大阪マダムの人生奮闘記

英語資格制覇の後はコミュニティー通訳デビュー。
愛しい息子のお世話と英語道。激忙専業主婦の徒然日記♪

今週は。

2014年02月26日 18時21分56秒 | 日記
ブログタイトルも思いつかなくなってきてな~(汗)

今週もなんとか毎日のスケジュールを消化中。
月曜日は、午後から支援学校で、「保健委員会」というのがあり、参加。

PTA役員は出席で、数名の学校医、管理職級の先生他、保健室の先生など。
様々な保健的な環境整備に、地震のような緊急時における対応、備蓄関係の報告など。

思うに、支援学校の先生は大変だな。。教育以外の雑務が多すぎるんじゃないかな。

学校行事の運動会、文化祭の催しも、手伝える生徒が少ないから、用意片付けは全部教員でやってるしな~(汗)

やはり、最終的に、教員は「教育の、その道のプロ」であってほしいと思うしな~。
雑事に追われ、本業が片手間に。。。

いや~教員の仕事とはそんなものなのかも。。。自分も英語の教材研究なんか1-2割、あとの残りは 進路指導に部活指導、後援会のおじちゃんたちの宴会相手で、

私、何の先生やったかな」(汗)と悩んだ時期あったな~。
割り切って塾講師のほうがなんぼか楽しいやろなと思ったし(遠い目)

これで家庭持って子供いてたら、完全アウト、キャパオーバーだな。どっかで手を抜くことになる。

学校のお手伝いと言えば、娘の公立小学校なんか、どれだけ子供たちが手伝ってるか(爆)
校庭の石拾いに草むしり。 夏のプール開放の前にはプールに入った水に繁殖した「ヤゴとり」とか(爆)
 これが低学年では理科の研究材料になるが(爆)卒入学時期には、椅子だしから、新入生案内係。
春休みを返上して呼び出しがある。

ええのや。ええのや。そうやって、仕事を手伝うことも人生修行
今、娘のクラスで 足を骨折したお友達がいて、校舎にエレベーターがないから、毎朝、学校に早く集合して、担任と一緒に、教室まで「お友達と車いすごと持ち上げる係」になっている。
全員で5人は必要とか。その中でも、娘が一番「車いすを押すのがうまい」ってことで、リーダーに(爆)

兄ちゃんの車椅子押してきたからな~(爆) 力加減が絶妙らしいわ(爆)
人生、どこで、今までの経験が生かされるかわからないな。
無駄な経験は何もない。ってことで。

僕ちゃんもなんか、学校環境整備に役立ちたいものだが(爆)
車いすに、モップでもつけて、廊下を拭くとか(爆)

英語進捗状況。

●翻訳通信講座がどうも停滞気味(汗)
テキストが最後の三冊目に突入したが、あまりにも長文の英日翻訳で圧倒され、
やる気をなくしている。

別冊がついてて、「翻訳のポイント24基礎演習」みたいなのを先にやることにした。これは一つの英日翻訳のスキルポイントに絞り、そのスキルを使って 1-2行の英文を翻訳していく、練習問題テキスト。

こういうのは何とか頑張れそうなのでこっちから進むことにする。

●実践ビジ英
なんとかテキスト消化中。 午前中に予定が入ってない平日が週に3日はほしいな(汗)
今週はなんとか二日、午前中があく。その間に聴きたいし、書写しておきたい(汗)

●和文英訳教本 
105例文中、19文まで。仮定法の構文について。ちょっと新感覚なのは、
その人にとって「あり得る話なのか」「あり得ない、架空に近い話」なのかで、仮定の話でも
時制が違ってくるっていう。なるほどな。
例解 和文英訳教本 (文法矯正編) --英文表現力を豊かにする
クリエーター情報なし
プレイス


●洋書
447ページ中168ページ。
Twisted: The Collected Stories of Jeffery Deaver
クリエーター情報なし
Pocket Books


さっさと終わらせたいな。筋の展開が面白くないわけじゃないが、短編集だけに20ページくらいで片が付き、なんか、「醍醐味」がないというか。
ううむ。。。。と唸るような複雑な人物関係もなければ、絡みもない。。。
何とかはやく読了しようと思う。

次の目標。。。。いちお、キンドルで、試し読みをダウンロード。↓
The Storyteller
クリエーター情報なし
Atria Books


ユダヤ人虐殺に関する話とか。最近、アンネの日記の本が300冊くらい破られた事件あったな~(汗)
あれはどういう意図でなのか(汗)


キングの長編でもよかったが、もうひとつ、「間」あけたかったな~(爆)キングはそれなりの心構えがいる(爆)

