英検1級受験学習に疲れているあなたへ。～主婦のつぶやき～

いきなり笑うな！！

いや、このタイトルで、どれだけ「ふくらませるか」計画もないけど、そういうタイトル付けてみたかったわけで（爆）

最近交流させてもらってる　「HIROSHIさん」から、英検1級受験者の学習サイトがあって交流の場があると聞いた。

へえ。。。そんなの、自分の時、あったんかな。

いろいろサイトを見ると、英検1級お悩み相談室などで、「勉強方法はどうしたらいですか」「モチベーションの維持はどうしたらいいですか」などとある。

勉強方法はいろいろなブログなどを参考になる人はいるよね。英検1級通過した人のブログをさらっと読んだらいいやん。

人生いろいろ、辛酸を舐め、人への不信感、裏切り、冷たさ、挫折感、反面、温情、優しさ、を味わった「大阪の主婦」が疑問に思うのは、
「モチベーションはどうしたらいいですか」ていうお悩み相談やねん。

なんで（汗）

　英検1級受かりたいからがんばってるんちゃうの（汗）
モチベーション下げれるだけ、「余裕ある」ってことやで（汗）
ある意味、幸せちゃうか（汗）

え。受験したけど、何回も不合格にされてへこんだっていうことだろうか。

「そうか～。。。大変だったね。疲れたんやったら休んだらええ。しんどいわな。。」

と香山リカさんのように、「大変だったね、よくがんばったね」って肩をぽんぽんたたき、寄りそう。


そんなことするかいな（怒）

粛々と勉強し、粛々と受験する。　

この勉強できる時間、環境、受験できる時間とお金の余裕。一人になって集中できる場所時間。

それがあるだけで、実は恵まれた人生進んでるっていうのに！！

で、「どんだけやったいうねん」（怒）ほんとに、むちゃくちゃやってみたのか？！！！　

とか。

仕事で追い出し部屋に行かされそうになり、来年仕事ないかもという人で英語を武器にして何としてでも這い上がる。。そう思ってる人はモチベーションさげてる暇ないくらい「やるしかない」（汗）（この話。。。どっかできいたような。。。（爆爆爆））

とにかく合格してその先に希望の光を見出すためにはなんとしても越えねばならないと思ってたら、
モチベ下げてる暇はないねん（汗）

モチベ下げれるくらいなら、もうあきらめて、そこでやめた方がええ（汗）またそのうち、上がって。。。下がって。。。。で何年も過ぎるで（汗）
結果でんまま（汗）

やるしかない。今までやってることで、うまくいかなかったら、「何が不足してるのか」「何をすれば自分の目標に到達するのか」「自分はどういう人間で、どういう英語力なのか」「自分の環境はどうなのか」

そんな冷静な自己評価って必要かもしれんね。

人生は、どんなにがんばっても報われないときもある。それは現実やね。
試験というものに、ひょいってうかるひと、何回受けても受からん人。　能力的なもの。努力してもどうしても補えないもの。天才とか非常に能力が高い人はいっぱいいるしね～。

人生の不条理はかならずある。そう思ったな。。。（遠い目）英語学習に限らず。

でもさ。本当にその資格が欲しいとか、一回受かってみたいと思うなら、頑張るしかないよね（汗）
そんなもの、人生の中でとっても「ちっぽけな戦い」やと思う。


ちょっと話は変わるが、月曜日に、僕ちゃんの支援学校で教育講話があって、支援学校の教員を20年くらいやったあと、大学に行き、支援教育の先生を目指している若者を育ててるという女性の准教授の話を聞いた。
パワフルやったな～（爆）
で、質疑応答の時に、ダイレクトな質問したった。

「先生で、「はずれ」の先生っていますよね？」　　て。
どういう返答が帰って来るか興味深かったから（爆）
すると、

「います。」（きっぱり）

正直、きっぱり答えられて驚愕したが（汗）

で、その准教授が、
「ま、でもいろいろな先生にも出会って　自分も学んで　プラスマイナス　ゼロって感じになると思いません？」

と言われた。　　なんかむっちゃ丸め込まれたような、H急H神ホテルズの「誤表示」なのか「偽装」なのかわからなくなったような・・・そんな感じ（爆）


不条理を嘆きながらも、大きな視点で物事をとらえる。

英語学習もそうちゃうかしら。　「頑張らなあかん時期」を通ってこそ得られるものもあるし、頑張っても結果がでんときもある。

それが数年たった時、何かは身についてるわな。

知らないことを知ろうとし、それを習得する。　あきらめたいところをあきらめずに続ける。
いろいろある勉強の中で、語学という、粘り強く、継続が必要な「学び物」を選択したあなた。

あなたはそれだけで素晴らしい！！！！

（最後は褒めて締める）

てことで、また今日の晩、勉強しーや。時間あるなら（爆）

え。私？

明日、僕ちゃんの修学旅行で、荷物の準備に追われてんのよ（汗）
朝のうち、なんとか実ビジはきいて、シャドーイング、音読はやったで（汗）

23時あたりには　洋書読むわ。　　

ゆるいて？　　いやいや、むっちゃがんばった時期あったっちゅうに。　そんなモチベ下がるなんか考えへんかったで。台所にメモはって　単語を覚えた時期もあった。僕ちゃんの痰の吸引しながら、片耳ヘッドフォンでリスニング問題聞いてたっちゅうねん。

