドンくんの大躍進は2009年映画『チョンウチ』から始まった…

『チョンウチ』の曲、2PMの『待ちわびて』が2年のブランクからのカムバックとこれからの2年を歌っているように思える…

 

ドンくんは言いました

 

2年なんて映画を1本撮る時間だよと…

 

2PM - Tired of waiting.flv

 

2009年記事より　翻訳サイト使用

 

彼は普段口数が少ないとのうわさが出た。 ところが、いざ会ってみると話すことを好んだ。 カンドンウォン。 彼は話をよくみせようとするよりも、自分の考えを正確に伝えようとする人だった。 映画『M』以来2年ぶりに映画『チョンウチ』（監督チェドンフン）に戻ってきたカンドンウォンは、過ぎ去ったことに対する後悔より近づくことを準備する徹底的な『現実主義者』だった。

イジョンヨン記者（以下、この記者）：2年ぶりに映画に出演...緊張してないか？

カンドンウォン：緊張はしない。 私に任された任務はすべて終ったから。 性格が本来終われば後ろを振り返らない性格である。 後悔する時間があったらもっと進歩するという性格だ。

キムミンジョン記者（以下、キム記者）：カンドンウォンの日常は、いつも神秘的だ。 どのように過ごしていたか？

カンドンウォン：'M'が終わってシナリオだけを6ヶ月以上待っていた。 そのあと、3ヶ月のアクションの訓練を受けて8ヶ月半の間撮影して、別の映画『義兄弟』の撮影をした。 みんな何をしているか気にしていたが私は実際忙しく大変な一年だった。（笑）

この記者：今回の悪童の英雄『チョンウチ』を演じた。 カンドンウォンも悪童な面があるのか？

カンドンウォン：元々ちょっと悪いところはある。 マイナー傾向も強く、他の人たち好きなことは嫌いだ（笑）

この記者：『チョンウチ』のために準備したことや、目標にしたことがあったのか？

カンドンウォン：何かを準備するよりも、チョンウチのような姿を自分の中で探してみた。 『チョンウチ』を演じながら、2つのことを目標にした。 『ちゃんと遊んでみよう』であり、もう一つは『セリフのテンポをもう少し速くしてみよう』だった。 すべて達成した。

キム記者：『チョンウチ』は、キムユンソク、ユヘジン、ペクユンシク、イムスジョンなど豪華なキャスティングで話題になった。

カンドンウォン：先輩たちが私を光の中に導いてくれた。（笑）家にいるのが好きな私を呼んで、お酒を飲みながら時間を過ごした。 俳優たちと多くの話を交わしたのは初めてだった。 私が一番末っ子だったが、可愛さを独り占めした。 私の悩みや幼いころの話もたくさんした。

ブログ100日記念

 

私のこの1年はドンくん一色でした　

ドンくんを追いかけて韓国まで行き、会えず…　

 

急な『義兄弟』試写会で夢にまで見た生ドンくんに会えました　

 

ドンくんに会えた記念に始めたブログが今日100日経ちました～　

 

なかなかうまく書けなくて…

ドンくんについて、自分の知りたいこと載せよう…

そんな気持ち…

 

このごろでは、韓国の検索サイトまで行ってネットサーフィンする毎日　

 

毎日が楽しい～

でも、最近ドンくんニュースが少なくなって困っていますー　

 

 

 

 

 

2010年韓国映画総決算　　　　　　　　　　　翻訳サイト使用

 

2010年の韓国映画を決算してみると、全体的に、観客の数と市場占有率は低下し、観客1000万人を超える超ド級の大作にはない状況で、苦戦を免れなかった。 それでも、元の方は、国内ボックスオフィス上位10件のうち7個が韓国の映画だということだ。 600万人を動員した<おじさん>から<義兄弟> <コケ> <飽和中> <ハーモニー> <バンジャジョン> <不当な取引>までの興行の順序の上位に上がった韓国映画7編を見てみると、<ハーモニー>を除けば、すべての男性の観客が好むアクションスリラーだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　略