は~。。最近僕ちゃんの睡眠リズムが崩れて朝5時起きで絶叫で始まり、ヨレヨレになる中、
パパの帰宅が、早すぎたり、遅すぎたりでその晩御飯の対応に振りまわされ。。。

昨日は23時に帰宅。で、そこからお風呂に入り、23時半、晩御飯スタート(汗)
いちおメニュー全品温めた。で、布団に入って、寝るから早くあっちに行け雰囲気を醸し出し(私は僕ちゃんとリビングで寝てるから)

もうそのトレイ持って、別室で食べてほしいよね~(汗)
横でがちゃがちゃ食器の音がしたり、晩御飯たべた後、さらに、自分で冷蔵庫を開け、ヨーグルトを食べようとする。
そして常備している冷凍ブルーベリーを入れ、

そのまま、別室に行くかと思えば、また食卓に戻ってきて、夕刊を開き。。。

まだ食べないのか!!!(怒)

冷凍ブルーベリーがちょっと溶けてきたころが いいらしい(汗)

正直もう限界で、時計を見たら零時前(汗)

もう別の部屋で食べてくれない?
と言ったら、
静かにしてるやん」という。

ちゃうちゃう。君が話をしてないだけで、食器の音や、食卓の灯りがこうこうとつき、水道出す音など、
すべての音が、「寝つきを邪魔しとんねん」(怒)

と説明したら、

「大変やな。。。」と気の毒そうに言われた(汗)(←大音響の中でも、どんなに明るくても寝れる人)

 もうええわ。深く考えないでおく。

夫婦何十年も一緒に生活するって大変だわ~(汗)

この年齢になるとますます「自分が快適であることを最優先」ていうか、「他人に左右されるの嫌」だもんな~(爆)

どうぞこのブログがぱぱに見つかりませんように(←まったく奥さんのブログ内容にに関心がない人)
お互い、自分の話あんまりせんもんな~(爆)
パパの仕事内容もよくわかっていない妻。。それでも家庭は回るのでした。

ではでは。週後半がんばります。





二月最後の週末のつぶやき。

2014年02月22日 13時26分28秒 | 日記
そして誰もいなくなった(爆)
僕ちゃんと自分のみ。

朝から娘はバドミントンの練習に行き、 ぱぱは、ゴルフスクールに行った。

このパパの習い事に関して、いまだ、家の中ではっきりした見解がでておらず、未決のまま、進んでいる。
だいたい、ゴルフスクール、とスイミングスクール、自分の習い事2つもやって、
土日両方、出かけるのはどういうことやと。家事手伝うとか、なんかあるやろとか。
ゴルフスクールを平日会社帰りに行く約束だったんじゃないのか。

今日土曜午後3時半には娘の矯正歯科の予約が入っており、それに連れて行ってくれるのはいいが、その前後でゴルフスクールの予約をしようと必死。ということで、言うたった。
だいたい、こんな環境で二つも習い事してる自体、おかしんちゃうの(冷やか)
と言ったら、
それは言いっこなしやで
と言われた。

「言いっこなし」ってどういうことや(怒)
お宅になんの犠牲も払わせてませんがな(怒)
私は習い事平日に入れてて、子供の学校行事を優先するため、毎週も行けず月に一回いけるかどうかやろ(怒)もちろん夏休みあたりの7~9月なんか休会させてもらってるじゃないか(怒)

だいたい、なんで自分だけ、「健康増進体制」なんや(怒)
こっちは夏までに行く予定だったメタボ健診が、PTA役員の雑務にまぎれ、今年度、まだ行けてないじゃないか(怒)
と思ったが言うのはやめた。

6年前の僕ちゃんの入学式に着たスーツが太って着れないので、新しいのを買うために気持ちよく、お金出してもらわなあかんし(爆爆)

ここはひとつ、感情的にならず、理性的な「良妻」的対処をすることにする(爆)

どうせ家にいても、リビングでだっらーと横になり、新聞読んで、まあ、よくて、僕ちゃんの「見守り」程度だし、いない方が割り切って家事ができる。

そして彼は出かけた(爆爆)

で、一人で甘酒とケーキ(濃すぎるだろ)↓


フィンランド食器アラビアのパラティッシパープルを結局何とか手に入れた
ううむ。おしゃれや。

この2-4月あたりは子供たちも進学するし、担任も変わったり、新しい授業内容だったりであわただしい。
娘はどうとでもなるやろ(爆)誰とでも友達になってるし、先生ともうまくやってるみたいだし。