やるときはやらんとあかん。　

自分がつかみたいものが　目の前にあるならな。。。

さ、お風呂はいろっと♪
また明日もお互い元気で～

第一回大阪オフ会 報告。

ついに実現！！！
大阪オフ会！！！！
ランチのお店予約してくれたみきっちさん？HIROSHIさん？お二方、仕切り役のHIROSHIさん、本当にお世話になりました。とても楽しい時間だったです～！！！！！！

12時45分　高島屋正面玄関ということで、私は30分前にはついてしまった（汗）
迷う時間も計算に入れ、早めに出たし（爆）　その後シルフさんと出会い。お互いに顔写真交換はしてたしね。

小柄で華奢な、色白な「知的マダム」だったわ～。今度から、「三重のマダム」と呼ばせてもらいます（爆）

その後Yさん（あっこさんのオンラインスクール生徒）も寄ってきて。。こっちは知らないが、HIROSHIさんが顔写真入りポスターを配信してるため、似た二人を見て近づいてきた（爆）

で、次にあっこさん、HIROSHIさん、もうひとりのYさん登場で、最後「みきっち」さん。総勢7人でした。

イタリアンのお店で　オフ会開始

ブログで何年もつながってたりするし、コメント応酬でだいたいの人物像もわかってて、「この人なら」と会うオフ会だけに、初めてな感じはしなかったな～（笑）
リアルで会った印象だけど、

あっこさんは　飄々としてる感じ。能力高いというかんじで、オンラインスクール起業するガッツにみんなすごいな～いうたわ。

HIROSHIさんはなかなかのインテリなルックスでした。話すとおもしろい（爆）場を和ませる癒し感あるよね～♪　オーストラリアに留学経験あるっていうてたな～。

シルフさんもサービス精神旺盛やね（爆）うまく、話を他の人に振るから、沈黙などなかったわ。ありがとう～。

みきっちさんは　あっこさん関係の友人で大阪の外語専門学校の英語講師、家でも個人塾経営のバイタリティーある人でした。年齢不詳やな。。高校生と社会人のお子さんいるっていうのに、しわとかしみ、なかったな～（爆）
キラキラしたアイシャドウが
「おおおお。今風。。」って思ったんですが（爆）

Yさんは専業主婦。あっこさんのスクールで英語頑張ってるっていうてたな～。北海道出身とか。大阪の熱さが「耐えられない」というてた。
そら、暑い思うわ～（汗）　帯広出身いうてたかな～。

もうひとりのYさんはシステムエンジニア。　実はロリータファッション好きでロリータ論の本を書き出版してて、アマゾンでも売ってるいうてた。
ロリータファッションに身を包んだ写真見せてもらったんだが、
どうも。。。。目の前で普通の格好してるYさんのほうがナチュラルで美人だったんですが（爆）

と。本人にダイレクトに言って、全員爆笑とか(爆）
いやまじ、赤い縁メガネしてましたが、色白美人でした。

それぞれの英語バックグラウンドや、家族状況、自己紹介でいろんなところに話も飛び。
ブログをやってる人の話もでたよ。

でんやっこちゃんのブログとか（爆）　タンポポさんとか(爆）土佐犬さんとか（爆）

ブログ戦略論として、幅広い読者層を取り込むには　特化しすぎたブログを書かずに、ちょっとゆるい、笑いもあるようなブログが読みやすいとか（爆）

行間が詰まってるのはよむのがしんどいから3行くらい書いたら、スペースあけるとか（爆）

私も今後のブログをどうするかだな～（爆）

ま、HIROSHIさんが、このOVER４０のブログ界で、今後頑張ってくれると思うから、

頑張ってくれたまえ。（お前は上司か）

それぞれ、持ち寄りのお土産もあったり。
あっこさんからはフィリピン土産、シルフさんからは難解な英文記事（爆）、私は近所のケーキ屋のクッキーなど（爆）
で、HIROSHIさんさんからこんなものをいただいた。↓



すごお！！　
「自分で作ったんですか！！？」と聞いたら、

「ええ。彫って来ました。」とかいうから、まじで信じたわ（爆）
歌舞伎？そういうところでお店がある模様。関東のほう。

しるふさんも「しるふ」って入ってたな～（爆）

帰りに、寄せ書きも用意してくれて、ほんとHIROSHIさん、盛り上げ、ありがとうございます！！！

あっというまの約3時間で、時のたつのも忘れ、店の人に、「終わりです」のように言われ、しぶしぶ店をでて（爆）

それぞれの帰路についたのでした。

また大阪オフ会できたらいいね！！！　今度はもっと人集まってまた盛大にやりましょう！！！

てか、会長、知らん間に私になってたけど、
HIROSHIさん、また幹事よろしく～！！！！！！

てことで、充実した第一回大阪オフ会　無事終了でした！！！

さ、明日からまた日常（汗）
がんばります。
来週の予定
28日月曜日　　僕ちゃんの支援学校で教育講演会みたいなのあり。　
29日火曜日　　朝は支援学校ママ、ランチの友人と朝カフェ　昼から　娘の個人懇談で小学校へ
30日水曜日　　僕ちゃんのリハビリ
31日木曜日　　　僕ちゃん修学旅行へ。　夕方、僕ちゃんいないから、娘とお義母さん3人で南S里で食事会
11月１日　金曜日　　　僕ちゃん修学旅行から帰ってきて17時に学校お迎え。お風呂シフトの都合がつかないため、　　たぶん。。。夜19時ごろ、また自分でお風呂入れてるな（汗）ウエイトリフティング状態（汗）　がんばるわ。。。。


