大阪マダムの人生奮闘記

英語資格制覇の後はコミュニティー通訳デビュー。
愛しい息子のお世話と英語道。激忙専業主婦の徒然日記♪

ガイド一次通過後。 他

2011年11月13日 16時52分44秒 | 日記
すごい。。。すごすぎる(汗)金曜日のアクセス解析がでた。

アクセス390、閲覧数 1792ポイント。

一年以上ブログをやってて 一番すごい数値がでた。 やはり通訳ガイド一次の合否結果がどうなったのか気になって見に来た人、いたんだろな~。よかった(涙)通過しといて。(号泣)

でも金曜の夜~土曜にかけて、「ううむ。。。どうしよ。。現実味が増してきた。。3週間しかない」とかなりプレッシャーを感じて、ガチガチな気分だったのが、でんすけさんに「通訳案内士はじめからていねいに」というHPを出している人の話をもらい、
「そうやった。あの人のHPは一次の話も説得力あったな~」と思い出し、土曜の夜、のぞきに行った。二次編。  心構えや対策。 まさに、「呪縛から解放」された気分でした。コメントいただいた、「玲さん」(英語免除で通訳ガイド合格者)の言うとおりのような内容でした。

てことで、ま~。知識もいれつつ、がちがちに理論武装までいかず、「にこやかに」インターアクトができるようにやっていこうと思います。
あと、でんすけさんにもらったアドレス 日本事象の JINTOとかいう協会から出てる日本案内英語版HP。あれはいいですね。図での説明もある。これをじっくり読んでおこうと。あと、ガイド用語なんかのチェックというか。語彙かな。もうそのくらいしかできんやろ(汗)子供のいない平日の時間が限られてる。。行事や通院満載(汗)

二次は半分以上はうかるってかいてるやん。。。どうぞ半分以上に入りますように(合掌)

土曜の夕方、ぱぱが梅田に行ってなかなか帰ってこず、子供2人とグダグダでYOU TUBEなんかを検索していたら、なつかしい曲にであった。これ↓


なんだか聴いてて涙でそうやったわ。

最近、ブログ仲間、FREE RICE というHPでボキャビルをやり、その正解するにつれ、米粒がたまってその米粒が飢餓に苦しむ国に寄付されていくしくみとかが流行してるね。そのことも思い、この曲を聴いたら心が震えましたね。 マイケルジャクソンもいなくなったな~とか。。高校生のときぐらいに大好きだった歌手も満載。青春の日々を思い出しました。また、歌手の「あの人は今」が気になり、WIKIで調べてみたり(汗) だらだらの時間あったらFREE RICE できたんちゃうかとかおもうけど(汗)

あと、本物を知らない英語学習が継続されていた中、問題集、文法集で学んだことを歌で「あ。ほんまや。」という感動をしたのを思い出した。
本物に触れ、感動したことはやはり忘れないね~。究極、映画とか見て英語が学べたら一番いいんだけど、その学習法が一番難しいということを痛感したね~年とってから(泣)


「WE ARE THE WORLD」で MAKEが「作る」以外の意味で「~な状態にする」という文型を作ることとか。

あと、以下に掲載。 ビリージョエルの「HONESTY」で関係代名詞 WHATの用法を確認して感動した。

あの当時から見てなくて、年いっててびっくりした(汗)

ブルーススプリングスティーンの「BORN IN THE USA」で倒置法を確認して感動したなど。

最初この倒置がわからんかってん。。BORN IN THE USA!!!!。。「アワズ」って何みたいな。 I WAS やねんな。納得。

だいたい「サビ」のあたりしか聞き取れない。全訳ほしいな。


つい、ガイド勉から逃げがちで、ぱぱの部屋にあった、こんな本を寝る前に読んだらおもしろくて
読んでた。これ↓ 
夢をかなえるゾウ 文庫版
クリエーター情報なし
飛鳥新社


 これドラマにもなったね。 関西弁がかなりいい。これが標準語やったら、この本は売れてないんじゃないかと思った。



ではでは。日曜の夕方。。。また休日はだらりと過ぎました(涙)
僕ちゃんと夕日をベランダで眺めて、「明日また頑張っていこうね」と話してやったのでした。 僕ちゃん、「にやり」
わかってんのかな~(汗)

ではでは、みなさんも明日からまた頑張っていきましょう!
明日は時事英語教室。 今日の夜は課題の新聞読んで、意見をまとめねば(汗)

今日の晩御飯     天心 鍋セット(コープ冷凍キット) 野菜とかいれるだけ。