若い力
一
若い力と 感激に
燃えよ若人 胸を張れ
歓喜あふれる ユニホーム
肩にひとひら 花が散る
花も輝け 希望に満ちて
競え青春 強きもの
二
薫る英気と 純情に
瞳明るい スポーツマン
僕の喜び 君のもの
上がる凱歌に 虹がたつ
情け身にしむ 熱こそ命
競え青春 強きもの
《感想》
①若い人に、「希望」が「満ちて」いるのか。仕事は、ほとんど非正規で希望がない。子どもを産むのは大変。努力し優秀でも、学費が社会的に保障されない。「胸を張れ」と言われても、戸惑うかもしれない。
②若い人に、希望ある状況を提供できるのが、良い世の中。今は、良い世の中と言えるのか？
③若者は「強きもの」だが、それは体力の話。若者が、体力を生かし、まじめに働いて公正に報われるのか？
④嫉みから、足を引っ張る世の中。暗い。人を攻撃、誹謗、中傷することでのみ、自分を支える貧困な魂。
⑤国内は意見が割れ、ものを言うのが、はばかられる状態。物を言わせない重苦しい雰囲気。
⑥敵意に満ちる。悪意に満ちる。
⑦以下、ほとんど揚げ足取りのようになって申し訳ないが、歌詞についての暗いコメント。
(a)「若い力」と言っても、出発点が、すでに公平でない。何よりも財力が不公平。まじめに努力する青年・少年のチャンスが公平でない。
(b) 若い「感激」があるが、その後は、失望と落胆、そして自殺かもしれない。陰惨ないじめが蔓延する。暗い若者たち。
(c)若者に「歓喜」が本当にあるのか？心優しい若者たちが、たくいさんいるのに、彼らの努力が、公平に報われる世になってほしい。
(d)怠け者は、経済的・社会的に、罰せられてしかたない。それは、天が定めた規則だと思う。
(e)多くの若者は「純情」である。だが悪魔は年寄りである。悪魔に騙されてはいけない。
(e)-2 ところが、誰が悪魔なのかで、悪魔同士が言い争う。相手こそ悪魔だと言う。
(f) 「僕の喜び 君のもの」という範囲が、どこでかで途絶える。狭い仲間内だけのコンパッションは、仲間外への敵意・悪意を強めるだけ。
(f)すなわち「情け」が、どこまで及ぶのか？「情け」が及ばぬ先は、虫けらまたは敵なので、皆殺しにしてしまえと言うことか？
⑧今、この国は、みんなが苛立っている。相互の傲慢、悪意、敵意、侮蔑に満ちている。礼儀も失われつつある。
YOUNG PEOPLE’S POWERS
1
Your powers and passions in youth make you, young people, excited and proud of youself.
Putting on sports uniforms, you are cheerful.
A few petals of flowers fall on your shoulders.
Flowers, do be brightful hopefully.
Do compete with each other in your young days as you are strong.
2
Filled with braveness and sincereness, you, sports persons, have hopeful eyes.
With some of you getting derightful, so do the rest of you.
When all of you come to shout of triumph, a rainbow appears.
Cmpassions occupy your heart, and enthusiasms are vital.
Do compete with each other in your young days as you are strong.
一
若い力と 感激に
燃えよ若人 胸を張れ
歓喜あふれる ユニホーム
肩にひとひら 花が散る
花も輝け 希望に満ちて
競え青春 強きもの
二
薫る英気と 純情に
瞳明るい スポーツマン
僕の喜び 君のもの
上がる凱歌に 虹がたつ
情け身にしむ 熱こそ命
競え青春 強きもの
《感想》
①若い人に、「希望」が「満ちて」いるのか。仕事は、ほとんど非正規で希望がない。子どもを産むのは大変。努力し優秀でも、学費が社会的に保障されない。「胸を張れ」と言われても、戸惑うかもしれない。
②若い人に、希望ある状況を提供できるのが、良い世の中。今は、良い世の中と言えるのか？
③若者は「強きもの」だが、それは体力の話。若者が、体力を生かし、まじめに働いて公正に報われるのか？
④嫉みから、足を引っ張る世の中。暗い。人を攻撃、誹謗、中傷することでのみ、自分を支える貧困な魂。
⑤国内は意見が割れ、ものを言うのが、はばかられる状態。物を言わせない重苦しい雰囲気。
⑥敵意に満ちる。悪意に満ちる。
⑦以下、ほとんど揚げ足取りのようになって申し訳ないが、歌詞についての暗いコメント。
(a)「若い力」と言っても、出発点が、すでに公平でない。何よりも財力が不公平。まじめに努力する青年・少年のチャンスが公平でない。
(b) 若い「感激」があるが、その後は、失望と落胆、そして自殺かもしれない。陰惨ないじめが蔓延する。暗い若者たち。
(c)若者に「歓喜」が本当にあるのか？心優しい若者たちが、たくいさんいるのに、彼らの努力が、公平に報われる世になってほしい。
(d)怠け者は、経済的・社会的に、罰せられてしかたない。それは、天が定めた規則だと思う。
(e)多くの若者は「純情」である。だが悪魔は年寄りである。悪魔に騙されてはいけない。
(e)-2 ところが、誰が悪魔なのかで、悪魔同士が言い争う。相手こそ悪魔だと言う。
(f) 「僕の喜び 君のもの」という範囲が、どこでかで途絶える。狭い仲間内だけのコンパッションは、仲間外への敵意・悪意を強めるだけ。
(f)すなわち「情け」が、どこまで及ぶのか？「情け」が及ばぬ先は、虫けらまたは敵なので、皆殺しにしてしまえと言うことか？
⑧今、この国は、みんなが苛立っている。相互の傲慢、悪意、敵意、侮蔑に満ちている。礼儀も失われつつある。
YOUNG PEOPLE’S POWERS
1
Your powers and passions in youth make you, young people, excited and proud of youself.
Putting on sports uniforms, you are cheerful.
A few petals of flowers fall on your shoulders.
Flowers, do be brightful hopefully.
Do compete with each other in your young days as you are strong.
2
Filled with braveness and sincereness, you, sports persons, have hopeful eyes.
With some of you getting derightful, so do the rest of you.
When all of you come to shout of triumph, a rainbow appears.
Cmpassions occupy your heart, and enthusiasms are vital.
Do compete with each other in your young days as you are strong.