僕ちゃんの方は、ひょっとすると小学部の担任が中学部に異動ってこともあるので、一名一緒に中学部にあがってくれないかと期待するそういうことは多々ある。引き継ぎがてらに移動というか(爆)その方が保護者も安心するしね。

自分も毎年、春が近づくと「なんか新しいことやりたい」って思うのだが、なかなか(汗)
去年は、ディベート教室に通えないか模索したことがあった。(遠い目)

もう自分の都合で土日長時間でることはあきらめてるわ。。試験受けに行くとか、そういう環境でもないし、もうそんな気力もない。

ただ一つ言えることは、翻訳の勉強は今の通信講座が終わったらしないだろうなと(爆)
日本語を書いたり、考えたりするのが イラつく(汗)

まあ、翻訳の勉強をして思ったことは、自分の今やりたいことは

  英語の運用能力を高めたいことと、英語で社会事情を学びたい。

それだけやわ。(きっぱり)
それが楽しいから趣味として続くっていうか。

何か仕事に結びつかないかと思ったが、今そんな環境でもない(汗)そんな甘い仕事はない。

英字新聞また読みたくなってきたな。。ジャパンタイムズWEEKLY再開しよかな。。


春からまた支援学校の係り、一つきまったし、あと市の障害児者父母会の活動も今年度休んでたからまたちょっと顔をだし、市の動向、国の動きを知り勉強しとかなあかんから忙しいけど。

僕ちゃんが支援学校を卒業するまであと6年となった。うちの市は、こういう、医療的ケアが必要な障害のある生徒を受け入れる施設はあるが、卒後すぐの進路保障がされていない(汗)

支援学校も進路指導に困ってるわけで。年度によっては受け入れ先がないから(汗)
他の市は必ず学校卒後すぐの受け入れ保障がある。まあその後、だんだん通所回数が減らされ、次を探さないといけないのだが。。。

うちの市は 卒後、「空きがあれば入れて、その後ずっと保障」があるだけに、
入れたらラッキーだが、入れない年度は、老人施設とかに送り込まれるような状況だ(汗)

ここまで生きて元気に日々送れるとは思わなかった
だけに、 卒後の進路保障はどうなるのかを念頭に置いておかねばならん。。。(汗)

ううむ。問題山積み。家でずっとなんか 親子で倒れるしね(汗)

生きててほしいし、生きて6年後、息子を受け入れてくれる通所施設に空きがあるか、この6年の間に新たな経路ができているか、市の方針が変わっていますように(合掌)

明日は 午前中、絶対、ぱぱに子供見てもらって でよ(強い意志)
実ビジの英作文コーナーの書写とPB読みじゃ。

ずっと家にいたら気分が滅入るわ(汗)

そうそう、毎日掃除機をかけねばならない、リビングの廊下をアップ。
さんさんと輝く日光が廊下を照らし、ここを通らないと僕ちゃんのベッドにたどりつかないわけで、
ほこりが目立つのよね~。


てことで、土日以外、毎日掃除機。。。かけてます(汗)ここ(汗)

ではでは。お互いよい土曜日の夜を~

ううむ。。。忙しい(T T) 他。

2014年02月19日 18時28分57秒 | 日記
一週間ぶりの更新。
今週月曜はPTA役員としての 東大阪への対外出張に始まり、火曜日は支援学校内での実行委員会、昼から僕ちゃんのバギー作成業者との打ち合わせと怒涛のような日々。

朝僕ちゃんを送る前に、お風呂を洗っておき、帰宅すると夕方4時。お風呂ヘルパーの兄ちゃんが来るまで30分しかない。
僕ちゃんを玄関前に置き去りにしたまま、とにかく、「お湯はりボタン」を押しに行くなど。
リビングの掃除機かけも絶対必須。一日でもかけないと、廊下に綿ぼこりが舞い、南から差し込む光でかなり目立つ(汗)

さすがに、昨日は晩御飯作る気力なしで、東京に出張だったぱぱに「食べて帰って来てください」とメール(汗)
娘がスーパーに買い物に行ってくれ、惣菜を買ってきて二人で食べた。
出かけて外食っていうのが、僕ちゃんがいるからできん(汗)
娘が買い物に行けるようになっただけありがたい。

今日水曜日は午前中、学年懇談会があり、昼から僕ちゃんのリハビリへ
家事は夕方に押しまくりで、ほんと疲労困憊

なんとか来年度はもうちょっとゆっくりしたいもんだわ。。。。

てことで、趣味の英語学習なんか、吹っ飛んでる(汗)
今日なんとか、実ビジを昼間になんとか聴き、 今日の晩、「書写」の予定。ただ、パパが帰宅が早くて「邪魔される」ことがあるため、「予定は未定」なのだった。。。
「書写」は書き殴りでもフレーズが結構記憶に残っているから絶対にいいと思うな。
続けることにする。