ではでは、みんなもまた月曜日からがんばって行こうね！！！

雨（汗）。

ううむ。。。今月は、疲労困憊だわ。。

こんな大変な家庭あんのってかんじ（汗）

パパの尿路結石、娘の発熱、最後の念押しのようし、「僕ちゃんの発熱」。。
家族の看病、介護に追われた10月（泣）

僕ちゃんはなんとか復活。意外に軽い症状だったな。。強くなったのか。
　今月末の修学旅行にはなんとか間に合ったな（汗）
昨日は事前に　お風呂ヘルパーのお兄ちゃんをキャンセルしてたのだが、熱も下がり3日お風呂入ってないし、さっぱりしたほうがいいかと　自分で僕ちゃんを風呂に入れた。

30キロ近い、寝たきりを風呂に入れるのはやっぱり大変だな。いつもは週末夫婦で協力してるが、一人でいれるとなると、準備と、「気合」がいる。ぎっくり腰にならないように、ロングガードルをはき、腰ベルトをして、抱き上げ、そのまま浴槽にも浸かった。
ひさしぶりに僕ちゃんを抱いて湯船に入り、しんどかったが、なんていうのか、「赤ちゃんの時」を思い出したな。。二人っきりで、この手を放したら、そのまま沈んで死んでしまうだろう無防備さで
ニコニコして、3日ぶりのお風呂が気持ちよさそうやったわ。。なんやら、愛おしくなった。
頑張ってよかった。

月曜は僕ちゃんを市民病院に連れていき、採血とかいろいろ検査でせわしかったが、火曜、水曜は僕ちゃんの世話しながら「家事三昧」。
扇風機4台の分解、洗浄、片付け、リビング冬じゅうたん出し。資源ごみまとめて、だし。
冷蔵庫内の拭き掃除、キッチン戸棚にあふれるタッパー容器の精選。。。。
ぱぱなんか頼れない。そんなの待ってたら週末くらいしか動けないし、だいたい、頼んでも動きが鈍く、効率が悪い。だから自分でやってしまうほうが好きにできて、ええわけ。

なんて完璧な主婦なんだ！！！
と自分で酔いしれたわ（爆）

で、休憩しながら　PCで時々お邪魔して参考にする「洋書ファンクラブ」のサイトを検索。
サイトは　ここ。

するとこんな本が↓

	The Husband's Secret
	クリエーター情報なし
	Penguin

で、本の紹介がこれ。↓

オーストラリアのシドニー郊外に住むCeciliaは、自他ともに認める完璧な主婦である。ハンサムな夫と3人の美しい娘の要求を満たし、家を塵ひとつない状態に保ち、学校のボランティアで活躍し、困った人がいればすぐに世話にかけつけ、タッパーウエアの販売では国内でもトップレベルというスーパーウーマンだ。そんな自分と家族をCeciliaはとても誇りに思っていた。


これ。私やんとか（爆）（ほんまか）
ま、合ってないところもあるけど（その方が多いやないか）、専業主婦で、家をきっちりまわし、PTA活動にまい進し。。。
ところがだんなには秘密があった。。。みたいな（爆）

これ、読みたくなったわ。　アマゾンの欲しいものリストに入れた（爆）


専業主婦だが介護があったりするような主婦は、やっぱり心身ともにしんどいものがあるわ。その中でも「何か逃げ道」を作らないと正直、心身ともに撃沈するわけで。
そんな中、英語は自分にとって「救いの場所」だったな。
いや、救いの場所を見つけるまでが地獄だったというか、そういうものを探す余裕もない日々があったなあ（遠い目）。

英語を見つける前は、「草木、花」に意識が行った。これが最初の「心のゆとり」だろな。
ベランダに一鉢の緑を置いてみたとか。水やりをして、成長する。緑を見ることが心を癒すと、じわっと感じたわけで。島育ちで山なんか「アホほど」見てきたが、その時はありがたみがわかってなかったんだろな。。


TOEICや英検、通訳ガイド試験を終えて、今後どこへ行くのか自分。。と思うことがあるのだが、
働くことはないだけに、4技能を研ぎ澄ます必要と切迫感がない（汗）

でもまあ、できるだけ、話せた方がいいし、聴けた方がいい。
もちろん、読めるのに越したことはない。
なので、時間のやりくりできる限り、「続ける」。　

何ぞの時に役立つかもだしな。。

僕ちゃんを連れて市民病院へいくと、医療通訳ボランティアをしている、千里英語会マダムに会った。「おお！！！」ってことで立ち話。

彼女は保母さんを退職してから英検1級とったとかいうてたな。。市民病院の医療通訳から、外国人向けの母子医療関連の市の英訳パンフレット作成など、いろんな方面でボランティアで活躍している。なんとも尊敬する女性の一人だわ。。　

私もがんばろっと♪

来月8日に、いつもの支援学校英語仲間4人でお茶会の予定なのだが、新メンバー登場。
昨年度から高等部に入学してきた方で、たまたま、医療翻訳してる仲間の一人が、PTA活動で一緒になり、話してるうちに、その方も英語に携わってることを知った模様。で、定例の朝カフェ会に誘ったら参加するとのこと。　前年度、いろんな会で　発言されてたから、顔は知ってて、向こうも今年度私は本部役員だし、私の顔ぐらいは知ってるだろな。

