人形の夢／Loveholic

그댄 먼 곳만 보네요 내가 바로 여기 있는데
조금만 고개를 돌려도 날 볼 수 있을 텐데
처음엔 그대로 좋았죠 그저 볼 수만 있다면
하지만 끝 없는 기다림에 이제 난 지쳐기나 봐
한 걸음 뒤에 항상 내가 있었는데 그대
영원히 내 모습 볼 수 없나요
나를 바라보며 내게 손짓하면 언제나 사랑할 텐데

사람들은 내게 말했었죠 왜 그토록 한 곳만 보는지
난 알 수 없었죠 내 마음을
작은 인형처럼 그대만을 향해있는 나
　　　　　　　　　　　　　　　　　（word by 강현민）

あなたは遠いところばかり見るのね　私がすぐここにいるのに
少しだけ頭を動かしても私を見ることができるはずなのに
はじめはそれで良かったの　ただ見ることさえできるなら
でも果てしなく待つことに　もう私は疲れてきたみたい
一歩後ろにいつも私がいたのに　あなた
永遠に私を見ることができませんか
私を見つめながら手招きすれば　いつでも愛するはずなのに

人々は私に言いました　どうしてそれほど一箇所だけ見るのかと
私は分からなかったんです　私の心を
小さな人形のように　あなただけを向いている私
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

なぜかとても琴線に触れて、サビの部分になるとちょっとウルウル状態になる私
毎朝この曲を聴いてから出勤するので、時として仕事中も♪한걸음 뒤에～♪などと口ずさんだりしてます＾＾；

「好きな歌手は？」と聞かれるたびに「Loveholic」と答えていました。
アルバムもほとんど持っているし…
だから、チソン嬢の脱退は正直ちょっとショック。
でも、もうとっくにLoveholicは第２期ボーカリストオーディションを始めているし（ってうか、チソンもオーディションでメンバー入りしたのですね）、チソンもソロとしてあたらしい事務所と契約。
大好きなLoveholicが変わる寂しさ半分、そして新しいLoveholicとチソン嬢に期待です。