この忙しい中、すきま時間の20分ほどで実ビジを聴き、すぐまた僕ちゃんの支援学校にお迎えに車に乗る。。
何て自分はストイックに頑張ってるんだとちょっと自分に酔いしれたわ(爆)

何気に、スキージャンプの葛西紀明選手の頑張りに勇気をもらい、40代過ぎても諦めない姿勢を大切にしたいもんだわ(爆)

DHCの翻訳通信講座も、英訳教本もPBも止まったまま。。。どうなるのか私の思索時間って感じだが。。。
木曜金曜はなんとかやろ(汗)

誰にも邪魔されない、無音で静かに思索できる時間が1時間は欲しいな(汗)平日。。土日はもうあきらめた。

この間、でんやっこちゃんと「分詞構文」の話をしたのだが、

最近出てる、この本↓
表現のための実践ロイヤル英文法
クリエーター情報なし
旺文社

最近かったものの、これには詳しい説明があんまりなかったな。
昔に比べて、参考書が易しくなったのか。。。とか思ったが、

で、本家のこれ↓
ロイヤル英文法―徹底例解
クリエーター情報なし
旺文社

本屋で「分詞構文」の章を立ち読みしたら、これは最強に詳しい。これぞ、やっぱり「英語学習者の聖書」だと思ったわ。
黄色いほう、買う意味あったんやろか

話は変わって娘の話だが、
今年度からはじめて部活、バドミントンに情熱を傾けている(爆)
朝練もあり、小学生にしてはハードな部活だが、雨の日も風の日も一日も休まず行く

で、結局時間が取れず、公文の英語教室をやめることにした(爆)

親も、「今やりたいことをやらす」ほうがええような気がしたし(爆)
ある程度文武両道でがんばって、気力体力根性つけたほうが、人生泳ぎ切れると思ったわけで
とにかく熱い。

スマッシュの角度、精度」をかぎりなく追求し、筋力トレーニングもフットワーク練習も手を抜かない(爆)

算数は週に一回進学塾に通っていて、あと、国語を去年からZ会通信添削講座を受講してて、「がんばりたいこと」という先生へのおたより欄は

勉強の話ではなく、バドミントンでいかにスマッシュを100発100中で打てるかを書いてあった(爆)

情熱を傾けて打ち込めるものがあるってええよね~♪ ま、がんばってくれたまえ(爆)

さ、今晩はちょっと英語やろ。

今の進捗状況
●PB 79ページまで
Twisted: The Collected Stories of Jeffery Deaver
クリエーター情報なし
Pocket Books


短編集なので あと数ページでかたがつく。 30ページくらいで完結しなあかんから展開が速い。
物足りなさもあるな。。。

●英訳教本
105文中まだ10
例解 和文英訳教本 (文法矯正編) --英文表現力を豊かにする
クリエーター情報なし
プレイス


日本語に対する感度、英語の時制選択、語句選択の感度をあげてくれる一冊だな。
このシリーズ3冊制覇できたら自分を褒めたいな。

この自分の環境下で、そんなお金も時間もないだけに、テキストの学習で十分やなと最近思う。

スピーキングは週に一回なんとか「千里英語会」に来年度はもっといけるようになりたいもんだわ。。
今年度は月に一回くらいしか行けなかったしな~(汗)

払った月謝代金をもぎ取って帰って来たいところ。

●翻訳通信講座
三冊中 二冊目後半すぎ。まだ二回目の添削課題いまだに出せず(汗)

ではでは週後半もがんばって行きます~。

僕ちゃん小学部卒業まであと16日。
よくここまで来ました。(しみじみ)

その後 二月後半。~ TOEICより英検?他。

2014年02月12日 19時31分53秒 | 日記
やけに忙しい(汗)
なんでやろ(汗)

約1週間ぶりの更新か。

先週金曜日は、支援学校語学仲間朝カフェ会。学期に1回程度開催。

よくぞこれだけ、語学系のママたちが集まったよな~。共通項が「子供に障害がある」っていうのはよくあるけど、プラス、「語学系の大学、大学院、または語学を仕事にしてる」という共通項で、

そうおらんで。この重なりは。それだけに、波長があう!!!!!