しっかりとした自分の意見を持ち、発言するし。。。。

「この人、来年度の本部役員にどうやろ。」

と指名委員なのでそう思った次第（爆）

日英、独日の翻訳の仕事を10年以上やってるとか。
身近にこういう人、おるねんなあ。。。障害のあるお子さんを持ちながらバイタリティーあるわ。。

ご主人の仕事でドイツに赴任してたこともあるとかで、いろいろな話が聞けそうで楽しみだわ

さ、今週末27日の　大阪オフ会は何とか行けそうだな
ちょっと台風の影響の風雨が心配だが（汗）

全員で7人。　最近交流させてもらってる「HIROSHIさん」が幹事で頑張ってくれた。ありがとう！
彼は現在TOEIC９６５とか。すごーーー。
今後英検1級、通訳ガイド資格を視野に入れてるということで、ぜひ、成熟世代の星としてがんばってほしい！！

英語進捗状況
●NHKラジオ講座

＊実践ビジネス英語　　「一緒にお仕事できてラッキー」というタイトルだが、主婦に興味がわくだろうか（汗）まだ1びにえっとだけで、導入部分。。

＊攻略リスニング　　「ヤードとマイル」を聞きのがしたわ（汗）怒涛のような日々で（汗）
　　　　　　　　　　何事もなかったかのように次を聞く。
「ブリア・サヴァラン」。これは興味深かった。　チーズの名前だがその由来になった人は美食研究家。　低炭水化物ダイエットの提唱者でもあるとか。

なんとかこういう時間でも持たないと何も聞かないで終わるしな（汗）
BBC一分間ニュースとこれが、唯一の「清聴の時間」。

●PB　　135ページまで。

	Wild Swans
	クリエーター情報なし
	Touchstone

中国国民党が共産党に負け、共産党が中国を支配。で、主人公の母親は共産党員に。てあたり。
えらい共産党をほめまくる記述が多い。そらそうやわな。。。

●　翻訳ミステリー　　75ページまで。

	スタイルズ荘の怪事件 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)
	クリエーター情報なし
	早川書房

前回読んだ　「解錠師」は越前先生の翻訳で、今度の本は女性の翻訳者。女性、男性で「翻訳の色」って変わるのかも。。。と思ったけど。

●翻訳通信講座
最終三冊目終了～！！！！
あとは第二回、第三回の課題を仕上げて出すのみ！！！！

何気に達成感あったな～
ほんと、実務翻訳の基礎の基礎という感じだったが、学校英語では教わらなかった文法事項、実務翻訳界の常識というものに触れ、全体像がつかめた。かなり奥深いものではあるが、ちょっと翻訳に関して自信がついた。ボランティアレベルなら手を上げてみようかと思えるな

通訳レベルの英語を極めるほどの力も根性もなく。（汗）
「読む」「書く」なら　楽しんで頑張れるかもと思うし、自分の環境的に、これが最善かもなあと最近思う。
とにかく、洋書も読み、日本語の本も読み、翻訳スキルも身に着け。。

何かにつながるかもしれない可能性を探りたい。あきらめたらそこで終わりだから。

ではでは。明日は僕ちゃん学校へ。準備、送迎、がんばります！

27日のオフ会を楽しみに、あと数日がんばります～！！！！！！！！

娘との会話。他。

いや～。。。。。。日中家にいないと、家事が夕方以降になり、微妙にすべてが遅れ、
英語学習態勢にはいるのが　ベストが21時半だが、22時になり。。。

そうすると、パパが帰宅したりする。。。（汗）
延々家事が続き、一回も休憩なしで進むから、しんど（汗）

食事の支度、片付けは一回で済ませたい。これが主婦の痛切な叫びちゃうかしら（汗）

ベースPTAの係りだの、僕ちゃんの通院、リハビリで忙しいのに、じゃんけんで負けて、「指名委員」という季節労働（11-12月）の係りが増えた。

うそだろ～（汗）みたいな。　自分の運のなさに驚愕したわ。。

保険会社のセールスレディーのように、押しまくり、来年度PTA本部役員をやってくれないかと打診する係。　はああ。。。。。。。

今年度副会長をやってるわけだが、まあ、思ってたよりは仕事は少なかった。みんなで分担するしな。でも出かける回数はそら、会議も多いから増えたわな（汗）

最近、娘との会話で、小学4年にもなるといろいろ係りが増えてきた模様。
で、選べるのだが、

やっぱ親子だな。　「前に出る役」をやりたがり、立候補。
放送委員。　　運動会で、放送アナウンス。　盛り上げ係り。
集会委員。　　全校朝礼などで、号令をかけ、全生徒を動かす係り。

5年になったら　代表委員っていうのに出るらしい。　つまり、「生徒会本部役員」（爆）
バドミントン部にも入ってんのに、どうやって時間やりくりするんだ。
母さんと一緒で、「首まわらんようになってるやないか」（爆）

娘と意見が一致した。基本コンセプト、目立ちたい前に出たいというよりは、この意識。↓

「誰かに指示されて動くのは嫌やな。　指示されるくらいなら、こっちが指示、号令だして、大勢を動かす。」ていう話。

　親子とも、「他人に指図される立場より、他人よりもっと努力してでもさらにその上に立ちたい」てやつ（爆）

貪欲な成り上がり根性（爆）
私以上なのは、住んでるここが「都会」やからやな～たぶん。

「リーダーになるためには、目立つだけではあかん。みんなの意見を聞いて、自分はいったん、一歩引くんや。
で、混乱したところをまとめるか、意見を言うて収めるとかな。その「押し引きのタイミング」が重要や。」とか（爆）
親子でリーダーシップ論を語ったわ。

ま。がんばってくれたまえ。

27日のオフ会、集合場所　難波高島屋正面玄関前12時。
最初、あっこさん、私、シルフさんだけだったが、さらにいろいろ加わり、7-8人に。
で、私は知らないが、「向こうは私を知っている」という人が、大阪のランチの店を予約してくれたらしい。
ありがとうございます！！！！
全員「英語」が共通項らしいので、いろいろな情報が聞けていい会になるんじゃないかな

