成均館スキャンダル：第１７話

<成均館スキャンダル>
《今日の一言》
　　딸자식 돈보고 넘겨주는 집안이 좋은 집안이면 이 조선 땅에 명문가 아닌 집이 없겠네.
　　（金を見て娘を譲り渡す家柄が良い家柄なら、この朝鮮の地に名門家じゃない家はないね）

王から密命を受けた４人。

チェシンとヨンハは十年前のあの日の夜の秘密を暴いて、ソンジュンとユニは密旨のなぞを解いていくことにする。

密旨を解いていきながら、互いの気持ちをますます確認することになるソンジュンとユニ。
今、この瞬間だけで十分に幸せだというユニにソンジュンは、いつも毎日を共にしようというプロポーズをする。

一方、チェシンとヨンハは、あの日の真実に向かってますます近付く。
不吉な予感は、チェシンを苦しめるが…

----------
書物の中から密旨の謎を解こうとするソンジュンとユニ。
図書室の書物の中にユニ宛のラブレターを仕込んだり、本を読んでいてもユニの手が気になって仕方なかったり、ユニのためにカップルリングを買ったり…
すっかり、ユニに嵌ってしまっているソンジュン
それは結局、嵐の前の幸せだったわけだけど、そんなラブラブな二人を見ても、私が気になってしまうのはムン・ジェシン。

父親が、本当は兄の事件を調べていたとも知らず、父親に怒りをぶつけていたと知り落ち込んで部屋に戻っても、そこにはソンジュンとユニが仲良く向かい合っている影が…
チェシンが部屋に入れなかったのは、そんな二人を見たくなかったのか、それともソンジュンの父親のことがあるからなのか分からないけど、部屋の前で酒を飲んで部屋から離れるチェシンが切ない

そしてもう一人、半分しかヤンバンではないヨンハ。
いつも軽やかに世間を渡り歩いているようだったけど、本当はコンプレックスもあって生きにくくて…
だから、チェシンのことが大好きなのかも。

ところで…ソンジュンとユニは물강カップル、チェシンとヨンハは걸림カップルと呼ばれているようですが…良いんですか？カップルで

《今日の一言②》
　　자네 형도 문체가 좋았다. 자네 벽서에서 오랜만에 그 친구 모습이 보여 반가웠다.
　　（君の兄さんも文体が上手だった。君の壁書から久しぶりに友人の姿が見えて嬉しかった）