今回、新メンバー発掘でお誘いした方は、教科書会社の内部で小論文対策のマニュアルテキストを作ってる。すご。

内容としては、大学受験の国公立二次試験対策のような感じか。 英語の内容を読み、日本語で要約、または「英語で」要約など。このテキストを教師向けに作成している模様。なので、採点方法、評価方法も厳密な基準マニュアルも作成。

教える仕事をしている人はよく出会うが、また違った角度からの教育関係の仕事をしてるということで新鮮やったな~

X会(なんやそれ)の添削指導員もやってる人がいて、それこそ「東大コース」受け持ち。まさに英語を読んで英語で要約など。

皆で言うたが、今時の高校生はかわいそうやなと。大体小論文のテーマだって、「教育格差」「高齢化社会」など、そういうのを高校生で論じなあかんこの世の中。。。

私らが高校生とかの時代、こんなこと考えてたか? もっと暢気やったでな~(汗)」(←学生期をバブル時代で謳歌した組ばかり)

とか。

お茶とケーキで3時間 茶店をぶんどり、しゃべり倒して 気持ちよかったわ

また夏までに一回ってことで また会いましょう!!!

今週月曜日は、一か月ぶりくらいの千里英語会へ。

新メンバーが一人、増えていた。 韓国出身という。日本に来て数か月で 日本語は全くわからない。

しかし、びっくりしたな。英語力あるね~。流暢で 意見もしっかりいう。 これまたすごいのが来たな。
てっきり誰かのお友達かと思ったら違った。

この英語会は、紹介制というか、 公募はしていない。 誰かのつてで入ってくる自主サークルだったのだが、

彼女は シティーホールの玄関に掲示してある貸し教室一覧をみて「英会話」と書いてあったからと
飛び込みで入ったらしい。なんという度胸。

いや。あれほどの英語力なら、どこに飛び込んでもいいだろうけど、その英語会が、むっちゃレベルの低いとこだったらどうするきだったのか。
一回来て、「継続する」というたそうで、今回2回目だった。彼女のお眼鏡にかなったんだろな。

これは。。。がんばらねば、話す機会を失いそうだ(汗)
特に決まりがないから、「しゃべってなんぼ」で元を取るというか。ただでさえ、一か月に一回で5000円払ってるから、コスパが悪すぎ(汗)

なんとかがんばって話すしかない(汗) 相手の出方を待ってる場合じゃにゃい(泣)
がんばります~(汗)

話は変わるが、ブログタイトルの 「英検よりTOEIC?」という話で、
このブログメールに時々、いろんな人が「問い合わせ」のメールをくれるのです。
それも だいたい、英検受験したあととか、多い(爆)

今回はそうではなく、「英字新聞や、洋書を読めるようになりたい」というお話で、

その問い合わせに、自分は、「英語力をあげるなら、要所要所で資格試験を受けて自分を鼓舞するのも一つの手」という話をし、

英字新聞、洋書を読めるようになりたいのなら、TOEICより英検をおすすめします」と回答したのよね。
彼女が、主婦であるというのも考えて。

すると「その理由はなんでしょうか」という更に問い合わせが。
詳しくその理由も書いてあげてなかったので、「そらそうやなと」(爆)

彼女の英語レベルを知ってたらもっと説明できたんかな。

TOEICで文法事項、語法など基礎の確立はできるなと思うしね。 TOEICはあかんっていうのではない。
また合否もないから、スコアをあげるのが刺激になるのも確かだしなあ。

でも自分の中で「英字新聞、洋書を読みたい」というのが最終目標なら、英検の問題の内容の勉強がそれに早く近づけるという気がしたわけ。

TOEICのリーディング部門は、時間との戦いで、「情報検索」の作業のほうが勝って、自分はそのリーディングの内容をすべて読んでたら時間足らんようなテストだと思うのよね~(汗)内容もビジネスに特化してる部分もあるしね。実際テスト受験の時、リーディング部門は全文読んでたら間に合わない

一方英検は ビジネス系というよりは、教養、大学の授業内容、新聞に出てくるような話が多い。
最近の2級あたりの内容は見たことないのだが、準一級1級あたりはアカデミックな内容だもんな。

ということで、英検をおすすめしたわけ。

まあ、試験が目標ではなく、「英字新聞、洋書が読みたい」ってことなので、試験うけなくてもいいのだろうが、ここにくる人々は、なんだかんだと、受験してるわけで

多読生活から、英検1級受験宣言した人もおるしね~(笑)

ここはひとつ、常連のコメンテーター陣から、ここで悩める子羊マダムに回答してあげてくれますか(爆)
いろんな考え方があると思うけど。いろいろあるからおもしろい♪

彼女の英語力はしらないのよ(汗)
でも私のTOEIC 885で「すごいですね」と書いてあったので、そのフィーリングでの「英語力」かと。

ではよろしく(爆)

