大阪マダムの人生奮闘記

愛しい息子のお世話と英語ワールド堪能生活。「激忙」専業主婦の喜怒哀楽の日々を綴っています。

4連休前 ~コミュニティー通訳(医療)おすすめテキストなど

2020年09月18日 16時12分02秒 | 日記

●日々のこと

前回のブログから一か月くらいたつのでそろそろ更新しないと、広告でるかなと。。。

もう8年くらいブログ続いてるんだけど、世の中の流れは「文章はどんどん短く少なく、画像、動画は多く」の方向に流れてるよね。インスタグラムとかTIKTOKとか?

ブログという媒体いつまであるんやろ。。。

家族体調安定で日々で何より。バタバタとあっという間に一日が過ぎています

9月に入って 息子は 2つのデイサービス(同じグループ会社で場所が違う)を利用しはじめ、土曜日は入浴サービスを受けて帰ってきてくれるのですごい助かってます 大きな温泉みたいなスペースでスタッフに抱えられてプカプカ浮いて喜んでる息子の入浴動画を見て、

毎週土曜日はGO TO キャンペーンの温泉」みたいでよかったよかった

娘は東●予備校と個別指導塾通い

「親が行かせた」というよりは「お友達の皆が行ってるから自分も行きたい」というので行かせてますが、

とにかく「親の呼び出し」が多すぎる(汗)大学入試説明会、後期に向けての今までの成果と課題、今後の指導計画などなど。。

進捗状況の説明を希望し、出向きたい親のほうが多いらしいわ(汗)

まじで。。アンビリーバブル

そんなん、本人が聞いてわかってたらええんちゃうの。親は学資資金だしたらそれでええんちゃうの。最終的な進路はまあ家族で話し合うにしても逐一報告とかに親に来てくれいうねん(汗)

各教科のやってることを親が聞いて わかるかいな(怒)

何十年も前に習ったな~(遠い目)みたいな話を延々説明を受ける。。。まだ英語はわかるけど、数学や化学の学習内容の話聞いたってな~(汗)

親が干渉しすぎると、それは愛情からだろうけど、本人のためにはならんと思うわ。。。。

これから社会に出て、学校だけでない、もっとその先の長い人生の中で様々なことが起きるのに、「決断する力、自分で課題を探し解決する力」が鈍ると思うわ。。。

あ、話が長すぎた。 夫の近況は 取り立てた話もないので割愛します(爆)

 

●コミュニティー通訳(医療)のおすすめテキスト

先日、小児科の通訳に行ってきたのですが、偶然にも息子の主治医が担当しているケースの通訳依頼でした。

患者、その親に続いて私が診察室に入っていったときの主治医の驚いた顔が忘れられない

10年来の主治医なのでマスクしてても風貌でわかる

個人情報なので詳細は書けないけれど 予習していき何とか無事終わったもののまだまだ自分の非力さを痛感するわね。

もうすこし、ドクターの発言の前後を聞き返し、補足して通訳すべきだったとか

患者とドクターの関係が長い場合、会話に日本語はついつい省略気味になる。

例えば「治療やめたい?

といえば、「これ自体の治療なのか、今やってる治療を違う方法に変えるのか」がわからない。

病気、未病の間を行き来するような症例の場合は長引くし、小児科だと子供が小さくて聞き取りができず、親の意向が大きく反映されたりする。

今回は英語というより、症例、患者、医者、通訳者のそれぞれの立場のあり方の勉強になりました。

これまでの依頼ケースは 小児科系が多く、乳児健診、発達障害相談、小児科一般ですが、

産科も一回あったな。

そんな中で ネットリサーチと持ってる本から単語リストを作成し、背景知識を頭に入れ、最終的に英単語、表現を日-英、英ー日ですぐ口にでるようにするんだけど、その必携のおすすめ本をここに記しておきます。

何冊も買ったけど、この本たちは絶対でよくまとまっているので頼りにしています。

 

とにかく、単語、病院内の場所、診察以外の表現、ほぼ全診療科目網羅しているし、わかりやすい簡単な英語での例文があります。最後のページで単語リストがついているんだけど、それをざっと見るだけでも予習になります。ただ、CDの英語音声がスピードが遅く、イラっとします(笑)一回聞きましたがその後は聞いてない。。。(汗)

 

 

特に実践編は 英文読解風ですが、英文の内容で様々な症例に参考になるような文章がいっぱい入ってるのでそれを抜き取って自分の単語リストにいれて覚えています。

 

 

 

 

 

 

 

6冊全部、アマゾン古本で買ったりなどそろえています。医療知識をいれるために通訳前には想定される分野は必ず調べます。症例、薬剤名などの解説が右ページに書いてあり、

この本を勉強したら通訳学校、わざわざ行かなくてもええんちゃうとか思うのですが

一度、医療通訳のサンプル授業を2校で受けたけど、通訳スキルはたしかに訓練されるだろうけど、医療知識は本を買わされ、どこどこまで勉強してきてとか、スクールで範囲を決めて単語テストがあるとか、英文ニュース記事などを読解させられたわけで、

こういうテキストで自分で勉強し、知識を入れるのと同じかなと思いましたわ。

てことで、おすすめ。買って損はないと思います~。

ツイッターの宣伝画像になるので作った単語リストの画像、ここに張り付け

明日から4連休。特に旅行とかお出かけの予定なし。。。

明日19日は医療通訳メンバーの定例会があり、定期的に 講師を招聘して勉強になる話を聞いています。

すごい人脈があるなあと思うわこのサポート組織。。。。トップの人々が医師会の奥様だったり阪大の教授がメンバーに入ってるからかな。。。メンバーにいれてもらってありがたい話。。

今回は精神科医の方で、「コロナ鬱」「ストレスと病気の関係」など興味深い話が聞けそうです

夜から学生時代の仲間とオンライン飲み会~

20日は夫の誕生日。同い年(私のほうが二か月先)にて、

やっと追いついてきたな~君は」(←上目線)

21日は美容院くらいか。

夜は酒三昧、ネットフリックスで海外ドラマ三昧やな

 

ではでは、皆さんも充実した連休をお過ごしください~

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント (6)

息子のこととか(続編)、 英語アプリの話とか

2020年08月21日 12時44分09秒 | 日記

●息子が世話になった人の話

ここ数日激動でした。。

今週火曜日、夜息子が発熱。酸素投与開始。その割に元気。ついにコロナ感染したかも無症状で感染してる人もいるしな。。(汗)

で、家族に熱が出たら夫も会社出社できないわけで、

てことで水曜日、かかりつけ病院に連れて行った

大阪でこのご時世で発熱→基礎疾患あり、介護施設通所、介助されて濃厚接触者多数」てことで

すぐPCR検査でした。減圧室に入り、防護服のナースが検体採取。結果が出るまでその部屋から出ないでくださいと言われ1時間。。。息子だけでなく自分も感染してるかもしれないしどうしようと頭くらくらしたわ。。。

結局、結果は「陰性」でしたが結果出るまでの1時間、生きた心地せんかったわね~

採血結果は 炎症反応1.5、白血球の数が若干基準値より高めで上気道感染程度かっていう結論で

抗生剤の飲み薬もらって帰宅 疲労困憊の水曜日だった。 

話がそれた。今月13日、息子は誕生日で 無事19歳になりました。デイサービスからこんなお誕生日カードをもらい、なんともいい笑顔で、スタッフにかわいがられてるな~と幸せな気分になりました

誕生日の前日に懐かしい人から電話。年賀状のやりとりはあるものの、声を聴いたのは。。。18年ぶりかも。

当時、息子が医療事故にあった病院で、その病院で一年半ほど入院していたのですが、事故後まもなく、 息子の専属担当ナースとして病院から配属された看護師の方でした。このブログをずっと見てくれていて、今回、電話してみたと。。息子の近況などいろいろ話ができてよかったし、電話を切った後、当時の頃をいろいろ思い出しました。

当時、病院側としては事故後、

万全を期し、病院中のエリートナースを担当につかせたと思う。たしかにそうだと思いました。

看護師としてのスキル、人間性、人間対応力などなど。これ以上ミスや患者側からの不満を増やすわけにいかなかっただろうし。

彼女とは同年代、当時、お互い30代。病院を退院し、大阪に戻ってくるまでの1年半ほど、息子が世話になり、公私ともに、いろんな話をしました。今では懐かしい。医療事故を起こした病院側の人間としては複雑な想いもあったとおもうが、真摯に誠実に医療従事者として、人として接してもらったことが