そうしたら、中堅も新人も、女優たちの居場所はますます狭くなって女優たちには最悪の一年ということができる。 女性の観客たちはもう、男性の映画の中のイケメン俳優の顔を接見することから慰めを得る。 俳優たちの場合は、カンドンウォンとウォンビン二人の俳優の活躍で圧縮され、ある程度安定的な世代交代がされているものとみられる。

ウォンビンとカンドンウォン、二人の俳優映画界の内外で、馬鹿から詐欺師、脱北者は、キラーなど、さまざまな男たちの群像を消化しながら、肉体の会場としてだけでなく、感情が込められた器で美男の演技がどんなものかを、現在進行形で示している。 アクションの花美男、アクションの女戦士は、今の男性と女性の観客の両方にアピールする俳優たちの必需品でもある。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　略

軍入隊？こんなにそばにいるのに！

 

来客があり、いろいろ観光に連れて歩いて、大掃除ができない～　

まあ、掃除しなくても新年は来るかぁ～　

 

掃除ができない言い訳があってよかった　

 

軍入隊？こんなにそばにいるのに！　　　翻訳サイト使用

カン・ドンウォン、キム・レウォン、キム・ナムギルなど軍入隊の後にもCFでファンたちと会うスターが増加している。

これらは軍服務による空白が感じられないほど広告に顔を出している。 ドラマや映画など作品活動は中断された物足りなさを埋めることができてファンたちには大変嬉しい。 広告界のある関係者は"スターの空白期と呼ばれる軍入隊期間に活動するように見えるが大部分は軍入隊前契約をした製品のモデル活動期間が続いたこと"としながら"広告主立場では物議をかもす負担がなくて、スター立場では空白を最小化することができる"と話した。

カン・ドンウォン'ダン!'女心に銃一発…美男の帰還

カン・ドンウォンは最近フレンチカフェ コーヒーミックスCFで女心を揺さぶっている。 カン・ドンウォンは椅子に座って長い脚を遺憾なく見せて銃を撃つようなポーズでカメラを見つめる。 椅子が倒れるよう揺れてカン・ドンウォンがあたかも女性の心臓をねらうような目つきを送ってファンたちを喜ばせている

 

来年初からはカン・ドンウォンが出演するコウォンシステムのCFもオンエアになる。 すでにリリースしてインターネットなどの広告でカン・ドンウォンは鼻筋が目立っている姿を自慢した。 '優れた遺伝子は別々にある'というコピーが印象的だ。 オンエアなるCFも最先端超高速カメラを使った感覚的なスタイルだと期待を集めている。

カン・ドンウォンが今年<義兄弟> <超能力者>等で見せてくれた多少暗いキャラクターは影も形もない。 カン・ドンウォンの名前の前にいつも付いて歩いた'美男'がまた戻っただけに過ぎないという評価だ。

略

 

A Happy Chance

年末になると決まって

「1年経つのって早いねー」

…ってなる

ドンくんの公益勤務の2年もすぐに過ぎないかなー　　

 

最近、ドンくんのニュースが無くて寂しいです　

 

 今日は、韓トモに出す年賀状作成　

もちろん、ドンくんの画像入り　

早く着かないかなー

 

11月3日記事より　翻訳サイト使用

カン・ドンウォン-チョンウンチェ、一緒に済州（チェジュ）に発つ？

アディダス オリジナルスが近づく冬シーズンのため特別なウィンタージャケット プロジェクトを進行する。

A Happy Chance "동원이야기" 

 

ウィンタージャケット プロジェクトには時代最高のスタイル アイコンのカン・ドンウォンと新しく浮び上がる新人チョンウンチェが参加して‘A Happy Chance’というタイトルでフィルムを撮影した。

映画‘超能力者’の封切りを前にして忙しい渦中にもオリジナルスのウィンタージャケット プロジェクトに参加したカン・ドンウォンはアイディアを出すなど熱情的な姿勢で撮影に臨んだ。