そうそう、この間また「釣り広告」で考えたのが、
英検1級合格祈願所ブログ」ていう語句(爆)

このワードでどんだけ検索にひっかかるんやろとか(爆)
ここに寄ってくれる人たちが、「英検1級に合格しました」と報告に来るので、
ここは縁起がいい場所ってことで(爆)

今日は僕ちゃんの定期通院で南大阪へ。

バタバタ日程消化中(汗)
昨日の祝日は、
娘のバレンタインデーの友チョコの作成に付き合い(汗)こんなんとか↓


ほんま自分の時間ないわね~(汗)
今日はDHCの翻訳講座の第一回添削課題が帰ってきた。

200点満点中160点。これはいいのか悪いのか(汗)
大体評価が Bやな。 コメントは「なかなか安定した訳ができています」とあった。
ただ、実務分野の翻訳に関しては DNA遺伝子の話で、他に比べ「和訳がぎこちない」など。

道は遠いな。。。てか、どうしようという目標がなく、森の中をさまよってる感じだな(汗)

話すのスキルも向上したいし、英作文も向上したいしな。。洋書も読みたいしね。。。。。
欲張りさんと読んでください(爆)

さ、また週後半、がんばって行きましょう!

DOCTOR SLEEP 読了 他

2014年02月06日 18時39分46秒 | 日記
今週も着々とスケジュール消化中。
PTA役員会議だの、参観日だの。

僕ちゃんの支援学校の参観に行っていつも思うことは、「日本に生まれてよかった」ということやな。。
これほど重度の子供に支援教育を授ける国がどこにあろうか。

医療的ケアが必要な子供は先進国であっても、病院併設「院内学級」で過ごすなど、健常な子供と同じように、学校という場で教育を受け、学校生活を保障している国はそれほど多くない。
以前、福祉の国、北欧の障害児教育、医療の本を読んだけど、

日本のように「かゆい所に手が届く」ような教育、環境整備ではなかったなあ。

担任の、息子にしてくれる授業は頭がさがるし、感謝の言葉しかない。
グループ学習では一番重い息子だが、抱っこしてもらって、くるくる回ってもらって 極上の笑顔だったわ。
何気に節分の余韻ありで、教員二人が 「阪神タイガース?+ 鬼の面」で登場してくれてた(爆)
なぜか金棒が、どうみても、阪神タイガース応援用のプラスチックバットのような気がしたが(爆)

二人でその格好でタンゴを踊ったのはさすがにバカウケして涙が出てきたわ(爆)
よ!エンターテイナー!!(爆)

帰宅してきた息子の連絡帳を見たら、午後からは「屋上で凧揚げをしたあと、一階で 植えたチューリップの花のつぼみに触りました」とあり、ちょっとづつ、春も近づいてきてるとほのぼのしたな。。

今日昼からはPB読了しようと読み始めた。
さ~。これから最後の仕上げやろな。どう結末くんのかしら

て思たら、「終わった」んですけど(汗)


DOCTOR SLEEP 読了。
Doctor Sleep
クリエーター情報なし
Scribner


ブログ仲間のでんちゃんが、「今年最高の作品」言うてなかった?
どこら辺が最高やったんか。。。。(汗)私が読み取れてないだけか。

前作の「JOY LAND」のほうがよかった気が。。。(汗)

キングの作品で、はじめて「モンスター系」が顕著に出てくる物を読んだかな。
あっけなく敵が倒れたような。。。(汗)
結局、シャイニングの続編で、主人公のダニー少年の「その後のトラウマからの再生物語」という感じか。

しかし。。。。50ページ、100ページくらいそぎ落としても、ストーリーに影響しないんじゃないかという中盤あったな~(爆)

ま、こんなこともあるやろ。てことで深く追求せず、次に行く。↓
Twisted: The Collected Stories of Jeffery Deaver
クリエーター情報なし
Pocket Books




最近和書で読んだ本、注文した本もあっぷしとこ。全部、アマゾンマーケットで購入。

あたらしいあたりまえ。 暮らしのなかの工夫と発見ノート (PHP文庫)
クリエーター情報なし
PHP研究所

主婦の手帖の編集長、松浦弥太郎さんのエッセイ集みたいなもの。
丁寧に暮らすヒント集かな。 しかし、「おいしいな。いいなと思った食べ物を友人に送ろう」とかあり、

いきなり贈り物が届くと、喜んでいいのか、いや、「何か下後あるんちゃうか」「何かの勧誘ちゃう。ねずみ講とかの商売始めたんか」と思うのは私だけか(爆)
お歳暮、中元以外で物が届くって。。。よほど仲良しじゃないと、びっくりするよね。。。

