シュミレーション

頒布(はんぷ)の領布間違いで思い出したけど、シミュレーションをシュミレーションと間違える人のなんと多きことかと。趣味レーション？ simulationがどうしてシュミレーションって読めるのか。

とうもころし や マネヨーズ と同じレベルだよ。トトロが本当はトロロなんだって知ってた？

このような例を音位転換というらしい。つまり言いやすいほうに間違ってしまうわけ。子供にありがちということだが、一般に間違ったまま定着することもあるようだ。

でもシュミレーションが当たり前でしょ、となったらsimulationはどうなの？と言いたい。