楽しみ

英語進捗状況
●今週は攻略リスニングが聞けていない（汗）実ビジはなんとかやった（汗）

●実務通信講座。　はたと。。。　そういや第一回の課題。。。だしたのに一か月も帰って来てないような。。。そんな時間かかるか？添削。。。。一回連絡しなあかんな。。。

●翻訳本　「スタイルズ荘の怪事件」　　35ページまで。

	スタイルズ荘の怪事件 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)
	クリエーター情報なし
	早川書房

あまりにもあほをさらけ出すのだが、アガサクリスティーは、コナンドイルより、後に生まれた作家ってことやな。。。文章の中に、「シャーロックホームズのような探偵が。。。」っていう話がでてきた。名探偵ポアロがでてくる、第一作目。

●　PB　　100ページまで。

	Wild Swans
	クリエーター情報なし
	Touchstone

中国国民党と共産党の違いを調べな、よくわからんようになってきた(汗）


さ、この土日は　土曜に僕ちゃんや娘の秋冬物を買いに、ユニクロ、GAPへ。
日曜は　阪急電車のイベントがあるらしく、ぱぱと娘が出かける予定。

めっきり寒くなり、体調崩しそうで怖いわ（汗）

ではでは。みなさんも、どうぞ体に気を付け、よい週末を～

連休明け。

連休あけて、またあわただしい日常が始まったです（汗）
みなさん、いかがお過ごしだったかしら。

こちら、連休土曜初日は　僕ちゃんをリハビリに連れていき。
夕方より、娘とパパは　北陸旅行へ。

たぶん、「あっちのほう」という感覚はある。福井県のビジネスホテルで一泊したとか。
で日曜は「糸魚川あたり」（「いといがわ」と読むらしい）あたり。
でなんやら直角のリクライニングが効かない椅子にのってどんどこ大阪まで帰ってきて、家に帰ってきたのは２３時半だった。

糸魚川っていうのは　通訳ガイド試験の勉強で知ったのだが。。。。今日本の白地図で、どこか示せと言われたら　「わからない」とはっきり言える（汗）

日本の断層とか、フォッサマグナとか、パパに説明された。

そういや。。。。そんな勉強したな。。。っていう（遠い目）。
よくこんなので、一般常識３科目通過したもんや（汗）

で、糸魚川は「ひすい」が有名とかで　翡翠のネックレスがお土産だった。。。するのか（爆）
どうみても夏色（汗）

日曜は「恐怖のお風呂掃除」で前板をはずし、浴槽の下を掃除（汗）排水溝じゃなくて、風呂釜をおおてる天板やで。。。見えないところやん。。。

すごいことになってた（汗）カビ、水垢の天国という感じ（汗）
一年に一回は必ずと思ってるのだが。。。みんなもっと頻繁に掃除してるんだろうか（汗）

連休最後の月曜日は　二か月ぶりに　千里英語会へ。　マダム達と和やかに英語を久しぶりにしゃべったわ。。さすがマダム達は毎週行ってるだけあって、ちゃんと話すなあ。。　沈黙させないというか、
誰かが必ず、話を持ちだす。話題提供が上手だし、他の人の話から展開するのもうまい。

帰り際、「また来れるときに来てね～♪」と寛大なお言葉をもらった（爆）
ありがたい。ここについていかねば（爆）

帰りに本屋により、NHKラジオテキスト１１月号「実ビジ」と「攻略リスニング」を買って帰った。

で、昼過ぎ帰宅。僕ちゃんのお世話交代で、ぱぱと娘はじいちゃんの見舞いと　阪急百貨店の「英国フェア」へ。

昼からひまだったので、TSUTAYAのポイントがいくらたまってるか調べたら１３５００ポイントあり！！！！
買い物できるやん！！！
で、知ったのが、TSUTAYAサイトから経由してディノスショッピングするとさらにポイントたまるやん！！
知らんかったし！！！！
私どんだけ、ディノスで買い物してるかわからんで！！！！
MY書斎の本棚もディノスで買った！！！
今まで損した気分やったわ！！

で、英国フェアは自分で行けなかったので買ってきてもらった。娘はまたミニチュアの英国の家を買ってもらい↓



すでにスコーンは家族で食べ、残り一個（汗）　あたためてイチゴジャムつけて食べるとおいしいね～♪

おしゃれに紅茶でも入れればよかったのだが、とにかく、みんな「早く食べてみたかった」（爆）

クローテッドクリームっていうのん？生クリーム。これもあれば最高だが（汗）
朝カフェで時々行く、珈琲店でスコーンあったな。　また食べたくなってきたわ。

「その後の英語」だが、
ＤＨＣ講座三冊目でもがきまくり（汗）
あと数日で終わるのだが、実務翻訳の基礎講座なのだが、とにかく　翻訳の内容が「PC環境」の話が多い。知らんし。。てか、それが実務分野なんだって（汗）
メモリーの増設とか、アップグレードとか（汗）
とにかく、頑張って終わらす。翻訳の世界が厳しいことを身に沁み込ませるために～（泣）

実務翻訳だけではしんどいので、最近文芸翻訳関係の本を読んだり、テキストやったり。
やっぱり、自分は文芸方面むきだな（汗）なんぼかこっちの方が楽しい。↓

	越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 (ディスカヴァー携書)
	クリエーター情報なし
	ディスカヴァー・トゥエンティワン

