週末、再びParisへ。いつものようにEurostarに乗って、Bonjour, Paris！
と、駅に降り立って最初に目に入った広告に思わず笑ってしまった。
「Oubliez Waterloo」。ワーテルローを忘れろ！ちなみにバックはナポレオンのワーテルローの戦いの場面と思しき絵画（惜しい事に、カメラを忘れて撮影できず）。
ご存知と思うが、またこのブログでも紹介したが、昨年の11月14日、LondonのEurostar駅がWaterloo（英語読みではウォータールー、フランス語読みではワーテルロー）からSt. Pancrasに移った。そのコピーは、英語では、Goodby, Waterloo. なのだが、フランス語はどうやらOubliez Waterlooらしい。フランスらしいなんともエスプリあるコピーではないかと関心してしまうのは私だけだろうか。