「罪を憎んで人を憎まず」までの境地に昇華させることができたとおもう。。

今でも年賀状のやり取りがあるのは 当時の小児科部長と彼女だけ。。。

医療ミスを起こした若い看護師というのは結局 すぐ解雇処分になったが

当時の看護部長に「結局、組織の人間は残り、責任は逃れ、トカゲのしっぽ切りで終わるんですね」と捨て台詞を吐いた自分を思い出しました。

で、この電話をもらった彼女が この病院を息子が退院するとき、抱き上げ、泣いて息子に謝っていたことが心に残っています。彼女がミスを犯したわけでもないし、最初から一連の担当看護師でもなかったけれど、謝ってくれたのはこの彼女だけだったこと。。

在宅看護までのレベルになり、いったんその病院を退院の日。

管理職スタッフ、ドクター、ナース総出で玄関で一礼され、息子を抱えて自家用車に乗って病院を去ったあの日。

治療してもらい元気にしてもらう病院なはずが、退院するときは後遺症が残り、一生寝たきりの人間として退院するという、人生最大の屈辱と怒り、悲しみを感じたあの日。

そんな話を この13日誕生日の日に、晩御飯の時に話したとき、

夫は「あの頃は思い出したくないことが多い。。」と言葉少なかったわ。

当時、まだ生まれてなかった看護師志望の娘は聞きながら涙をためて晩御飯食べてた。

兄ちゃんに対する想いはいろいろあると思うしね。

様々な想い、悲しみを乗り越え今がある。彼女からの電話はありがたく、娘も看護師への道を再確認したみたい。今年の息子の誕生日の夜は、また特別な思いがあり、しみじみしました。

 

その後彼女から贈り物が届いた

ブランド茅乃舎のセットですやん 福岡のブランド おいしく今朝もみそ汁、いただきました

ありがとうございます どうぞお互い黄昏世代をなんとかもうひとふんばり、元気で過ごしたいものですね 息子もがんばってます。M先生にもまた病院内であったらよろしくお伝えください

 

●英語学習 アプリ CAKEの話とか

帰国子女でもない、バイリンガルでもない、国内で英語学習者としての最終目標は最高難度の

字幕なしで映画を理解し堪能する」って思ってる人多いんじゃないでしょうか。。

学習初心者ほど、この手の目標はすぐ到達すると思ってるし、英語やってるというと、「ぺらぺら?」「ぺらぺらになるにはどうしたらいいですか」などと聞いてくるひと多いよね~(汗)

中学からの日本の公立学校で受けた学校英語では太刀打ちならんで。正直

大学受験英語といい、アカデミック系、偉い人のスピーチなど、むつかしいことはよく知ってても、ネイティブの子供が見る、アニメーションのセリフさえ、字幕なしで理解できないもんね。

その、幼少時代や日常の学校では教えてくれなかった会話、文化を教えてくれるアプリを最近発見し、朝活として子供が起きてくるまでの10分くらい勉強してたりする。

英語学習application「CAKE」といいうやつ。無料ダウンロードできる。

大人の映画やドラマ、子供向けアニメ、トークショー番組、コマーシャルの一部を切り取り、動画があり、英語のスクリプトもあり。

大事な表現は三回繰り返してくれる。日本語和訳もあり。

これは手軽で勉強になるわ~。今まで自分が補わなかった部分を埋めてくれると思ってる。

今朝の朝活で、子供向けアニメの動画で

EARTHQUAKE!!」とおろおろしながら主人公が

ESSENTIALS!!!」と何度も叫びながら トイレットペーパーをもって走り回るシーン。

ESSENTIALSとは「必需品」ということなんだな~。こんなん聞いただけではおもいつかない。それも複数形、名詞扱い。

子供番組さえ理解できない。情けないわ。このあたり、ガチガチの学習やってきた落とし穴かと。。。

簡単な表現もあるけど、とにかく容赦なしの英語スピード。生素材。

だまされたとおもって一回ダウンロードしてやってみて~スマホで便利にちょっとした勉強できます

知らなかったことはノートに書き留め調べたり。この積み重ねが大事かと。

 

あと、NETFLIXで 「一回限り、英語字幕で海外ドラマ視聴」をやっている。おすすめ映画もいろいろ検索したが、結局興味がないと続かない。

また何度も同じドラマ見れるかいな(怒)飽きるわ(怒)

もう夜22時半過ぎると、へとへとで勉強するとかいう気持ちになれない12時には寝るようにしてるがその間、緊急性高い課題がなければ海外ドラマ見てる。。。

時間は黄昏世代にそれほど残っていない。王道の勉強法、無理。たとえそれが近道やといわれようが楽しくないと続かへんわけで。

今から英語界で大出世とかありえへんしな。もう割り切ってるで

20代30代40代前半くらいまでは希望と可能性に満ちてる人おおいけど、50代はいるとある程度先が見えて定まってくるしな。。。。。。。(←むっちゃ真実味あるやろ

今見てるのが「メンタリスト」「宿命の大統領サバイバー」くらい。

「シカゴファイア」はあまりにも速いのとアクションシーンも多く、ストーリーが追いにくくてやめた。

とにかく英語を聞き、英語字幕も見てストーリー把握にあいまいさは残るにしても 英語感覚、速さに慣れる

なるべく字幕みずに画面に集中、会話に集中、英語字幕が速すぎて追えないこともあるが、目に留まった表現は止めて調べる。

●時々日本語字幕に切り替えると 全く違う和訳に驚く

例えば昨日見たメンタリスト1-8やったか

FOOD'S HERE」って言ってるのに 日本語字幕は「ピザだよ」やで。

日本語字幕、信用ならん。あくまでも参考。日本語字幕を見て一回ストーリーをだいたい把握しろっていう専門家もいるけど、

もうええ。二回見るなんて飽きる。次進みたい。いずれ似たような場面や表現でてくるやろ

黄昏世代 IMMERSION 学習」てことで

あいまいな把握のまま進む。犯人これ! たぶんここ一番大事!てとこだけわからんんかったら日本語字幕を参考にするわ。

目もだんだんしんどくなってきて実際、70代80代、ほんまに本とか読み続けてられるのかと思うときあるね この間お義母さん(78歳)、白内障の手術してたがな。また再手術とか(汗)

最後残るのは耳。なんとしても映画とか楽しみたいし、今できることで積み重ねて努力しておきたいもんやわ。

 

ま、ためしにアプリ「CAKE」ダウンロードしてみて~。聞き取れへんから。あれがネイティブの会話スピード、発音やろね。。。

てことで熱く語った、息子の話と英語の話。

やっと金曜日。猛暑も今日くらいまでとか。

どうぞみなさんもよい週末を

 

 

 

 

コメント (26)

お盆 連休前

2020年08月07日 11時31分38秒 | 日記

●息子のこととか

前回の記事が「4連休明け」で今回 「お盆連休前」(爆) タイトルがおもいつかないから

息子は平日5日、デイケアサービスに通所しているのですが、支援学校と違うところは夏休みもなければお盆休みもない!元気な限り、行ってくれるのでありがたい

そして、ついに、うちの在住市になかった、医療的ケアの必要な、障害を持った18歳以上の大人が通う

「土日、祝日OPENのデイサービス」が9月に開所することになり、

9月から息子は土曜日もお出かけします

その会社の社長さんから6月ごろメールをもらったのでした。

その方は2年前の 福祉のシンポジウムの全国大会で一緒にパネリストとして登壇した社長さんで、その会社の北大阪支部の施設に今、息子は世話になっているんだけど、さらに家の近所で、

9月に「定員5名」のデイケア施設開所することになったと社長さんからメールをもらい、うちの息子をいれてくれる枠を押さえてもらうことになった

どこでどう、人とのつながり、人脈ができ、お世話になるかわからんね~。

社長さんには この春、在住市の市議会議員さんを紹介し、議員さんに会社訪問してもらったし、とにかく動いててよかった。わが子のためにありとあらゆるできる限りのことはした

これを「コネ」「人徳」というのだろうか(爆) 