越前先生のテキスト。英文解釈テキスト。読めてるようで読めていないのを実感する。
最近、越前先生のブログ「翻訳百景」と、先生のツイートを見るようになったが、今日のツイートで、こんなことをつぶやいてた。↓

海外に何年か住んでいた人が「原書は完璧に読めるんだけど、訳すと変なわけのわからない日本語になっちゃうんですよ」と言っていた。ちがうって。完璧どころか、上っ面のごく一部しか読めてないから、そういうことになるんだって

恐れ入りましたってかんじ（汗）

あと、これをアマゾンマーケットで購入↓

	翻訳家の書斎―「想像力」が働く仕事場
	クリエーター情報なし
	研究社出版

翻訳するために「裏を取る」ため、旅行ガイドブックから、通販ガイドブック、ビクトリア時代の骨董品事典まで、日の入り時刻も世界標準ではないため調べ上げ、日本語を作る。
文芸翻訳～！！！！！すごすぎです～！！！！！！！尊敬します～！！！！！

これは週刊「ST」で連載していた内容を本にまとめたものらしいが、ひとつひとつが短く、宮脇先生のお人柄がうかがえてなんともいい♪

日曜は英検一次試験だったが、なんとかあの試験を通過したが、
英語力なぞとんでもないな。ただの「テストスマーター」だけだったような（汗）
本当の力をあげるというよりは、とにかく、あの試験対応力というか。
は～。。。人生の修業はまだまだ続く。。。

PB　　８７ページまで。

	Wild Swans
	クリエーター情報なし
	Touchstone

１９４５年、日本が満州から撤退して喜んでたら、ロシアが来た。。中国の翻弄されてる歴史を教科書レベルの記述ではなくて、一般人の目を通しての描写、感想、追憶なだけに、結構重いね。。

さ。。。明日も僕ちゃんリハビリへ連れて行かねば。。。

週後半木曜、金曜ともPTA本部役員会議あり（汗）
こわいのは１１月のスケジュールが　あいてるのが　たった３日ほどしかない（汗）うそだろ～（汗）って思うけど本当だ（汗）
全部子供関係の会議だの懇談会とかで埋まってるもんな～（汗）で僕ちゃん関係の通院リハビリが入り。。。
どないなってんのほんと、体二つほしいわ（汗）


てことで、台風きそうね（汗）　学校休みにならんといて～（懇願）

そうそう、今日僕ちゃんを支援学校までお迎えに行ったら、ナースが出てきて、
「お母さん！！この間言ってた、ニベア青缶、使ってみて、他のナースも使って盛り上がってるんですよ！！！安くて惜しみなく使え、いいですよね～！！！」と言ってた（爆）

ニベア仲間増殖中～！！！！！！

ほら。。そこのあなた。。　もう一歩の勇気です。　大丈夫。ニベアはハンドクリームだと思ってないですか？　手も顔も、みんな同じ皮膚組織。　顔だけが繊細なはずがない！！！！それは甘やかしてるからや！！！！

ニベアの成分読んでみい！！なんともありがたい成分入ってるんだから！！！

ドイツの極寒、乾燥を考えて作られてるから、冬場に持って来いなのよ！！
今からよ今から！！！

ではでは明日以降もお互い元気で～！！！

その後の日常。

先週の日曜日に　ぱぱが救急車で運ばれ、６月に倒れたじいちゃんも助けた「S里救命センター」。
つくづく、北大阪の「レベル高い総合病院群」エリアに住んでてよかったと思ったわ。

僕ちゃんが４歳の時に吐血したとき救急車で運ばれたのは「H大高度救命センター」だったな。。（遠い目）

結局、尿管結石ということで、薬のコントロールをして水飲んで、運動して「石を出す」しかないとか（汗）
ぱぱは何気に、「あの激痛がいつ襲ってくるのか」という恐怖で懸念事項が増え、どうも、憂鬱そう（汗）
そんなこんなで、一週間が過ぎた。

しかし、年齢を重ねてくるといろいろあちこち、ガタが出てくるよな。。（汗）

もうね～（汗）　日常が、「非常事態宣言発令中」（携帯をマナーモードにしてても警戒音なるような状態（爆））

みたいなレベルだけに、ここでさらに患者でたら、もう身動きならんのよね～。。


今週は気疲れもあり、ただひたすら、僕ちゃんを送迎し、なんとか家事をこなし。
週前半では支援学校から「親の手記」の原稿依頼があり、その提出など。

校長先生からメールが来て、感想に、
「言葉を失うほどの衝撃を受けた」とあった。ほんまか（爆）

１番手、２番手の原稿が　穏やかな内容だったしな。３番手、１１月初めに配布予定の私の原稿は
まさに、「シリアス編」というか。
言葉を濁すことなく、真実を書いたまで。ま、いうなら、半沢直樹風やな。泣き寝入りはせーへん風の
原稿だったから（爆）

週半ばは、僕ちゃんのお風呂ヘルプのお兄ちゃんの新規開拓で新しい事業所が、僕ちゃんのお風呂入れの見学に来たりと接客疲れもあり（汗）
現在、７人態勢で僕ちゃんのお風呂介助シフトが回ってるが１１月より８人に。名前も顔も覚え、それぞれの人との話、内容、どこまで話してどこから続きか。
世間話から恋愛話、人生論、もちろん支援学校の話もする。