次これ。
置かれた場所で咲きなさい
クリエーター情報なし
幻冬舎


ごもっともという話。(コメント短すぎる)

次これ。まだ途中↓
「鬼かあちゃん」のすすめ―鍛えてこそ子は伸びる (小学館文庫)
クリエーター情報なし
小学館


台湾出身の「金 美齢さん」の本。評論家?の位置づけかしら。関西の激論番組によく出てて、
意見の内容が賛同できることが多いため(爆) 大学教授の嶋田 洋子先生よりはいい(爆)
いきなり一行で「魅かれた」(爆)
私は子供が嫌いである
とあった(爆)
読んでて全くその通りと思う話が多い。

あとこんな本も注文した↓
美しく齢(とし)を重ねる (WAC BUNKO)
クリエーター情報なし
ワック


日本はなぜアジアの国々から愛されるのか
クリエーター情報なし
扶桑社

これは本屋でパラ見しておもしろそうだったから、アマゾンで注文。これは200円ほど安くなっただけ(汗)
内容をちょっと読んでるんだけど、本当だろうか。本当に日本人として、誇りに思っていいものか。

というくらい愛国心を掻き立てるような 日本人がアジアの国々で尊敬され、慕われている話がほとんど。
そのアジアの国々というのが、カンボジア、スリランカ、ネパールなどで、
近隣の 某三か国は酷評してたが(汗)

他は1円とかだもんな~。新品で買うのがあほらしくなるな。

僕ちゃんのバス停お迎えの待ち時間など、細切れ時間で和書を読んでる感じ。
そのため、どうも翻訳書の小説が後回し(汗)

優先順位低いのよね~(汗)

翻訳の通信講座もなんとか半分過ぎた。実務分野の翻訳なぞ、「模範解答書写」状態(汗)
その日本語読んでもわからんのですけど(汗)
家庭に必ずある、「ブレーカー」の内部構造の説明とか(汗)

次のコーナーは文芸翻訳で ミステリ―部門。これはなんとかやってみよう。

日本語選択をどうするかを考える時間が非常に面倒(汗)翻訳者に向いてないんだろうな~(汗)

日英にするために調べる時間のほうが頑張れるというか。。。。

たんぽぽさんがやってたっていう、これが気になってますが↓
例解 和文英訳教本 (文法矯正編) --英文表現力を豊かにする
クリエーター情報なし
プレイス


英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編
クリエーター情報なし
プレイス


アマゾンのレビュー評価もいいね~。

英語を書く」というのを極めるのにも、どういう分野で極めるのか。それも不明(汗)
新聞記者になるわけでもないしな~(汗)
論文がきっちり書けるようにするのか?  教授でもないし、院生でもないしな~(汗)

日々の出来事を英語で。。ほな英語ブログでもやったらいいんちゃうかっていう話だが、正解がわからないのが嫌や(爆)
「お勉強スタイル」で書く力をつけたいな~。
実ビジ書写新聞記事(エッセイとかの)書写がええのかもな。結局。

正確に読み取れる力」というのも研ぎ澄ましておきたいし。。。。欲張り三昧の割に、学習時間は少ない(爆)

どこに行くのか自分という感じだが、欲するままに。。。。(爆)

明日は今日よりもっと寒いし、路面の凍結とかあったら、僕ちゃんを支援学校に送れるだろうか(汗)
北大阪のさらに北部だからな~(汗)
明日は語学仲間の朝カフェ会の予定だし、

なんとか明日、無事一日が過ごせますように(合掌)

ではでは、明日もがんばろう!!!




何か必ず忘れている。 他。

2014年02月01日 16時16分31秒 | 日記
げー。(←いきなり吐くな(殴))


いや、ノロウィルスとかに感染したわけじゃないです。 今週は忙しく、心身ともに疲労

僕ちゃんの阪大通院と言い、自分の体調も今週はイマイチのまま、PTA関係だのなんだの、時間に追われたりするなかで、僕ちゃんがいない間にスーパーに買い物行って~。。。とかいろんなことを考えなばならんわけで。

常に何か考えながら行動すると必ず何か忘れている(汗)
今週もやってしまいました。 僕ちゃんのお迎えバス停に迎えに行く時間を間違え、

僕ちゃん乗車時間20分のところを1時間の「長旅
お母さんがバス停にいないと、「学校に戻る」ということになってて、支援学校までお迎えに行きました(汗)

いろいろ考えてると 何か忘れる(泣)
次は、お風呂ヘルパーさんがきて、浴室には必ず暖房入れるところを忘れ(汗)
次の日は、暖房は入れたはいいが、他の部屋の窓を開け換気したままで廊下は 冷え冷えとか(汗)