また‘君は私がやさしいの?’という名セリフでCF界を強打したカン・ドンウォンと、一緒に映画‘超能力者’に出演したチョンウンチェも、この特別な物語の主人公にキャスティングされた。 撮影現場では彼の若々しさとセンスある演技力にスタッフらが驚いたという裏話だ。

オリジナルスの冬の旅の話はよく見る映像ではなく少し短いが温かくてユーモアのあるストーリーに構成されている。

ここにフォトグラファーイ・チョンホ室長と彼のビデオチームのランダムなビジュアルが合わさり映像とよく合うユン・ジョンシンの11集アルバムの‘抜け出すこと’がBGMとして加わった。

一方今回のウィンタージャケット フィルムの映像と画報は11月2日からoriginalslook.comとアイフォン、子供iPhod アプリケーションのStyle Book,アディダス公式YouTube チャネルを通じて紹介される予定だ。

 

 

 

二人の俳優の出会いに期待

 

友達が、助手席で私の運転を見て

 

チング　　「さすが元ヤン　」

にんにん 「ちがうしー　　前は免許持ってなかったしー　」

 

チング　　「ヤンキーは、免許無くても運転できるんでしょ　」　

 

　　　　　　・・・

 

26日のスラムダンク良かったと思ったんだけど…反応がイマイチ　

 

 

 

ドンくんニュース 　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻訳サイト使用　　中略

2010年の下半期の映画界は、男男カップルが大勢を成し遂げている。去る11月10日封切りした映画＜超能力者＞のコス-カンドンウォンに続き、12月22日封切りした＜黄海＞のハジョンウ-キムユンソクの対決に観客たちの注目が集まっている。

 

 

 

今回の映画で、新たな飛躍に出たが二男男カップルには共通点がある。 もちろん、『男男カップル』で出演したことも共通点だが、妙に映画の中のキャラクターが似ているということ。

まず、<超能力者>のコスは、劇中の名前が'ギュナム'で、<黄海>のハジョンウの劇中の名前は'クナム'で、名前から始まり、だんだん壮絶な状況になる人物だという点が大きな共通点に挙げることができる。

また、コス、ハジョンウとの対決を繰り広げる、相手の俳優カンドンウォンとキムユンソクが'悪役'を務めた。 生涯初の悪役を演じたカンドンウォンと、これまでの作品の中で 、最も 悪辣な悪役を披露したキムユンソクが妙に似ている 姿 を見せた。

 

最初に公開された＜超能力者＞がコスとカンドンウォンとの出会いだけでも、相乗効果を発揮し、特に女性の観客たちに大きな反響があったので今回公開された＜黄海＞もまた、ハジョンウとキムユンソク、二人の俳優の出会いに期待が集まっている。

 

2010韓国映画興行分析

美容院で

「栗原　はるみさんみたいな髪型にお願いします。」　

 

ん…それって　

ジェジュンの髪型では…　

 

いや

IKKOか　

 

 

 ドンくんニュース

[2010年韓国映画興行トップ10の分析]　

映画興行『南風』吹いた・・・女優は、海外の演技賞を受賞　　　　　　翻訳サイト使用　中略

 

 

2010年の韓国映画興行ランキングをみると、上位10位に入った作品のうち6編が男性俳優が主人公の映画だ。 特に、『おじさん』、『義兄弟』、『チョンウチ』、『コケ』、『放火の中に』など、１～５位は男優たちが独占した。

忠武路で俳優たちがスクリーンを掌握したのは長かった。今年は、男優の活躍がひときわ目立つ。ウォンビンは『おじさん』617万人を動員し、全体の興行１位となった。ウォンビンの再発見という賛辞を聞いて最高の年を贈った。演技、興行二羽のウサギを捕まえた。

カンドンウォンの活躍も眩しかった。『チョンウチ』（2009年12月公開）、『義兄弟』、『超能力者』の3編で相次いで主人公を引き受けて日進月歩した演技力を披露した。カンドンウォンが、今年集めた総観客数は1058万人。チケット8000ウォンで単純計算すると、846億ウォンの売り上げを記録した。