結構頭つかうもんな～（爆）
みんな、２０代３０代のお兄ちゃんたちで若いエネルギーはもらえるけどね。

今日は英国フェアに行かず、美容院を優先した。

この連休は土日、土曜の日中は僕ちゃんのリハビリだが、夕方より娘とぱぱは北陸旅行へ。能登やったか。
なんか、なくなる列車（直角椅子）に乗るらしい。
で、１３日はずっと僕ちゃんとおこもりで、髪をさっぱりしたかったわけ。さっぱりしたわ。

さ、英語関係。
●　攻略リスニング、実ビジは消化してるが、英会話のほうが手つかず（汗）やっぱり２講座が限界だな。

●DHC　実務通信講座
　　最後の３冊目で「翻訳の難しさ」を痛感したわ。。専門知識がないのと、経験もないだけに、
　　「間違いを指摘して　改良訳を作成してください」とあるのだが、

　　　何が間違いかわからん（汗）

もう割り切って模範解答を書き写す状態。　「なるほどね～」と言いながら（爆）
時々、模範解答と同じ言い回しの訳ができたときは嬉しいな。

「そんなアホでもなさげやな」と思う（爆）

もうすぐ終了し、添削課題を二個まとめて提出予定。

次、もう「どこに行くのか自分」状態だが、これに行くと思う↓


「名作で学ぶ　英日翻訳レッスン」（爆）
ゆるすぎか（汗）

仕事のあてもなく、かといって何もしないのもなんなので、大学院に通い「翻訳論」とか「翻訳技術論」を学んだつもりで（爆）
DHCは他の通信講座に比べて安いのが魅力。かといって、内容があかんわけでもなさげ。
実務講座も充実してると思うしな。

今度は文芸に傾くが、文芸翻訳がどんな感じか体験。

●今日の昼過ぎ、がんがん読み、これを読了↓

	解錠師 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
	クリエーター情報なし
	早川書房

日本語はやっぱり速く読めるね～（当たり前だ）
２０１２年の海外ミステリー第一位だったとか。
原作これ↓

	Lock Artist
	クリエーター情報なし
	Orion

犯罪ストーリーと、青春小説の融合という感じ。　この間読んだ、スティーブンキングの「JOY　LAND」とかぶるもんがあるなあ。。

キングの作品は泣けたが、これは泣くようなものではないかと。
JOY　LANDが　星４つなら、これは　三つだな。。

文芸翻訳に傾いてるので今後も海外翻訳ミステリーを読む予定。こんな風に表現するんか。。。とか、「翻訳する」という視点で読むと結構おもしろいと思ったな。

先日より、アマゾンで古本集め。今度はこれに行ってみる↓

	スタイルズ荘の怪事件 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)
	クリエーター情報なし
	早川書房

実は古典ミステリー、全く読んでないのよね（汗）
シャーロックホームズも知らんで（汗）　どんなんか読んでみる（汗）


●PB　　只今　６６５ぺーじ中５５ページ。

	Wild Swans
	クリエーター情報なし
	Touchstone

キンドルの辞書機能が結構役に立つ。でも紙と赤ペンは必須。　人物関係と、辞書を引いた語句を書き出す。結構知らない語句、忘れてる語句があるわ。。
１９３１年、満州事変か？日本軍が満州を占領したっていう話がでてきた。
中国の過酷な生活の描写があったり、英文は読みやすいので流れるように読めると思う。


さ、連休。
この日曜日は　英検一次試験だったよな。　ブログ仲間の数人もチャレンジするだろうし、ぜひ、がんばってもらいたい。

がんばってたら、きっといいことあるって。

ではでは、みなさんも、よい連休をお過ごしください～

「英検 主婦 ４０代 一級」 他

すいません～検索してHITし、ここに初めて来られた奥様～！！！！！！

実は、ここ、もう「終わったところのブログ」なんですのよおお～！！！！

もう終わってその後、結局どうにもならず、生涯学習、趣味英語状態で綴ってますの！

もしかしたら、ご参考になることもあるかもなので、よろしかったら、カテゴリー「英検１級関係」というところ、お読みになってえ





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　閑話休題

さ。これで明日以降の閲覧数なんぼになるかしら（爆）
先日、ブログ仲間の「たんぽぽさん」と話をしてて、英検主婦で検索するといかにHIT数が多いことかって話になり。それをブログタイトルにしたらどんだけ閲覧数あがるやろって、まさにこのタイムリーな時期の「釣り広告」（爆）
大体日々の訪問者数は　４００台。５００にいくことはないな～。で、ぽちぽちってやるのか、閲覧数はだいたい２０００くらいか。

目指す人は多いのよね～。英語ができれば、その後なんかとっても道が開けてるように思えるんだろうし、私もそんな気がしてたが、実際はそう甘くない。英語力の問題だけじゃなくて、自分の置かれた環境とか、人脈とか、年齢とか。家庭とのバランスを考えたりなど、いろんな要素が絡んでくるからシンデレラストーリーを語れる人はひと握り。

ただ、勉強した甲斐はあり、なんとか「洋書を読むのが趣味です」とかのレベルにはなった。

あと視野が広がったしな。社会科学、自然科学の内容の読解問題を相当数読み、解いたことで、身に着いたネタもあった。二次試験にしたって、主婦が日常、考えもしないようなトピックで頭をひねり、そら相当、勉強になりましたぜ。英検協会さん。（←誰やあんた）

これは翻訳家　越前敏弥先生のプロフィールや、インタビューにも書いてあったな。。。
英検を受けたっていうのではなく、　TOEFL　GMATなどを教える予備校で英語講師をやり、その問題解説をするのに自作の翻訳プリントを渡したりしてたようだが、その読解問題の内容が身について、今の翻訳業に役に立ってるといったような話があった。

なんでも「勉強して学んで損はない」ちゅうことやな。やってる過程で様々なことが身につく。


てことで、世の主婦業の奥様～！！！！　ご健闘、お祈りしてますわああ

話は変わって、昨日、木曜日はお風呂ヘルパーのいつものお兄ちゃんと一緒に僕ちゃんを連れて、南大阪にある病院へ。


診察室前の待合室スペースはすごく混んでて、２-３メーター離れた自動販売機前の待合スペースで待った。

１０時の予約診察だったのに、１１時近くになっても呼ばれない。途中、呼ばれたようなっていうヘルパーさんの「空耳？」かと、診察室前にいってみたが再度呼ばれる気配なし。

で、メインの待合スペースがすき始めたので、移動した。すると、
診察室からナースが出てきて、「●●●●さん～（僕ちゃんの名前）」と呼ばれた。

「はい」と返事をしたら、ムッとされ「今頃来たんですか」と言われた。

「いえ、９時４８分には受付通ってますよ。向こうの待合所で待ってたんですけど」というと、

「何度も呼びましたよ。」の一点張り。　今まで見たことのない新しいナースいや助手かも。

この応酬に、ヘルパーのお兄ちゃんも加勢。
「いつもの看護婦さんは　あっちの待合所まで呼びに来てくれましたよ（怒）」

頼りになるヘルパーの兄ちゃんだ！！！よう言うた！！

それでも「自分に非はない、何度も呼んだ」という。
自分の務めは果たした。そういいたいのか。いや～声も小さいし、

「結果をだしてない、次のステップを踏んでない」と思うけどな。。
何度も呼んで終わりかよ。
他の人の呼び方も、名前呼んで、あたりを見回すことなく、反応なかったらすぐ診察室にもどっていく姿は、
人間としてどうなん（汗）　　そう思ったな。。。

「今度から、あっちの待合所まで呼びに来てもらわないと」と言ったが、返事もしない（汗）

年齢は５０代前半くらいかな～。。。。あんな風になったらあかんな。。。。全体を見渡せる人間にならないと。。。そう思ったわ。。
柔軟な思考ができる　成熟世代でいたいもんやわ。。

その後の英語。
今日は午前中、僕ちゃんの学校で修学旅行の説明会などでバタバタ。
今晩、なんかできるかしら（汗）

●ラジオ英語テキスト

なんとか攻略リスニングはきけた。「ゲノム」の話。
自分と他者の違いは、DNAの　９９．９パーセントはおなじで、あとの０．１パーセントが自分と異なる人を作るらしい。驚き。

●PB
６６６ページ中まだ８ページ。最初のエピローグはページ数にはいってへんのか（汗）長かったが（汗）

	Wild Swans
	クリエーター情報なし
	Touchstone

「纏足」の話が出てきて、描写や、纏足の作り方で気分がしんどなった（汗）
さらに、「纏足」がどういうものかをWIKIで調べ、画像を見てさらにしんどなった
１９７０年くらいにはもうそういう風習はなくなってたらしいが（汗）

●翻訳ミステリー
５６３ページ中１７８ページまで。

	解錠師 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
	クリエーター情報なし
	早川書房

ミステリーというより、主人公の「成長物語」のような。。。これはこの間読んだ、「JOY　LAND」の系統と似てるよね。。

●実務翻訳テキスト

３冊目に突入。本格的に翻訳とは。。。というかんじ（汗）今までが文法、語法のおさらいだったので、自分には簡単だったが、本題にはいったようで、「日本語が浮かばない」（汗）

数をこなすと、慣れてくるのか（汗）
先の道は限りなく険しいな。。


さ、金曜日。
明日は僕ちゃんの「第二のデイサービス」を開拓すべく、親子面接に行ってくる。

今年度より、法が改正されたようで、　ナースを必要とする障害のある就学児童を対象のデイサービス施設がつくりやすくなった模様。去年は北大阪で一つだけだったのに、この春以降、
さらに４つもできた。ありがたい。

誰もお世話をする代わりがいない、自分が病気でも寝込めない。。こんな状況が怖かったが、ちょっと預かってくれるだけでも自分の病院に行けたり、日々の雑多な用事が済ませられる。

どうぞ、僕ちゃんがそこのデイサービスでも可愛がられますように

日曜はおこもり（汗）
娘とパパは　伊丹空港の「ガラクタ販売市」に朝早くから出かける予定。

もう買うもんないやろ（怒）

この間、食事サービスだすワゴンとか買ってきたやん！！！（怒）

来週９日からは　梅田阪急で英国フェアが始まるし、
またなんか買うな。。（汗）

私も平日行って、スコーンとか買おうっと♪　家に届いた案内パンフを見ると、ジャム一瓶２０００円くらいする（汗）　高級ブランドのようだが。。。ま、行ってみよ。あと、ロイヤルファミリーの顔写真入りのクッキ-缶も売ってた。買うかも。

来週の予定。
７日月曜日　　ひさしぶりに　千里英語会へ　８月９月は行けずに休んでいた（汗）月謝をその間支払わなくていいと言われ、助かった。。。
「箕面のマザーテレサマダム達」に感謝
８日火曜日　　PTA本部役員会
９日水曜日　　昼から僕ちゃんのリハビリ
１０日木曜日　支援学校英語仲間で朝カフェ　　学期に一回開催気の合うメンバーなので会うの楽しみ♪

１１日金曜日　ここしか梅田へ行けないな。ここで英国フェアだな。


ではでは、みんなもよい週末をお迎えください～