とどめ、スーパーに買い物に行き、
よくあるのが、レジで、前のおばちゃんが、なかなか財布から小銭がだせず、挙句の果て、つまんだ小銭を落としてころげた小銭を探しまくるシーンを見て、

ちっ。。(怒)最悪。。時間のロスや。。。この列に並ばんかったらよかった

て思ってたが、

それを自分が先日やってしまい、つくづく、自分もそのおばちゃんの仲間入りしたと痛感した(爆)

で帰ってきて、スーパーの袋は車の後部座席に置いたまま、自宅に戻り、はたと、

あれ?買物して来た袋は?」ってことで、また地下駐車場の立体駐車を回して、取りに行くなど(汗)

家事と仕事とか、仕事と子育てとか、家事と介護とか、「両立」「バランスをとる」とかあれは、「幻想」やな。
どっかに必ず、「しわ寄せ」がいくもんだ。

来年度はPTA役員降りるから、ゆっくりしよ(汗)今年度の支援学校への「駆り出され数」はすごい(汗)

時給でももらってたら頑張れるが、ううむ。無料奉仕で、あの作業量と、微妙な人間関係のストレスは
正直、この寝たきりの介護しながら、家を一人で全部回しながらの生活は

「いらんな」(爆)
よほど、ボランティア精神旺盛で、学校が好きな人しかできん(汗)責任感はいちおあるから、任務は全うするが来年度は休憩じゃ(汗)

年々、学校の係りをしたがらない人が増え、春になれば「なすりあい」「小競り合い」が多発する。
以前、広報委員長をやったわけだが、委員長は小学部からではなく、「高等部からでるのが慣わし」などという批判を受け、
ちゃぶ台ひっくり返しそうになったもんな~(汗)。(遠い目)

みんながなりたがらない役を引き受けたったのに、文句を言われるのは筋違いじゃ、二度とやったらんど(怒) とか(爆)
やれる人がやれる範囲でやったらええのや(怒)
会社でもあるまいし(怒)

てことで、憤りを抑え、最後のご奉仕、「PTA便り」原稿作成進めることにする。


なんとか現実逃避の「英語」だけは死守と、実ビジとPBは進んだ。
「実ビジの書写ノート」を作成(爆)
書写の日々。
今日はおこもりだったが、明日は午前中朝カフェに行けるかも。 PB読書と実ビジ書写予定。

PB只今379ページ。
Doctor Sleep
クリエーター情報なし
Scribner


ブログ仲間のMILKさんは耳読書で聴了した模様。
同じく、私も「わからんまま」進んでます(汗)

たしかに、吸血鬼要素あるかも。 霊能力の高い人を殺してその死ぬ間際に出る「煙」?これを吸い取ることで自分がパワーアップというのか。

洋書ばかり読んでると、自分の英語力がわからんようになるな。。。。(汗)
英検1級問題集でも解いた方がいいんちゃうかとか(汗)
どんどん「ダレダレ、いい加減読解力」になるような気がするので、間に英字新聞読みは随時行ったほうがいいかと思ったな。

どちらの領域の読解体力をも維持するためにはバランスよく、様々な分野を読んだ方がいいわな。
食生活と一緒やね。結局。
同じものばっかり食べてたらあかんっていうやん。
いろんなものをバランスよくとかさ。

といいつつ、この本注文して届いてるもんな~(爆) ↓
Twisted: The Collected Stories of Jeffery Deaver
クリエーター情報なし
Pocket Books


ひさしぶりにディーバー先生の本。短編集。結構古い出版年。実は短編集を読むのは初めてで
30ページくらいの枚数でどう、読者をひきつけて、展開し、結末をだすのかが気になる。
ディーバー先生のどんでん返し、ジェットコースター並の筋の展開が短編でみられるのか!!??
早くこれに行かねば!!!


来週も毎日でかけて午前中いない(汗) 僕ちゃんのリハビリとか、PTA会議とか子供の参観日とか(汗)
せめてもの救いは7日の金曜に「支援学校語学仲間朝カフェ会」をやることになってて
それが楽しみ
いつもの5人に一人新たに発掘し、 6人に。みんなそれぞれ個性があり、濃いキャラ、上品キャラ、ほのぼのキャラと様々だが、語学、教授法、仕事には「並々ならぬ情熱」感じる話があるわけで。
ま、ここに寄ってくれる人々もそういう人多いよね~(爆)

店取りしないと座れないだろうから、前日より、カフェに行って予約する。

てことで、
明日もいい休日を。そして、月曜からまたお互い頑張っていきましょう!!!