土曜にデイケアいってくれてそこで入浴施設があり、お風呂入って帰ってきてもらったら土曜日のお世話タスクは大幅に減るしな~。日中、夫とお茶かランチくらいできる

コロナ事情でほんと、家にこもりっぱなし、家でご飯つくりっぱなしで、友人にも会わなくなり、

話し、食べる相手が「しぶしぶ」夫だったりするわけだが、彼も年々丸くなり、コントロールしやすくなってきたし害はない

とにかく息子も土日家にいてつまらなそうなので土曜日おでかけは家族にとっても待望の場所だった。

K社長ありがとうございます。 大阪でのますますの発展をお祈りしています

最近、息子の体重もどんどん増え、こちらの腰痛もあやしくなってきたので、ついに

パワーアシストスーツ」を購入しようかというはなしになっている。こんなん↓

15万くらい。ぴんきりで3万くらいから80万くらいまである。動力源がついているものはやはり数十万するが、これは空気圧を利用してとあった。新聞記事にも特集があり、介護にも利用されているとか。

40キロ以上の息子をベッドから車いす、車いすからベッドへの移乗は年々きつくなってきて、介護力維持のためにも買うかも。市から補助金でないか聞いてみよ(爆)

 

●英語ワールドの話

平日、家族が出払い、特に用事がないときは 1時間~1時間半は勉強してる。ラジオ講座だったり、

最近は医療通訳動画の文字起こしなど。医療通訳の依頼配信が「産科」「整形外科」「胃腸科」が多く、自信がないから手をあげれないし、時間的に都合就くならやはりチャレンジしたいので勉強している。

最近は医療通訳スクールのワークブックを購入した。これ↓

 

地道にコツコツやってます。一番よく通訳にでていってるのが70代の英語チームのキャプテン。

70代まで生き生き活動できる何かを模索すべく、その準備、土台作りをしっかりとやっておきたいなと思います

 

とま、賢げなこともいうが、このお盆の連休は洋画三昧の予定

 

●お買い物

出かけなくなったくせに買うものは買う。

ゆるやかなラインで体の線を拾わないコットンシャツとか。

秋冬に活躍しそうなグレーのアディダスシューズとか

家族が体調安定で何事もなく終わり、眠りにつけること、何の変哲もない日常で単調でつまらないといえばつまらない。でもそれが一番幸せであることを一番よくわかってるから。

誰とも比べられない自分のライフスタイルをどう確立して楽しむかだな~。

コロナ事情はますます雲行きが怪しいし、どうなることやら。。。。

先のことはあまり考えず、一日一日。。。。

 

ではでは今日はこのへんで。

皆さんもよいお盆連休をお迎えください

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント (2)

4連休明け

2020年07月27日 13時02分36秒 | 日記

●日々のこと

4連休家族、取り立ててどこに行くわけでもなく。夫は電化製品買いに行ったり(リビングの照明を換えてスタイリッシュになったわ。あとお風呂で見るテレビも買ってた)あと車を点検に持っていくとか。

私はスーパー買い物程度。。

娘は毎日部活があったのだが、中日で捻挫して後半二日は家でおこもり。。。

息子もでかける場所ないし、完全おこもりでした。。

コロナ禍でなかったら、「どっかで食べてきて」と言いたいところだが、日々数が増える感染者数を見てみんなあんまり外出したがらないし、リビング居座りで、4連休最終日はさすがにしんどなってきたわ。。心身ともに(汗)  家族の存在が重苦しい

ま、衣裳部屋にこの夏エアコンつけたので逃げ込む場所ができ、映画三本見れたけど

とにかく今日はみんな出払ってくれた やれやれ~ 家族元気で留守がいい

 

●コミュニティー通訳 赤っ恥編

とにかく、話した日本語をその場で通訳。ノートをとる時間なんてない。通訳学校のさわりみたいなのを行政通訳講習の時にノートテイキングのスキルを学んだけど、実践の現場で使うことはまずない。。

先輩通訳者もノートとったことないいうてた。その場でちょっと遅れて同時通訳状態。コミュニティー通訳は、行政は何とか乗り切れるものがあるが医療はちょっとハードルが高い。が、分野によってはそれほど専門用語が必要なく一番必要とするのは日常の会話をよどみなくわかりやすい英語に変換できる力で、もちろん背景知識、医療の知識はある程度必要だけどなんとかなるのだった。

私は乳児健診をよく手を挙げる。一番時間的に都合がつくし。産婦人科、人間ドッグくらいならなんとかなる。それ以外の依頼は 先輩ががんばってるやろ それ以上の深刻なケースは怖すぎて手をあげれない。。。まだまだ修行が足らん。

で、先日乳児健診で 思い込みから恥かいたわ。9か月の健診でお母さん(非英語ネイティブ圏の方)が母乳の話と粉ミルクの話をしてその後「カウミユク」って言ったのが聞こえて、思わずドクターに「フォローアップミルクか乳酸菌飲料でしょうか」って聞いてしまったのだが、

ドクターに「カウミルク(COW MILK) で 牛乳かと」って言われましたわ。。。

こんな簡単な単語を聞き逃すとは情けない。

あと「小さなくぼみ」に対応する英単語が出なかった。ドクターが「ビンプル」って言うたような気がしたがビンプル?ピンプルはニキビだしな。。。(汗)

「そのくぼみが脊椎につながっていると神経系で問題がでるけれど今のところ発達は大丈夫なので心配いりません」を通訳するのに、

とっさに、「If that place is connected to the spine , there might be a problem,

but your baby's physical and mental development is within normal range,so don't worry.」と逃げた。

結局帰宅後調べると ンプルではなくディンプル「dimple」で「えくぼ、小さなくぼみ」やったわ。。。

こんな簡単な単語忘れてた

恥をかきながら日々精進。。。

今週末はオンライン英語勉強会。日常会話表現の暗唱に努めます

この遠山講座、英会話タイムトライアル、ラジオ英会話あたりの音読が必須だろな~。。日常会話レベルの流暢性アップを考えると。。

先日必死でこの本はやり終えた。

 

 

WHATを使った表現が多く、最後のほうはもう必死。。。(汗)レベルが高い。最後のほうは、「もうそんなこなれたおしゃれな言い方できなくてもええわ」と開き直ったわ。。。

でも勉強になった。無生物主語で始める表現などなかなかできない日本人にとっては新鮮な切り口やったと思います。

●連休中に買ったもの

アマゾンでどんだけ買ったかわからんな ちょろちょろ買った。

 

このシリーズの中ざるとボウル。ブログにコメントくれるMUFFYDUFFYさんも持ってて使い勝手が良いと聞いたのでちょうど買い替えたかったので買ってみた。少々値段は張るが長く使えそう

 

アメリカのセレブスーパーのロゴ入りトート(爆)

網かご風のプリント柄のレジかごバッグ(爆)

 

卵焼き器。毎日のお弁当作成に(爆)今使ってるのがもうテフロンがあやしい。。

他、帽子だの、まな板、まな板スタンド、洋画三本(有料)などなど

アマゾン様様でした

 

コロナ感染者数がどんどん増えてきて、不安は募るのですが、なんとか一日一日進むしかないよね。

お互い元気な一週間になりますように

 

ではでは今日はこのへんで

 

 

 

コメント (10)

かなえさんのタロット鑑定とか

2020年07月14日 12時32分52秒 | 日記

梅雨とは言え、どう考えても「台風並みの風雨」だと思うんだけど

朝から息子と私、カッパ着て玄関前のお迎えマイクロバスに乗せたわ~(汗) 

今日は お昼前から英語仲間でもある「かなえさん」にZOOMでタロットで鑑定してもらったよ

占いは 星座占いとか雑誌に載ってたらたまに見る程度、四柱推命占いは昔、息子のことで占ってもらったことあるけど、タロット占いは初めてやったわ~

半信半疑な気持ちだったけど、かなえさんに鑑定してもらって

何か迷っているときにインスピレーションを与えてもらい、迷い、停滞の沼からひっぱりあげてもらった気分

コミュニティー通訳にかぎらず、他に「ある依頼」が来る可能性があったりして、それが来たらどうするか迷ってたけど、

「何か依頼が来たら受ける」「完璧は求めない、6-7割の出来でよし」「物の見方を変える」「他人と比較しない」「引き延ばさないで何かやる」「やりたかったことをやる」

など、総括的にはいいカードが出てると鑑定してもらった。

こんなカードの数々。↓

英語に限らず、福祉系や教育系で様々な形の依頼があったりしたんだけど、今後もそういうの来たら迷わず受けてみよう 自分の経験値をあげ、そして人とのつながりをこれからも増やしていこうとおもえました

かなえさんは先週末、大阪で「癒やしスタジアム IN 大阪」というブースでも鑑定者として出店してて、

どんどん活躍してる~。あのほんわかした外見から想像できない(笑)ガッツと勢い、オーラを浴びてついて行きたいと思った火曜のお昼でした

興味のある方、かなえさんの鑑定受けてみて~ 背中を押してくれます

かなえさんのブログ、ここ。

 

ではでは今日はここまで~

 

コメント (4)

料理本の話とか

2020年07月11日 11時12分03秒 | 日記

●日々のこと

ずっと雨続きで気分も沈む。。また、洗濯物が乾かない。。

毎日8キロ洗濯機二回分あるため、絶対に滞ってはいけない。浴室乾燥機もフル稼働。。

なんとか耐えて梅雨明けをひたすら願うのみ。。

家族みんな体調良好で日々ルーティンな生活は送ってます

家から出ないもんだから、家でエアロバイクこいだり筋トレなどやりつつ日々過ごしてます。

 

●英語ワールドの話

6月から行政と医療のコミュニティー通訳依頼がほぼ正常になり、先月は一件、行政通訳(入園説明会、個人懇談)に行ったくらい。

依頼の内容の日時によって選んでいるので医療の方は一番都合の良い昼間の時間帯の「乳児健診」を待っているんだけど、朝9時からの産婦人科とかが多く、息子のでかけるのが10時過ぎなのでそういう早い時間帯は無理やね

オンライン勉強会など英語仲間の集いはいい刺激になって、また明日からもがんばろうと思える

とにかく「思ったことをすぐ英語にできること」「言われたことをすぐ英語に変換できること」、話すスキルをあげるべく、音読、表現収集はなんとかやってるかな~。ライフワークだと思ってるから地道に続けてます

娘がやってる英会話テキストもらってぶつぶつ音読。。。とにかく一日の発話時間をふやし、表現を口に慣らす。。

今月は遠山講座、タイムトライアル、現代英語は再放送なので素材を変えて音読中。

 

●料理本の話とか

基本、うちは外食はほとんどない。息子をつれて出かけるのは大変で、コロナ事情で世の中がテイクアウトがはやり出す以前からうちは 「買ってきて家で食べる」か、「作る」のが基本で。

料理は好きな方。作品を作り上げる感覚がある。目に見える達成感というか。失敗もあったりするけど(笑)

料理本、お菓子本集めも大好きやわ。写真集を買うような感覚。

で、一通り見て、「作りたい」「できそう」っていうのに付箋をはる。。実は超まじめ。やる気満々。

最近、若い世代に電子レンジ、楽うまごはん本がはやってるけど、ちょうど、自分はその世代を超えてて、

戸惑いを感じる作り方(出しの素いれて水入れてレンジでチンだけとか)、メニュー(脂っこい、カフェランチ風)もあったり、なかなか難しいな

スーパーで総菜買って終わりっていうときもあるが、手作りで味わう料理っていうのも大好き。

昔から料理研究家の「栗原はるみさん」がお気に入りで、彼女の本でいまだにずっと作ってるのもある。こんなんとか。

 

季刊雑誌。2005年の本でよく「煮豚もやし」「さつまいもごはん」つくるねん。今(右は最新刊)はタイトル変わってる。いつからやろ。最近またはるみさんの雑誌を買うようになった。

 

最近買ったはるみさんの本で、「揚げ鶏のネギソース」「チキンのレモンバターソテー」は家族に大好評やったで。ネギソースは冷や奴にもあう。

先日あまりにも写真が美しく、ちょっと上流な雰囲気を醸し出す有元葉子さんの本を買ってみた。

 

手間かかるものから簡単な物まで様々。

 

このお二人70代。料理について姿勢は昔ながらの古風さをかんじるわ。。ここまでの極める気概はないが正統派で頭が下がる。。。これぞ王道。。

かといって30-40代人気ブロガーの料理研究家達のズボラ飯まで落としたくないというか。。。難しいとこやな

stayhomeでますます先が見えないため、料理に邁進するかも(笑)食は喜び

 

てことで今日はこのへんで

おたがい穏やかな土日を

 

 

 

コメント (10)

プレッシャー

2020年06月19日 17時26分34秒 | 日記

●日々のこと

またまた更新できた模様。

今日は息子の市立病院定期診察に。4歳からお世話になってる病院で、ここは18歳過ぎても小児科でずっと見てくれることになっている。この大きな体格に小児科の雰囲気がどうもあわないな。。(汗)

アンパンマンとか飾ってあるし。。

 

今日がかなりプレッシャーを感じてて。前日よりストレスやったわ。。

というのは通院ガイドヘルパーさんも送迎車もつけず、「自力で連れて行く」ことにしてたから。

最近のコロナ事情でヘルパーさんに一緒にいてもらうのも気が引けるのですよ。。。感染のリスクがゼロではない。ここはコロナ患者を受け入れている病院でもあるので。。

自力がなんでプレッシャーなのか。

(1)いつも10時頃家の前に福祉号が迎えにくるペースでは間に合わない。診察予約10時に間に合わすため二人の用意を完了し8時40分には家をでる。学校に行ってたときと同じくらいの時間

(2)年々重くなり、「一人でバギーから降ろしたりできない」から胃ボタン交換後、放射線科で胃ろうボタンがきちんと入っているかレントゲンを撮るので、自力でレントゲン台には乗せられないからレントゲン技師さん数名で移乗をお願いしなければならない(看護師はついてこない)

(3)今日は「豪雨」という天気予報だったから屋内駐車場に駐車できなかったら、親子で雨合羽を着てバギーを押すことになる屋外駐車場は停める場所によっては正面玄関までが結構遠い。。玄関についたときはもう親子でびしょ濡れになる可能性大。。 なので絶対に「屋内」確保のため早めに家を出る。

(4)様々な医療部品を2ヶ月分もらうと、台車一台分になり(前日より台車を自家用車に搭載)、まずは息子をナースにお願いして見てもらってる間に台車で駐車場を行き来して物品を車に搬入。。

とま、様々な要因でプレッシャーを感じて家を出たら やはりラッシュアワーと重なり、雨で渋滞気味。遅れて青空駐車は絶対嫌や~(汗)ずぶ濡れになった雨合羽を持ち歩いて診察待ちなんか嫌すぎる。。。

などなどプレッシャーだったが、なんとか屋内に駐車でき、技師さんも快く数名で手伝ってくれ、物品も車に搬入でき、お気にいりの小児科ドクター(小児科医4人にかかっててその一人)にもあえた。。

なんとか無事帰宅。疲れた

こんな気苦労、ストレス、正直、いらんわ(汗)こんな種類の心配事や作業なしの人生で過ごしてる人々のほうが多いはずや。。

と思うけど、息子はかわいいので頑張る。何物にも代えがたい、愛しい。仕事や他のストレスのあることにこんな愛情なんか沸かないはずだ。

と自分に言い聞かせ、病院をあとにしました。。

●英語ワールドの話

NHKラジオ講座3冊(遠山講座、タイムトライアル、現代英語)は 7月号がコロナ事情で収録できず、再放送になるようで、7月は今やってるパワー音読本とか、気になってたNHK実践ビジネス英語(5月号、6月号)のテキストが興味あるテーマなのでそれを買って読んだり音読しようかなと。NHKラジオ講座どんだけ好きなんや

8月から4冊受講しようかっていうくらい好きやわ。「勉強物」としてはこのテキスト価格で講師陣も優秀、あやしい英語学校行くよりはやりかたしだいで身につくことは多い。あとはネイティブワールド物を取り込んで、「実践」としてたまに依頼の来る 行政と医療通訳で「リアルチャレンジ」かなと。

来週 入園説明会と親子交流会の行政通訳依頼を引き受けた がんばっとく。

 

 

洋書もそこそこ読んでるけど、今これ読んでる(爆)

 

この著者、「どんだけ小池さんのこと嫌いやねん」というくらい、悪く取るというか、そう持っていこうとする文章多数。。。

ここまでのしあがってくるためには相当な度胸と計算、そしてこの人の「持ってる運気」があるんじゃないかと思うな。。。私は彼女の生き方にある意味、尊敬するけど。。

 

お互い今週もお疲れ様。週末は美容院に行くとか、義父の命日でお参りあるとかいろいろだな。

最近楽しみにしてるのが、金曜土曜日曜の夜は「お酒の飲み比べ」

アルコールに弱く、飲みたいが、ビール一缶開けられない(大量に飲むと動悸、寒気がしだすのであぶない)ため、少量で数種の日本酒やワイン、チューハイなどを買ってきて、ちょっとだけ飲む。平行して水も飲み、悪酔いしないようにする。そうしながら夫に飲みきれない分の「残り」を飲ませる(爆)

冷酒サイコー

ではでは今週もお互いお疲れ様。お互いいい休日を~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント (10)

今「旬」の。。。

2020年06月12日 16時28分38秒 | 日記

●日々のこと

毎週更新中 我ながら褒めたい

今日はこれをアップしたかった。↓

じゃーん!! 今旬の「大阪府知事 吉村洋文グッズ」

さすが大阪商人。ちゃんと吉村知事に了解を取り、版権もいらないと言われていろんな商品を販売してるんやて。Tシャツは完売やて。他にキーホルダーやさらに他のグッズも製作中とか。大阪道頓堀あたりの「いちびり庵」という店が売ってて、夫と娘が一緒に行って買ってきた

吉村知事のツイッターをフォローしてまさにアイドルの追っかけみたいになってます。

家族全員、コロナ環境の中、きわめて今までと変わらない生活に。。。来週から娘は全日授業の弁当有りの部活有り。。息子は元気に平日5日通所~。10時頃お迎えが来てすーっと出かけ、5時前にすーっと帰ってきて(爆) 体調安定がありがたい。

娘が行ってる個別指導塾のアルバイト大学生講師はマスクをしてさらに「フェイスシールド」までして生徒を教えてるらしいわ。。。塾産業も感染対策大変だな~。。。。

娘は数学と化学を受講してて、二人とも阪大生男子(一人は院生)で、理系の学部らしく、

「ママ、やっぱり阪大生は賢いわ~」というてたわ。ありがたい。

高校の授業進度が速いので理系科目は特に塾で教えてもらってやっと理解して高校の授業について行ける状態ですわ。。

あの高校は上、三分の一のために授業やってるんちゃうか。。。うちの娘、真ん中あたりやねん

●英語ワールドの話

もうそんな語れるほどのガッツも集中力もなく、なんとか午前中あいてたら1時間ほどNHKラジオ講座か、パワー音読やってる程度。22時頃から洋書を読み始めるが15分位で集中力落ちる。

本好きな人がうらやましいな。。。嫌いじゃないが、「寝ても覚めても本の虫」、「寝るのを忘れて読んだ」なんか今までの人生でないわ。

今読んでるのは(the shadows we hide)半分のところまで来た。この著者のは読みやすいしテンポが速いので娯楽として読める。

次、キング読もうかな。。。怖いの読みたくなってきた 邦訳が出てて「呪われた町」やったか。

ドラキュラの話やで。

 

 

 

●コスメの話

とにかく年々肌が敏感になり、また、「できるだけ手間を掛けたくない」ようになってきて、

季節柄、保湿はしっかりほしいが、べたつくのが嫌いなのでとろみ化粧水も無理。。。(汗)

いろいろ模索して、たどりついたのが HABA化粧品のスクワラン。HABAのVC化粧水にオイルを2滴ほど落として混ぜ混ぜしてクリーム代わりに使ってます。

なかなかよい

今限定の「ラベンダー精油入りスクワラン」買ったよ。いつもはビタミンC入りのこれ↓

冬場や乾燥が気になるときは「津田攝子のスキンバリアバーム」を塗り塗り。これもええ仕事するで~。15グラムくらいで5000円超えるからお値段するけど。デパートコスメですんごい有名な「ド●●メール」(20グラムで2万五千円やったか)ていうクリーム使ったことあるけど、それよりなんぼか効果あり。ツヤハリが翌朝感じられます!

あと、資生堂エリクシールの石田ゆり子が宣伝してる アドバンスローションがよい!デパートコスメよりなんぼか、低価格で良い仕事をするわ~化粧水は2種類併用中

冷蔵庫で化粧水を冷やしておいて、お風呂上がりのパシャパシャサイコー

 

ということで金曜日。お互い今週もお疲れ様でした

お互いよい休日を~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント (10)

6月入り。

2020年06月05日 12時44分33秒 | 日記

●日々のこと

6月に入り、梅雨を覚悟してたのに、それより猛暑の夏が先にきてますやん。。。

連日30度越えてる

先日より、5ヶ月にわたったマンション改修工事が完了し、すっきりさっぱり快適な日々を送っています

住戸のベランダもそうだけど、共用廊下、壁、天井、階段、手すり、駐輪場、敷地内への侵入者防御の鉄柵などすべて塗り替えたり新しくなって新築みたいになったわ快適~

家族体調安定がなによりで、息子も平日毎日、市の福祉号に乗って通所 、娘の府立高は短縮授業がはじまり、今月半ばからは完全普通授業となりお弁当作成生活がはじまるので慌ただしい日常になりそう

高校生の教室内のクラスター感染とか大丈夫なんだろうか。。。

昨日、どうしても「紅ショウガ」が食べたくて、大量の紅ショウガ、ネギ、天かす、お好み焼き粉で

こんなん作った↓

お好み焼き屋「千房」さんの名文句じゃないけど

「絶対ひっくりかえしたるで」てかんじで作り。マヨネーズつけて食べるとサイコーにおいしかったよ。豚肉なしでも天かすがいい味だしてた

 先日、和菓子(上生菓子)がほしくて夫に買ってきてもらったんだけど、季節を感じられるから好きなのよ。

大阪の老舗「鶴屋吉信」の上生菓子で左の名前が「藤浪」右が「山百合」だった。

藤の花を感じる 「山百合」がイメージできず、なぜに黒ごまがところどころに。。と思って「山百合」を検索したわ。なるほど。花びらのイメージかしら。。こんなん↓

そんなこんなで、日々、ゆったりと過ごせることがありがたく感じています

コロナ事情以降、STAYHOMEに慣れてしまい、カフェ勉強や読書に行くのも感染が怖くて行かなくなってるわけ。。。別に家で珈琲飲んで読書するしな。。とか。

今月半ばに15年目にしてついに、私の書斎スペース(2畳くらい)がある「物置部屋(6畳)」にエアコンが付くことになり、年中家族がいても夫にリビングで息子をみさせて、別部屋にこもって快適に読書や勉強できるやんとか たのしみ~

 

●英語ワールドの話

ラジオ講座三冊消化しつつ、オンラインでの暗唱会、今月息子の通院で出席できなかったけどフィリピン人講師によるオンラインのママ友ディスカッション会などなど自分にタスクを課して、ボケないようがんばっています

医療、行政の通訳派遣もぼちぼち始ってるけどまだ手を挙げてないわ。。。とにかく自分が感染して息子に移さないかが心配で様子見。。。。ここが仕事じゃないので責任もたされなくて良かったというのが本音です

脳の活性化に英語仲間がやって良かったていうテキストをがんばっています。

「超速音読」は脳を活性化するって本当やね。これは日本語でもそうらしいわ。

脳に緊張感与えてがんばる

今読んでる洋書の舞台が アメリカミネソタ州で、その都市、ミネアポリスで先日、白人警官による黒人の拘束死事件が起き、それが発端となって、アメリカ全土で暴動やデモ起きてるよね。。連日のニュースを見て悲しくなるわ。。。

この本にもアメリカの貧困や悲哀、やるせなさを感じる描写があり、考えさせられます。フィクションミステリーだけど。。

ではでは今週もお互いお疲れ様でした

今日の晩ご飯は 鶏肉のローズマリー焼きにするわ 簡単おいしい

お互い良い週末を

 

 

 

 

コメント (8)

大量空豆のその後

2020年05月27日 17時57分38秒 | 日記

●日々のこと

毎週水曜日は息子のデイケアが早く帰宅で15時半頃。

なので16時過ぎから訪問リハビリにきてもらってなど。17時には終わって次は入浴ヘルパーが18時スタート。

この小刻みで、あいまいなアイドリング時間がなんともどうしていいやら(汗)

で、ブログ更新してみた

先日実家から大量の空豆が届いた。誰か農家の人にもらったんだとおもう。

で、まめを取り出し、「空豆ご飯」、「空豆のガーリック炒め」、「空豆の天ぷら」などにしたよ こんなん↓

天ぷらは食べてしまって画像撮るの忘れた(爆)

まぜごはんは塩昆布と白すりごまをまぜただけだが結構おいしかった

翌日お義母さんからまた大量空豆とグリンピースをもらい。。。

豆豆豆がつづく日々。

 

●英語ワールドの話

今週末オンラインで英会話暗唱会があるので必死に暗唱中。

 

 

テキスト範囲は遠山先生の講座で1月2月号。日本語訳も見ず、全部会話応酬を暗唱して、少しのミスもカウントされ順位をつけられるのであった。。。むっちゃ厳しい暗唱会。

でもこの暗唱過程が脳をかなり活性化させてるので、習得になんらかの負荷は必要だなとおもうわ。

思い浮かぶ数々の表現、1、2月号はこんなん↓

ups and downs

the dos and dont's

all in all

wear and tear

on the double

do some soul-seaching

Do we have a choice?

Don't let it go to your head.

英語に興味あってこれらの意味を知らない人は一緒に遠山講座やりましょう

洋書や海外ドラマにでてくる表現が満載で、文法説明も少ないため楽しく実用的に勉強できます

 

●その他

娘の府立高校の授業も来月から短縮授業で再開らしいが、今はメールで動画配信で各科目が送られてくる。便利な世の中になったな~。。

それも昨日は「体育の授業」てことで体育館で体育の先生がストレッチ、筋トレ画像を録画したのが配信されてきた

体育の授業も家でやらなあかんのか。。(爆汗)

 

ではでは今日はこのへんで

週後半、またお互いがんばりましょー

 

 

 

 

 

 

 

コメント (8)

こっそり更新。。。

2020年05月22日 19時29分55秒 | 日記

こっそり更新してみた。。。

いつもはツイッターの方で「ブログ更新しました」などつぶやくけど、フォロワー1400人に宣伝するほどの内容も書かないし、ツイッターワールドは 英語学習者達がすごいレベルの人々も多く、そこで泳ぎ切るほどの英語の話しもガッツもなくなってきたしね~

だけど先日、ブログランキングに登録してたのを忘れてて見たらそれでも29位にランキングしていた。

なんの参考にして見に来てるんやろ。。

このブログ料金月額500円くらい払ってるし、もうちょっと「活用する」か、「やめる」かしないともったいないなと。やめるとすべてが消去されるしな~。

息子のことを気に掛けてくれる人々も見てる(先日デイサービスの責任者の方が「ブログ見ました」言うてたし)からもうちょっと続けておこう。

今日は息子がデイケア行ってる間に、息子の薬だけ処方してもらいに市立病院小児科へ。

ガラガラ~。。。。。会計もすきすき~。。。。今までの混み具合は何やったんや(汗)

不要不急の患者ばっかりだったのか。。

コロナですべての生活様式、人々の行動、意識が変わったよね。。。

どうぞ第二波の感染拡大の波に家族がのまれませんように

 

気持ち的に「コロナ疲れ」で英語学習になかなか意欲がわかないんだけど、なんとか英語仲間でラジオ講座の暗唱とかやってオンライン勉強会やってるからそれがストッパーなって脳を必死で働かせてるかんじ。

洋書100ページきたわ。

 

本好きにはたまらない描写あり。この事件のカギを握る人物がCAIMNO ISLANDで 本屋を開く。

売れる本屋にするためにスティーブンキング氏を呼んで会を開いたり、本の荷下ろしなど新品の本の紙の香りや、自分自身週に4冊本を読み、社員で2冊くらいだと雇い止めとか

私だったら店員にしてもらわれへんな月に一冊読んだらいいほうやし。

日曜の夜20時からNHK大河ドラマ「麒麟が来る」をみて、

斎藤道三役の本木雅弘さんが出なくなって「道三ロス」だが次の豊臣秀吉役の 佐々木蔵之介を待つわ

22時から23時過ぎまで最近、フジテレビのニュース番組「ミスターサンデー」をみることにしてる。

情報も得られるのと、「いい話特集」があるねん。

こんな騒然とした世の中であってもほろっとくる、心温まる話。日曜の夜に見て月曜日につなげたい

ではではお互い良い週末を お互い無事で心穏やかな日でありますように。。

またしばらくこっそり更新やってみよ。気負い無く書けるような気がする。

内容もすくないから更新頻度あがるかも

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント (10)

2020年 5月  大人になったら着たい服とか

2020年05月15日 16時35分07秒 | 日記

●日々のこと

なんとか月一ブログを継続していますがつづるパワーが低下中。。「何もかもどうでもいい病」年々アップ中

来月つづってたら自分をほめたい

コロナ事情で先の終わらない警戒心や不安はありますが、なんとか穏やかな日々を過ごしています。

息子の福祉施設も「接触減のため、できるだけ利用を控えてください」との通達が4月後半に来て、平日5日通所のところを3日にしています。6月からは毎日行くかも。。ずっと三日はしんどい

娘の府立学校も今週から 週一の学校登校日がはじまりました。連休明けよりオンライン授業と課題送付の両方で授業再開になっています。オンライン授業とはいえ、ZOOMなどを使った双方向授業ではなく、学校から各教科担当の先生が作成した、パワーポイントを使った映像、音声授業などで、質問があればメールで受け付けという形。登校日には一クラス30人を時間差で3分割で1時間だけ登校、学校内も登校ルートと帰る道順も別にしてるとか。厳戒態勢。。

夫の会社はいまだ、在宅勤務がはじまらず、毎日通勤。。

なんとか家族が感染せず日々が過ぎ、ワクチン、治療薬が身近になることを願うばかりです。。

 

●英語ワールドの話

年々「どうでもよくなる」「楽したい」「がんばれない」のですが英語ワールドはなんとか死守。。

NHKラジオ講座だけは生涯学習の様に続いています 勉強物とネイティブ物(海外ニュースや洋書など)の両輪で続けることが自分の英語スキルをあげると思っているので「あきらめずに少しづつでも向上」をモットーに続けています。

今月のCNN雑誌買ってしまった。今の旬の話題特集「永久保存版」とあってあおられた ↓

 

読んだ洋書と今読んでる洋書↓

 

 

だいたいベストセラーをチェックして読むので ハズレは少ないはず

CAMINO ISLANDはまだ最初の方だけど、5人組のGANGが 大学の書庫から著名作家の原稿を盗み出し、それを追うFBI。グリシャムにしてはちょっと路線の違う作品とか。続編がでているのできっとおもしろいはずかと

洋書は晩ご飯の片付け終わって子供も一段落、寝るまでの間に読むんだけど、気持ちを落ち着かせてくれるもので、静かな思考整理時間というかんじ。大切にしたい時間です

●ファッションとか

STAY HOME の世の中になり、また息子が学校を卒業し、PTA参観やら会議もなくなったわけで、自宅の前にちょっと出て息子を送り出すか、スーパーへ買い物に行く程度の服でよくなって、気が抜けて太りそう 適宜エアロバイクをこいだり、筋トレはなんとか続けておこう。

年齢的にもがんばりすぎない、それでいて自分の日常スタイルにあったおしゃれな服を研究中

で、先月この本買って良かった。参考になった。この表紙の方の雰囲気や服が素敵。品もあり、押しもある。マダム風。

 

 

この方はファッションディレクター山田初美さんという方。ブランド「NATURAL BEAUTY」を立ち上げたとか。こういう着こなしを目指したいな~

 

日々あっという間に過ぎてるんだけど、その日一日おおきな心配事なしに過ぎたことに感謝して寝ることにしてます。

どっかで見たんだけど、その日の「できたこと」「よかったこと」だけを数分でいいから書き出すといいとあり、この1ヶ月やってみてる。ネガティブなことは書かない。すると事態が好転しはじめいい循環を生むらしい。小さなことでもいいんやて

「洋書が読めた」「家族が元気でよかった」「そうじができた」「晩御飯がうまく作れた」「体操ができた」などなど

そのカレンダー手帳に 毎日の「体重」の数値も書いてるけどな

気を緩めたらあかんで。黄昏世代は確実に代謝が落ち、太りやすくなってると思うわ~。。。

寝る前に手帳を付けて、前向き思考が運を引き寄せると信じたい

オンラインで英語関係の仲間と英語の勉強やったり、話し合いがはじまり、それはそれで楽しいんだけど、コロナ関係でこんな世の中になり、今までになかった生活スタイルが今後も主流になるのかもと思うと寂しいな。人と会うって大切だなと思ったわ。。

いやいや。また先は変わるはず。

いい側面を考え思って過ごしたい。そう思う5月半ば

今日の晩御飯は「筍とわかめの煮物」、ネギが大量にあるから「ネギと豚バラ肉のお好み焼き」にするわ

ではでは今月はこのへんで  お互い元気でよい週末を

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント

2020年 4月 ~息子の卒業後の生活とか

2020年04月16日 11時48分57秒 | 日記

●日々のこと

皆さんいかがお過ごしでしょうか。3月は息子の支援学校の卒業式、放課後デイサービスの終了と

お別れが続き、息子を支えてくれた人々への感謝と様々な思い出にひたり、しみじみした3月後半でした。

前回アップした寄稿文は 支援学校のHPにもアップされてるとママ友から聞き、

またあの原稿が今後、看護学部の学生さんが介護実習に来た際の参考資料になるということで

一人でも多くの学生さん達が、こういう子供や親の気持ちを知ってもらい、将来看護の仕事に就いた時になんらかの形で活かしてもらえたらなと思います。

4月に入って、コロナウイルス関係で心落ち着かない日々が続いてはいますが、

息子が学校を卒業し、在住市の福祉施設に平日毎日通うようになって、

息子が生まれて18年、初めて時間の余裕を実感してます。。。

これが子育てを終了した専業主婦の日常なのではないかと。。

毎朝、自分と息子の出かける準備をして、学校の準備をして車に乗せて送っていた数時間がいかに切迫感、ドタバタ感があったのかと思いますわ。。

朝10時頃、家の前に迎えの福祉車が来て、17時頃家の前に「お届け」

帰ってきたら入浴ヘルパーの体制など、普通の主婦ではない忙しさがありますが、日中、ゆっくりと英語学習をしたり、お昼頃スーパーへ買い物もゆっくりした気持ちで出かけ。。。。

やっと朝犬の散歩をしたり、テニスラケットを持って立ち話をするここら辺界隈の奥様の日常が少しわかった気がします。

そんなこんなでゆったりと時間が流れるので

最近は花を買って常にリビングに飾るようにして心の栄養補給をしています。日々騒然としたニュースも多いので少しでも心安まるかと。。

こんなかんじで↓

 

息子が元気に通所してくれてることに感謝です。スタッフの皆さんにも可愛がられているようで、

親バカですが

年齢不詳の天使の笑顔が最大の強みかと 

息子は楽しい日々を送っています。

どうぞこういう日々が一日でも長く続きますように。。

 

●英語ワールドの話

新学期に入っても娘は学校がずっと休みで。。。高校2年生になりましたが、6月予定の修学旅行(ベトナム)もなくなることでしょう。。。 いつ学校がはじまるかもわからない状況で、行ってた塾も休業、かといって大学入試がなくなることはないだろうし、ってことで焦燥感もあり、

むちゃくちゃ勉強しています! 1日8~10時間

これはすごい。自分だったらもっと遊ぶと思いますが、我が子とは思えない

スタプラをやりだし、また学校仲間もすごい勉強するので、それが見えていい刺激になってるようです。

また学校からどっさり全教科の課題が郵便で届き、遊ばさないようになってるわ~

府立高校はまだまだオンライン授業などの整備が無いのでこれが精一杯の策だろうなあ。

4月から娘もラジオ講座を聴き始め、夫と同じ「ラジオ英会話」テキストにて、密林で注文するとこうなります

最近 現代英語講座をやってみてます

日→英の反訳練習があるので通訳に適してると思うのです。コミュニティ通訳で実際、クリエイティブな思考やスピーチ的な論述は必要ないので

言われた日本語を的確な用語で英語に変換して発話する」スキルがあがればいいので

このテキストはいい訓練になります。テキストの構成も日英通訳練習にいいかんじ

説明を聞き、何回かシャドーイングしてその後は一回ノートに日本語だけみて英訳。そして添削。

書くと記憶に残りやすいので頑張ってやってます

最終的に日本語みて元の英文が話せるまで。結構、脳が活性化しますわよ奥様

しかし、医療も行政も 依頼と派遣はコロナウイルス事情で3月から中止になってます。

また再開する日が来ると思うので粛々と勉強して備えておくのみです。

洋書はこの2冊をその時の気分で読んでいます。

 

この作品の前の「THE LIFE WE BURY」が秀逸やったわ。。300ページくらいでスピーディーなミステリーの構想と感情描写がうまいなと思いました。で、次のスピンオフ作品を読んでいます。

 

ちょっとハードな殺人シーンや刑事物がしんどいな、と思ったときはゆるゆるミステリーを。

 

どちらも会話応酬の俗語、口語表現が参考になるので知らない表現はメモして調べて納得して「喜んで」ます。

学びの喜びを感じられる心の余裕、時間の余裕に感謝。

心安まる日々が一日でも早く訪れますように。

ではでは最後に大阪道頓堀「お好み焼き 千房」さんのポスター紹介で。見て思わず笑ったわ。

強いわ~!勇気と活力をもらった 私もがんばっとく。

ではでは今日はこのへんで

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント (14)

2020年3月 息子の卒業式 ~そしてこの先は

2020年03月17日 14時54分33秒 | 息子のこと

無事、息子の高等部の卒業式が終わり、ほっとしています

今日は英語の話は横に置いて、親子で歩んだ12年間の学校生活をしみじみ思い出しながら一日過ごします。

大阪府支援学校の機関雑誌に今月掲載された原稿をここに貼り付けておきます。関心のある方は読んでね。ちょっと長いけど、息子と歩んだ18年とその想いです。

息子を支えていただき、応援してくれた多くの方々に感謝します。ありがとうございました。また親子で一日一日頑張って行きます。

4月から在住市の福祉施設に通所してまた充実した日々が送れますように

 

そしてこの先は


● 学校教育の修了

箕面の山々の四季の移り変わりを見ながら、息子を学校に送り続けた12年間がそろそろ終わりに近づこうとしています。雨の日も風の日も雪の日も、元気な限り送り届けました。

 息子賢也は生後間もない頃、肝臓と心臓に難病が見つかり、またその後、不慮の医療事故で脳症を患い、寝たきりになって、医療的ケアが必要となりました。その当時のことを思い出すと胸が苦しくなるし、あのとき事故に遭わなかったらどうだっただろうなどと思う事もずいぶん昔にやめました。今は事故後の息子の状態を受け止め、一日一日を大切に、息子とともに人生を歩んでいます。

 箕面支援学校小学部入学から12年間、この学校での支援教育を受け、学校生活を送ったことは、親として最大に誇らしいことだと思っています。息子の発達段階や体調を見て、様々な教育カリキュラムを提供してもらい、息子の発達の可能性を最大限引き出す努力をしてくれたと思っています。学校行事もほとんどすべて休むことなく体験できたし、多くの先生方に支えていただきました。
 二歳下に健常な子供を持って思う事は、「どんな発達段階、体の状態であっても、人は教育を受け、学び続けることがその人にとって、一度しかない人生を全うする上で、非常に有意義で大切な事」だということです。

 健常な子供が通う学校では、達成や成果を数字で表し、評価したり、それを子供も、先生も、親も期待し、目標にすることが多いのが現実です。ある意味、息子の場合の目標数字は、「元気に笑顔で一日を過ごし、学校生活を楽しみ、短いかも知れない人生を輝いて生きる年数」であったと思います。
息子は喜怒哀楽はありますが、自分で何ができるわけでもなく、健常な人々の社会生活と同じようなペースで過ごしたり、活動することができません。社会で普通に暮らすこと、普通に人生を送ることがこれほどまでに困難で、多くの人々の支えを必要とする我が子の人生は、意味があるのだろうか、と悩んだこともありました。

そんな息子であっても、日々の大半の時間を占める学校から帰ってくると、目が活き活きとしているのがわかりました。長期休みで家にいることが多いと息子が退屈そうにため息をつくこともありました。やはり息子にとって、この箕面支援学校での教育、学校生活、先生方がかけがえのないものであったと思っています。
 

 毎朝、息子を起こすときに抱きしめて、その日の体温を感じ、生きていること、体調安定であることを確認し、そして「学校に行く人!元気な人は勉強しに行かないと!」と声をかけて一日が始まります。夜寝る前にはベッドのそばで、学校から持ち帰った連絡帳を見ながら、「一日の振り返り」として話しかけ、そして「今日も一日ご苦労ちゃんでした!ようがんばって賢こかったな~!また明日!おやすみちゃん!」と語りかけてその一日を終えてきました。
そろそろそんな学生生活が終わろうとしています。

● 家族として

 息子は家族を理解しているのでしょうか。私にもわかりません。事故後、短命で健常な人生ではないと早い段階で予測ができ、事故を起こした病院から「兄弟をぜひ産んで下さい」と言われ、2年後、別の病院で娘を出産しました。

 この18年間、息子は家族の中心であり、すべて息子中心で回ってきたところがあります。小さい頃は入退院も多く付き添い入院で私もいない中、娘はほとんど祖父母に育てられてきました。本当に兄弟を持って良かったのか、娘がかわいそうじゃないのかと思ったこともありました。しかし、今思えることは娘にとっての「兄の存在」、息子にとっての「妹の存在」は日々の暮らしの中で、「お互いがいることで自分自身を高めていく」そんな関係にあるなということです。こういう環境で育ってきた娘の二年後の進学先は看護学部志望。妹に話しかけられて喜ぶ息子の姿を見るとお互いが共鳴しあい、影響しあって育っているように感じます。

小さい頃は家族旅行をよくしました。沖縄、北海道、グアム、セブ島など、親の自己
満足だったかもしれませんが、とにかく家族一緒に遠出をしました。
グアムの海で息子が浮き輪に入って娘と二人で笑っている写真は家族の宝物です。

 私は出産し、子育てが一段落したら、社会での自己実現や就労をしたいと望んで
いました。しかし、息子の難病や障害、入退院や通院の多さなどでそれができず、30代、40代では息子の存在を疎ましく思ったことがありました。50代に入り、心身ともに息子の介護がきつくなってはきましたが、ふと、「自分が死ぬときに人生でしなかったことで一番後悔することは何か」と考えた時、自己実現や就労ではなく「息子の世話に手を抜き、あれをしてやればよかった、こうしてやればよかったと思うこと」だという答えが出たのです。何だか、雲が晴れた気がしました。生まれたときより、事故に遭ったときより、今、日々一日一日と愛おしさが増し、息子が生まれてきてそばにいて笑ってくれることが有り難いと思っています。


この子がいるから日々頑張れていて、何の変哲もない、家族と過ごす普通の日常が
一番幸せと感じるのです。

●そしてこの先は

 支援学校小学部に入学した時、息子と同じような医療的ケアが必要なお友達は3人
いました。中学部にあがる頃にはお友達3人はもう、先に逝ってしまい、息子だけになりま
した。「10歳くらいまでです」と医者に言われてその年齢をヒヤヒヤしながら過ぎ、気がつ
くと、高等部を卒業する日が目の前に来ていました。

 学校という、守られた温かい環境、人々の支えの中で過ごし、今後福祉の環境で息子はどのように過ごすことになるのだろう。どんな人々の支えで生きていくことになるのだろう。母として息子とこれからどんな風に関わり、様々な決断を息子の代わりにしてやらねばならないのだろうと思っています。
  この先、どんな喜び、試練が待っているのでしょうか。
健常な子供を持った親にはない心配があります。「自分が病気になったらこの子は誰が
看てくれるのか」「いつか息子との別れが必ず来る」そう怯えてきた18年間でした。「怯え
る自分」と「覚悟をする自分」が毎日どちらかが大きくなったり小さくなったりのせめぎあい
で日々進んできたように思います。

 箕面の山の景色の変化を日々感じ取れなくなるのが本当に寂しい。毎日息子の準
備をして車に乗せ、運転して連れて行くことがここ数年、自分に負担になってきていたの
で、春から自宅前で福祉施設の車の送迎があることは有り難いです。親も子も、年齢に
応じた変化を受け入れていくことが大切で、その時期が来たと思っています。
これから起きる様々なことも、あらがうことなく、自然の流れとして受け止めて行こう
と思っています。


 賢也を支えてくれた多くの先生方、人々に感謝して、生きている喜びを感じて前に進みます。
12年間の貴重な日々を支えていただきありがとうございました。

賢ちゃん、これからもまた一緒に頑張って行こうね。

                     

 

 

 

コメント (24)

2020年 1月 振り返り コミュニティー通訳訓練とか

2020年01月29日 17時59分00秒 | 日記

●日々のこと

新年を迎え、若い頃は抱負とか目標立ててたけど、今じゃ。。。。

とにかく目の前のタスクの消化で精一杯で先のことなど考えられないのよね~

今週入って三日連続、息子関係の参観や学校会議、コミュニティー通訳(行政)会議に出かけ、家にいたらマンション15年目の大規模改修工事の騒音も半端なく、洗濯物もすべて部屋干し。落ち着かないわ~

毎日8キロの洗濯を二回回してますのよ奥様。 乾かさないと次があるので追い立てられているような気分。。

なんとか家族元気で、息子のヒビ骨折も軽快して元気に学校行ってくれてるのが何よりも有り難い。

 

●英語ワールドの話

年末年始は英語どころではなく、家族にまみれ、家事も終え、入浴して自分1人になれるのが夜23時頃で、もう、電池切れでした。。冬休みが終わって、なんとか通常モードに戻ってます。

ラジオ講座 英会話タイムトライアル、遠山講座は死守。

今日は3-4ヶ月に一度ある、コミュニティー通訳(行政)の会議に行ってきました。

今回ははじめて会議の後「通訳講座、勉強会」の時間がありました。

医療通訳のほうは毎月定例会が有り、ケースの共有、情報交換がありますが、通訳訓練、勉強会というのはないので、行政のほうは有り難い

国際交流協会付きのネイティブ講師も入って質問を受け付けてくれたので、こういうのが定例化してくれることをねがうわ。すごい脳トレになったし、勉強になった。

こういう内容をすぐ英訳していく訓練 ↓

ちょっと画像が見えにくいんだけど、震災後の仮設住宅の申し込みに関する内容でした。災害時、後の通訳を想定した内容で「災害ボランティア通訳」ってあるから、学びは大きかった。

 

実際のところ、現場でノートテイキングする暇なくて、ほぼ同時通訳状態で口頭英訳。相手が英語ネイティブでは無い場合が多いのでいかに簡単でシンプルな英語表現でわかりやすく伝えることができるかが大切で。行政の話しは英語に訳しにくい日本語があるので予備知識と予習は必須~。

「罹災証明書」なんて、英語でなんていうか困った

他、よく聞く、「2DK」「3K」ていう間取りは英語で何というかとか。DKなどいう必要はなく、

「A 2-room apartment」でいいとか。しらんかったわ~。

上記の2つのラジオ講座の表現を何度も音読したり、暗唱したり、音の確認はやっています

昨年11月に 療育園(障害や病気、肢体、知的に発達の遅れがある就学前の子供達が通う園)での通訳をやったのですが、療育園からの年間依頼数をみると7-8件あり、私が行ったのはそのうちの一回でした。

今日帰り際に国際交流協会のスタッフの方から、

相手側から非常に良い雰囲気で通訳してもらったとの高評価で、今後、難しいケースもお願いします。」と言ってもらえました

もうね。感涙。自分の息子との歩み、経験が活かされ、人の役に立ったというやりがい感で一杯になりましたわ(涙)

プチボランティアだけどやりがいを感じ、脳トレになっているので今後も粛々と続けます

洋書は新年早々の洋書バーゲンで5-6冊買った

今読んでるのはこれ↓ なかなか1000ページ越え。。。いつ読了するのか。。只今160ページくらい。

 

 

夜21時半から1時間程度で30分くらいラジオ講座、英語ニュースのシャドーイング、残りの時間で洋書読みなのでなかなか。。。明日は午前中用事ないからカフェに行って読もう

 

●今月の雑記ネタ

新年早々、皮のカバンを買ったよ。前からいいなと思ってて、値段も手頃、雑誌「天然生活」や「HERS」にも掲載されていたので。ビーゼンっていうブランド ↓

おまけにストールと珈琲ドリップがついてきてむちