インタビュー記事はドンくんが誠意をもって答えているので好きです 
真面目に答えているのにかわいいところが好きです
ドンくんの人柄が伝わってきます 
チョインの髪のセットにそんなに時間がかかっていたんですねー
一日も欠かさずアイラインを引く女性が勤勉ですか！(^m^)
肉がたくさん出たり血がたくさん出る映画は好きじゃない・・・だからやらない
肉がたくさん出る！(^m^)
「他の人々がバックパック旅行に行ったことより楽しく仕事をしたのでそれで充分です。 30代にも他の人がすることができなくても好きな演技をしながらさらにおもしろく過ごすことができそうです。」
なんて、けなげなんだー 
「このヘアースタイルに１時間もかかったんだけど…」 
「目玉が落ちるところだったじゃないか！」 
「 一日ももれなくアイラインを描くとは、女性は本当に勤勉だよ。」 
＜過去記事＞
カン・ドンウォン、“超能力者の演技は目が大変だったんですよ”
2010.11.7 翻訳サイト使用
映画'チョンウチ' '義兄弟'で新たに興行俳優になったカン・ドンウォンが10日'超能力者'(監督キム・ミンソク)の公開を控えている。 毎作品ごとに変身と挑戦を繰り返した彼が引き受けた役は目で人を操縦する超能力者'チョイン'だ。 唯一超能力が通じない男イム・キュナム(コス)に会って避けられない争いを繰り広げる。 二人の美男俳優の出演で話題を集めたがコスは日常に満足して生きるとても平凡な労働者で、そしてカン・ドンウォンは義足とツエに頼った障害者に扮する。 彼が引き受けたチョイン（超人）は非凡な能力を持つが英雄ではない、俳優カン・ドンウォンは非凡な容貌と演技力を持つが気さくな男だった。
▲女性は本当に勤勉です
素材が独特の映画はいくらでもあるが、完成度まで備えるのは大変です。 今まで見た映画の中で指折り数えるほどシナリオがおもしろいです。 昨年1月決定をして時間がたくさんかかりました。 私以外は何も進行できなくて、監督に"はやく撮影しよう"と催促しました。 監督は"シナリオを直さなければならない"と私はずっと"直す必要がない"と言いましたよ(笑い).
既存の超能力映画とは大きく違います。 超能力よりは途方もない催眠術師のような感じでしょう。 始める時目に力を入れないようにしようと考えました。 目に力を入れて目を怒らすのはどこかで見た感じがすると思ってやめようとしました。 ポン・ジュノ監督が励ましにきた時"君の目玉が落ちる"と言うので内心"ちょっと違うようだが"と考えたが、する時はしなければなりません。 それで目玉が落ちるところでした。
自身の思い通りに動かす快感ですか? 本来映画の中では複数の人が一度に動かなければならなのに、やってみると一名ずつ必ず違います。 快感よりはちょっと苦しかったです。 間違う方はずっと間違います(笑い). ちょうど走っていって'一、二、三'で止まることにしたが、必ず'ネット'で止まる方がいたが、結局落ちました。
パーマ頭で出てくるが、私が今までした頭の中で扮装に時間が最も多くかかりました。 'チョンウチ'の時も20～40分だったのに、今度は短ければ40分で長ければ1時間. 扮装チームにいつも"はやくやめろ" "大丈夫だもうやめろ"と叫びました。 長く座っていると腰が痛いです。 そういうことを見ると女性の方は本当にすごいです。 現場に常に目に真っ黒なラインを描いて来る友人がいて、私がその友人に"本当に勤勉だ"と言いました。 一日ももれなく描くとは、女性の方は本当に勤勉です。
▲30代になると皮膚の再生がちょっと遅いです
先の作品が興行したが興行より良いのは'セーブ'のようです。 私のお金でとるのでなく借りてとるのだから損をしないセーブが興行ぐらい重要なようです。 興行は事実分からない。 代わりに興行すればずっと映画を作るのに無理がないからそれが良いです。 賞('義兄弟'で第30回映評賞主演男優賞受賞)も受ければ良いが大きい意味はありません。 '義兄弟'の中のソン・ジウォンは何も分からなくて何もできなかったキャラクターだがそれで賞を受けるとは皮肉だ。 もし負傷で'演技力上昇'をもらえるなら賞に欲を出しそうですね。 ハハ。
これまで作品なしで過ごす時はなかったです。 デビューして8年になるが、十三,四作品程度したようです。 私は最大限寝て合わせる人です。 扮装しながら目覚めて現場で会議して撮影に入るが、寝る時間が惜しくて寝なくてよければどれくらい良いかと考えます。
露出をしない理由ですか? 個人的に肉がたくさん出たり血がたくさん出る映画は好きではないです。 本来服を脱ぐのは好きではない。 個人的には脱衣をしたくないが、すべき時にはすることもあります。 ただ商業的に利用される脱衣は絶対しません。
30代になって変わってないが、皮膚の再生が良くありません。 ケガをすればはやく治らないです。 (ヒジを指して)これが一ヵ月前のアザなのになくなりません。 だが、精神的に'三十になって何かすっと悟った'こういうことはないです。 30代にしてみたいことですか? すでに20代に必ずしたかったことができませんでした。 例えばバックパック旅行のようなことだが、私は他の人々がバックパック旅行に行ったことより楽しく仕事をしたのでそれで充分です。 30代にも他の人がすることができなくても好きな演技をしながらさらにおもしろく過ごすことができそうです。