今年は特に男性ツートップ映画が好調だった。ジャンル的にはアクション、スリラーが流行したことと関連がある。

代わりに女俳優らは海外舞台で光った。 色々な映画祭で演技賞を受賞する成果を上げた。 ユン・ジョンヒはアジア-太平洋映画祭主演女優賞、ソ・ヨンヒは米国最大ジャンル映画祭のファンタスティック 映画祭主演女優賞などを受賞した。 今年米国で封切りした『マザー』のキム・ヘジャは国内俳優で初めてLA批評家協会が選定した主演女優賞を受賞する栄誉に輝いた。

結局今年の映画界は俳優らの成績表は、男優は'興行成果'、女優は'海外演技賞受賞'で要約することができる。

超豪華スラムダンク

熱い　　青春だよ～　

東京体育館で行われている'ウィンターカップ'（全国高等学校バスケットボール選抜優勝大会）を観に行ってきました　

にんにんは意外にも、韓ドラだけではなく、スポーツ観戦も好きなのです　

 

試合に向かう電車で隣に座ったアジュンマが、足が痛くて歩くのもままならない　

これから、ハリ治療に行くところとか…

「ここで乗り換えですよ」　教えてあげたら、降りるの早いこと早いこと

足が痛かったんじゃないのかい　　

 

知り合いのすたっふ～からメール

「誰と来るの～」

そう聞かれると、答えたくなる返事は

「カン・ドンウォン」

 

スラムダンク'超豪華キャスティング'　　　2007年の記事から

ドンウォン崩してもカッコイイ！

 

とっても嬉しいクリスマスプレゼントが届きました　

 

ドンくんキーホルダー　　

 

新大久保に行ってきたチングから　　　

ありがとう　

 

ドンくんの写真を選んで作ってくれた世界で１つだけのオリジナル　

カッコイイわ～　

私の好み知っててくれて嬉しい、大切にします　

 

「〇〇あるけどいる？」

わざわざ電話くれて、ドンくんグッズたくさん買ってきてくれたのです　

  

今度は一緒にいこうねー　

 抜け駆けはなしね～

 

 

2010年の男優のスタイルは'ゼロ'、演技は'きちんと'　　　　　　翻訳サイト使用

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

写真左上から時計回りに『黄海』のキムユンソク、'黄海'のハジョンウ、'チェチェハンロマンス』のイソンギュン、『超能力者』のコス、『超能力者』のカンドンウォン

 

名実共に、今年の年末、韓国映画最高期待作'黄海'を表示する前に、 ポスター を見て大いに失望した女性たちが一人や二人ではない。 もじゃもじゃ頭にサングラスをかけたキムユンソクには「延辺開場数のポス」が充満したし、、顔をしかめたハジョンウにはダンディな雰囲気が全部消えていたので・・・それは本当に。

今年の下半期、スタイルを放棄した 俳優たちが多数目に触れる。 しかし、彼らが動くのはまぶしい フラッシュ が降り注ぐ「ランクウェイ」やレッドカーペットではなく、自分が元気になる スクリーン 。 不本意ながら ファッション テロリストとなった俳優たちのスタイルを指摘する時ではない。 スタイルはゼロ、演技はしっかり。 崩れた姿で、真の俳優の本性を確認させた男たちがここにいる。

最近の入所で、女性たちの心を痛めていたカンドンウォンと'○○病'熱風の元祖コスは、映画『超能力者』で、崩したスタイルを披露した。 超人の役割を引き受けたカンドンウォンは、爆弾頭に近い破格的な ヘアスタイル で、'ユートピア、イム代理'コスは終始地味な装いでスクリーンを歩き回った。

暗い映画の雰囲気と、容易ではないの主題にもかかわらず、決して容易ではない キャラクター を見事に消化した彼らを劇場で確認した、これらがなんと観客動員数200万を超えた。 どうしてもその姿を確認したい、女性観客たちの間では'わざわざ崩しても光る'という評価がされたという裏話だ。

