南側の千里緑地の木々が黄色くなったな～と思ったら、ハラハラと最近散り始めた。常緑樹じゃないんだな～。手前のほうは。。。5月ごろに白い花のようなものをわんさかつけ、夏は緑満載。そこまでは眺めがいいのだが冬は枯れ木になり、遠くに見える老人ホームがばっちり見え（汗）なんだか食事ホールのようなところでテレビがついてるとか、その上の階ではレクレーションやってるんちゃうかというようなバルーンが飛び交っているのが見えたりする。
今朝は寒くなった。僕ちゃんも一枚外着を着せて支援学校に送った。
昨日は時事英語教室。上級のニュースを２本聞き、その後与えられた新聞課題トピックでディスカッション。
昨日の記事は「外国の留学生はどこに行った？」というもの。
３月の震災以降、日本に留学する予定者が先延ばしにするとか辞退するとかで減少が続いているそうだ。もちろん、主な原因が「福島原発」の行く末がわからない部分が多いからだ。留学生は日本で学びそして、母国に貢献するために本国へ帰るのかとおもっていたが、最近の流れはちがうらしい。
日本企業も、外国人留学生でそのまま日本企業に就職できる人材を求めているそうだ。これはかなり激戦だといつものフィリピン留学生は話してた。
記事に「CROSS- POLLINATE」とあり、結局、海外に子会社を持ち、二国間の「潤滑油的存在」として就職してほしい狙いがあるようだ。pollinateは「受粉する」だからな～うまく言ったものだと思った。
留学生のほとんどが「中国」「韓国」などアジア系で７割を占めるらしい。で、日本で学ぶ留学生の学部が実はほとんど「文系」。企業が欲しがるのは理系だったりする。で、留学して勉強はしたが就職口が決まらなければ「学生ビザ」が切れ、本国へ帰らねばならんのがほとんどのケース（汗）
時事英語教室のフィリピン人は同じフィリピン人と結婚している。奥さんが日本企業で就職できたから、企業が奥さんの滞在ビザの責任を持ってて、なんとか自分も「配偶者」ってことでいれるらしい。また、日本にいても、家を買いたくてもローンも組めないし、「日本は自分が住みたいという理由だけでは住めない国」だと不満を漏らしていた。
難民、移民の受け入れも外国人労働者の受け入れも他の国より厳しいもんね。日本は（汗）
それがいいことなのか、悪いことなのか。。。。深く考えさせらえた時間でした。
僕ちゃんが月曜日、「英訳ボランティア課題」を持って帰ってきた（いや、持ち帰らされた）
。
学年主任の先生が、「お母さん最近忙しい？」と僕ちゃんに聞くとにっこり笑ったというので持たせましたとか（爆） だいたい何でも笑うツボを先生は知ってて、ちょっと高めのトーンで話しかけたんちゃうのか（汗）
今回の英訳課題は「小学部懇談会のお知らせ、出欠表」と「お楽しみ会のおしらせ」だった。
出欠表の英訳に困り、ドイツのまめにメールした。
日本では普通の、紙の下半分から切り取って、「出席」か「欠席」かに○をつけ、名前を書いて提出っていうあのタイプ。出席、欠席、どう英訳するか。。。absence とかattendanceをいきなり書くのか。。。迷ったな。
で、まめから返信。アメリカ人で１７年日本に滞在していたという同僚に聞いたらしい。するとああいう出欠をたずねる形式はアメリカにはなくて、日本に来て初めて知ったそうだ。
結構便利な形式だけどな。自分には普通だとおもてったが、「日本独特」だったとは。
で、結局アドバイスどおり、
(1) I am going to attend the meeting. (2)I am NOT going to attend the meeting.
