犬が犬小屋の前、地面で寝ていた。 A dog was sleeping on the ground in front of his kennel.
狼が来て犬を食べようとした。 A wolf came and tried to eat the dog.
犬が狼に言った。「私は今、痩せてる。だが数日後、結婚式のパーティーがあって、私はたくさん食べる。私は太るだろう。お前はここに再び来て、私を食べればいい。」 The dog said to the wolf, "I am thin now. But a few days later, a wedding party will be held and I will eat very much. I will become fat. You had better come here again and eat me."
狼が一週間後、また来た。 The wolf came a week later again.
しかし犬は高い所、犬小屋の屋根の上で寝ていた。 But the dog was sleeping at a high place on the roof of his kennel.
狼は犬を捕まえられなかった。 The wolf could not reach the dog.
教訓：賢い者は危険な状況を経験後、自分を危険な目に合わせない。 Lesson: A wise person doesn’t let him/her in danger again after he/she experiences a dangerous situation.
《感想1》愚か者は同じ間違いをする。「馬鹿につける薬はない」。しかし賢い者にとっては「失敗は成功の本（ﾓﾄ）」だ。（犬の立場！）
《感想2》「明日の百より今日の五十」だ。確実な利益を得る方が良い。あまり欲張ってはいけない。「大掴（ヅカ）みより小掴み」。（狼の立場！）
狼が来て犬を食べようとした。 A wolf came and tried to eat the dog.
犬が狼に言った。「私は今、痩せてる。だが数日後、結婚式のパーティーがあって、私はたくさん食べる。私は太るだろう。お前はここに再び来て、私を食べればいい。」 The dog said to the wolf, "I am thin now. But a few days later, a wedding party will be held and I will eat very much. I will become fat. You had better come here again and eat me."
狼が一週間後、また来た。 The wolf came a week later again.
しかし犬は高い所、犬小屋の屋根の上で寝ていた。 But the dog was sleeping at a high place on the roof of his kennel.
狼は犬を捕まえられなかった。 The wolf could not reach the dog.
教訓：賢い者は危険な状況を経験後、自分を危険な目に合わせない。 Lesson: A wise person doesn’t let him/her in danger again after he/she experiences a dangerous situation.
《感想1》愚か者は同じ間違いをする。「馬鹿につける薬はない」。しかし賢い者にとっては「失敗は成功の本（ﾓﾄ）」だ。（犬の立場！）
《感想2》「明日の百より今日の五十」だ。確実な利益を得る方が良い。あまり欲張ってはいけない。「大掴（ヅカ）みより小掴み」。（狼の立場！）
