「他者」についての４つの謎：①「他者」出現の謎、②「他者」了解の謎、③人工物の謎、④言葉の謎！

（１）
①「他者」とは何か？「他者」出現の謎についてはすでに述べた。（参照：“「私」のモナドと「他者」のモナド”）
②「他者」について、「私」が「他者」を了解するとはどういうことか？「他者」了解の謎。
③この世界は「他者」に満ちている。うんざりだ。人工物は「他者」そのものだ。（言葉も「他者」そのものだ。言葉も当然、人工物だ。）人工物の謎。（なお宇宙は人工物と自然物からなる。）
④とりわけ言葉の謎。言葉のどこに「他者」が出現しているのか？
（２）
具体的には、法における「他者」の問題、経済における「他者」の問題、文化における「他者」の問題、組織における「他者」の問題等々。

「私」のモナドと「他者」のモナド

（１）「私」・体・宇宙・物
君（「私」）は宇宙であり、宇宙は君（「私」）の体において物として出現する。君（「私」）の体を中心として物の世界が広がる。君（「私」）は宇宙が君の体を中心にしてしか現れないことに苛立つが、そのように宇宙はできているから逃れようがない。
（２）「私」とは何か？
では君（「私」）とは何か？君（「私」）とは感覚つまり物の出現であり、そして感情・欲望・意図・夢・意味世界・《意味世界の展開としての虚構》からなる。（なお《感覚、そして感情・欲望・意図》が私の核だ。）
（３）「他者」
「他者」とは何か、私の物世界（としての宇宙、つまり身体）と接して出現する他なる物（身体）を中心とする宇宙だ。相互に接触しつつ出現する「私」の物世界と「他者」の物世界は同一だ。
（３）-2　「像」と「そのもの」
宇宙（物世界）は「像」でなどなく「そのもの」が出現している。
（４）「私」と「他者」の出現
「私」と「他者」の出現の根拠は、最初一つである《感覚（接触による相互に他なる物の出現）・感情・欲望・意図》の二重化（分裂）だ。「私」とは、二重化（分裂）した《感覚（とりわけ触覚）・感情・欲望・意図》のうち、《痛みの感覚が及ぶ範囲で、かつ感情・欲望・意図に従って動く》物体（身体）をもつ側の、その感覚・感情・欲望・意図のことだ。（※《感覚、そして感情・欲望・意図》が私の核だ。）
（４）-2　超越論的主観性あるいはモナド（宇宙）
なお《物の出現としての感覚（当然痛みも含む）そして感情・欲望・意図・夢・意味世界・意味世界の展開としての虚構》は連続した全体だ。この全体が超越論的主観性あるいはモナド（宇宙）と呼ばれる。かくて「私」のモナドと「他者」のモナドが区別されて出現する。

ウィリアム・アリンガム（1824-1889）「思い出」（1854）：情景は「小さなこと」だが悲しみは彼の心にとって重大だった！

　A Memory　思い出
　　　　　　William Allingham　ウィリアム・アリンガム

Four ducks on a pond,　池にアヒル四羽、
A grass-bank beyond, 　向こうは草の岸、
A blue sky of spring, 　春で空は青い、
White clouds on the wing; 　白雲が流れる；
What a little thing 　なんと小さなこと
To remember for years ― 　何年も思い出す―
To remember with tears!　涙して思い出す！

《感想1》「涙して思い出す」詩人は、この情景を悲しみのうちで見たのだ。情景は「小さなこと」だが悲しみは彼の心にとって重大だった。彼は、その情景を何年にもわたり、涙して思い出す！
《感想2》全体は31語。和歌の三十一文字と同じ。ここでは文字数をせめて規則的に9・9・9・9・9・10・10文字で訳してみた。

立原道造（1914-39）「ゆくての道」（1932）：「ばらばら」の不安、「しののめ」の薄明、「月」の青の冷涼が、詩人の気持ちだ！

　「ゆくての道」　‘The road where I’ll walk along’

ゆくての道　The road where I’ll walk along
ばらばらとなり　is split in many directions.
月　しののめに　The moon at dawn
青いばかり　is only blue.

《感想1》早逝した詩人の18歳の作品。一高の寮にいた頃だ。（理科甲類。その後、東京帝大工学部建築学科に入る。）
《感想2》ゆくての道は「ばらばら」だ。時は「しののめ」つまり夜明けだ。（寮の近辺の風景か、あるいは実家のある日本橋辺りの回想か？）月は「青いばかり」とのみ語られる。
《感想3》道はまっすぐでなく、「ばらばら」。時は真昼でなく、まだ暗い「しののめ」。月はかぐや姫の物語などが思いおこされず、「青い」だけ。「ばらばら」の不安、「しののめ」の薄明、「月」の青の冷涼が、詩人の気持ちだ。

「汐越（ｼｵｺｼ）や鶴はぎぬれて海涼し」芭蕉（『奥の細道』）（31）：鶴の長い脚が波のしぶきにぬれ、暑い夏にかかわらず海は涼しげだ！

　「汐越（ｼｵｺｼ）や鶴はぎぬれて海涼し」
It’s summer. There is a crane at the shallows called Shiokoshi where waves of the sea come from outside Kisakata Lake. Its legs get wet with a spray of waves. The scene makes me feel cool in frony of the sea.

《感想》外海の潮が象潟に入ってくる辺りを汐越しと言う。その浅瀬に、鶴が降りて餌をあさる。長い脚が波のしぶきにぬれ、暑い夏にかかわらず海は涼しげだ。