石川啄木（1886-1912）「児（ｺ）を叱れば････」『悲しき玩具』（1912）：心が優しくなっている一瞬だ！

児（ｺ）を叱れば、　I scolded my little daughter.
泣いて、寝入りぬ。　She cried and came to sleep.
口すこしあけし寝顔にさはりてみるかな。　I touched her face while she slept slightly opening her mouth.

《感想》26歳の父親。娘は5歳。叱られ、泣いてそのまま寝てしまった娘。あどけない寝顔。父親は娘の寝顔にさわる。心が優しくなっている一瞬だ。