として、どっちか選ぶように指示した。 また、「このラインから切り離し、担任に渡してください」など。
勉強になりましたです（汗）
ガイド対策もあまりにもノート作成に時間がかかるため、付箋つけたところをひたすら理解、音読することにした（汗） は～つまらん（涙）
これにほとんど、ESDICが「出そうな項目」ていうのは載ってた。↓
あとこれも活躍。↓
今までCDついてたのに聞いたこともなかったのでウォークマンに録音した。
今週金曜日に一次合否発表があるが、それを見て、落ちてたら、即行学習停止する予定（爆）
PBもあと４０ページを残して進まず（汗）ガイド対策をやると時間がとられる（汗）
実ビジはやっている（爆）これははずせない。
今日TIME冊子が届き、ううむ。興味ある特集や！！！！！これ↓ 「WHY MOM LIKED YOU BEST」どうして同じわが子でも「えこひいき」してしまうのか。。。ってことかしら。
忙しいときに限って「いいネタ」来るな～（涙）
どうも僕ちゃんがかわいくてしゃーないのだが、娘は「寝たときだけかわいい」のは何故か(爆）
その心理がわかるかも（爆）
明日は南大阪に僕ちゃん通院。木曜も僕ちゃん参観日（汗）日中が潰れる(涙）
大忙しの週後半や（号泣）。
金曜はあっというまに来るな。。。。あれ、合否なんじやったっけ（汗）HPでみれるんかな。
ではでは明日もがんばろう！
今日の晩御飯 ぱぱ飲み会して、昨日のおでんの残り。
今朝は寒くなった。僕ちゃんも一枚外着を着せて支援学校に送った。
昨日は時事英語教室。上級のニュースを２本聞き、その後与えられた新聞課題トピックでディスカッション。
昨日の記事は「外国の留学生はどこに行った？」というもの。
３月の震災以降、日本に留学する予定者が先延ばしにするとか辞退するとかで減少が続いているそうだ。もちろん、主な原因が「福島原発」の行く末がわからない部分が多いからだ。留学生は日本で学びそして、母国に貢献するために本国へ帰るのかとおもっていたが、最近の流れはちがうらしい。
日本企業も、外国人留学生でそのまま日本企業に就職できる人材を求めているそうだ。これはかなり激戦だといつものフィリピン留学生は話してた。
記事に「CROSS- POLLINATE」とあり、結局、海外に子会社を持ち、二国間の「潤滑油的存在」として就職してほしい狙いがあるようだ。pollinateは「受粉する」だからな～うまく言ったものだと思った。
留学生のほとんどが「中国」「韓国」などアジア系で７割を占めるらしい。で、日本で学ぶ留学生の学部が実はほとんど「文系」。企業が欲しがるのは理系だったりする。で、留学して勉強はしたが就職口が決まらなければ「学生ビザ」が切れ、本国へ帰らねばならんのがほとんどのケース（汗）
時事英語教室のフィリピン人は同じフィリピン人と結婚している。奥さんが日本企業で就職できたから、企業が奥さんの滞在ビザの責任を持ってて、なんとか自分も「配偶者」ってことでいれるらしい。また、日本にいても、家を買いたくてもローンも組めないし、「日本は自分が住みたいという理由だけでは住めない国」だと不満を漏らしていた。
難民、移民の受け入れも外国人労働者の受け入れも他の国より厳しいもんね。日本は（汗）
それがいいことなのか、悪いことなのか。。。。深く考えさせらえた時間でした。
僕ちゃんが月曜日、「英訳ボランティア課題」を持って帰ってきた（いや、持ち帰らされた）
。学年主任の先生が、「お母さん最近忙しい？」と僕ちゃんに聞くとにっこり笑ったというので持たせましたとか（爆） だいたい何でも笑うツボを先生は知ってて、ちょっと高めのトーンで話しかけたんちゃうのか（汗）
今回の英訳課題は「小学部懇談会のお知らせ、出欠表」と「お楽しみ会のおしらせ」だった。
出欠表の英訳に困り、ドイツのまめにメールした。
日本では普通の、紙の下半分から切り取って、「出席」か「欠席」かに○をつけ、名前を書いて提出っていうあのタイプ。出席、欠席、どう英訳するか。。。absence とかattendanceをいきなり書くのか。。。迷ったな。
で、まめから返信。アメリカ人で１７年日本に滞在していたという同僚に聞いたらしい。するとああいう出欠をたずねる形式はアメリカにはなくて、日本に来て初めて知ったそうだ。
結構便利な形式だけどな。自分には普通だとおもてったが、「日本独特」だったとは。
で、結局アドバイスどおり、
(1) I am going to attend the meeting. (2)I am NOT going to attend the meeting.
として、どっちか選ぶように指示した。 また、「このラインから切り離し、担任に渡してください」など。
勉強になりましたです（汗）
ガイド対策もあまりにもノート作成に時間がかかるため、付箋つけたところをひたすら理解、音読することにした（汗）
は～つまらん（涙）これにほとんど、ESDICが「出そうな項目」ていうのは載ってた。↓
 | 新・英語で語る日本事情 |
| クリエーター情報なし | |
| ジャパンタイムズ |
あとこれも活躍。↓
 | 日本のことを1分間英語で話してみる |
| クリエーター情報なし | |
| 中経出版 |
今までCDついてたのに聞いたこともなかったのでウォークマンに録音した。
今週金曜日に一次合否発表があるが、それを見て、落ちてたら、即行学習停止する予定（爆）
PBもあと４０ページを残して進まず（汗）ガイド対策をやると時間がとられる（汗）
実ビジはやっている（爆）これははずせない。
今日TIME冊子が届き、ううむ。興味ある特集や！！！！！これ↓ 「WHY MOM LIKED YOU BEST」どうして同じわが子でも「えこひいき」してしまうのか。。。ってことかしら。
忙しいときに限って「いいネタ」来るな～（涙）
どうも僕ちゃんがかわいくてしゃーないのだが、娘は「寝たときだけかわいい」のは何故か(爆）
その心理がわかるかも（爆）
明日は南大阪に僕ちゃん通院。
木曜も僕ちゃん参観日（汗）日中が潰れる(涙）大忙しの週後半や（号泣）。
金曜はあっというまに来るな。。。。あれ、合否なんじやったっけ（汗）HPでみれるんかな。
ではでは明日もがんばろう！
今日の晩御飯 ぱぱ飲み会して、昨日のおでんの残り。