 

略

 

ドンウォン映画2010

 

韓国の年末年始はどんな　

 

韓国では官公署や銀行などの公共機関はカレンダーどおりの業務…

1月1日だけお休みです

 

ドンくんはお仕事ですね～　

 

・・・年賀状やらなきゃ　

 

 

映画情報シネ２１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻訳サイト使用

昨年末、＜チョンウチ＞を皮切りに、2月の＜義兄弟＞と11月の＜超能力者＞まで、今年一年のカンドンウォンは、相次いで細片の作品を観客の前に差し出した。結果も期待どうりいい。しかし、この栄誉が彼のパートナーまで続いていかなかったようだ。唯一の女性の相手役イムスジョンがそうだったように、映画の中でも、彼は一人で生き延びる。シーンの数が多いコスはカンドンウォンに覆われており、予想できなかったのが'ソンガンホの＜義兄弟＞'という言葉も聞き慣れない。カンドンウォンの位相がいつしか私たちが期待する座標を超えたのではないか思われる。

'文体を持たない作家が劣る'との評価を受けることに比較して、俳優たちは自分で自分が作成した作品にしばられるようになるのを心配する。だから、カンドンウォンが自分の作品の自己否定をすることを見守るのは興味深い。この過程で、彼は＜オオカミの誘惑＞を介して形成された青春スターのイメージが消耗される前に、通用する'俳優'にならなければならないということを自ら悟ったように行動する。彼は自分のイメージに着実に偏差を与えようと努力した。<チョンウチ＞以前の作品で、スター性を武器にしたプロジェクトを発見するのは難しいということは、その証拠である。

そのためか2010年の彼の歩みは、特にうれしい。今年公開された作品で、彼はどうしても大衆の期待値のみを目指す。いつの間にか映画界で'長く生き残る'方法を述べているのが耳にはいる。製作資金の担保になることができる数少ない俳優という事実を、彼自身も貫いたように感じられる。しかし、すぐに始まる空白を意識してだったのだろうか？カンドンウォンは、大衆との活路をひろげるために、この1年を完全に使いはしなかった。＜義兄弟＞のキャラクターは、国情院の職員ではなく、『スパイ』で、＜超能力者＞では、定義に関心のない『利己的な』超人として登場する。彼は観客の手を握ってむやみに走ろうとしなかった。この陰気な主役をとおして、表層的に習得した彼の地位は、違うもので説明することができないという意味で、一種の神秘だ。

ゴダールは、ハリウッドの大規模なプロジェクトにおいて、スターの役割がまるで『ファシズムの独裁者』のようだと言ったことがある。この青春の権力者たちが観客を使って熱狂的な盲目のファシストの愛国心を想起させるという理由からだ。最近のカンドンウォンの歩みが、これに似ている。今後2年の軌道をどのように変えるかは未知数だが、いつか彼が再びスクリーンに戻ってくるときに彼に魅了されていた大衆が、過去を完全に忘れないという確信はある。

Gang DongWon~映画「超能力者」MV~Don't Cry

今年のシーン＜超能力者＞

＜超能力者＞のオープニングシーン、そこにはイワシの群れが入った水槽を眺める超人役のカンドンウォンが立っている。映画前半で、相手役のコスの比重が圧倒的に高いのに、後半までカンドンウォンがこの物語の中心に置かれることができたのはこのシーンの強さだ。低コストで効率のよい例である。この時、ナレーションで口づさむ"あなたたちは理解できません"というセリフは、＜チョンウチ＞で叫ぶ"この導師チョンウチが！"と交わって、私たちが眺めるカンドンウォンという俳優を、直接彼の口から聞くような錯覚に陥る。誰にも似会わないようなパーマ頭の正面のクローズショットが突然近づいて来る感じもいい。現在、カンドンウォンが持っているチケットパワーの威力を賢く活用した場面である。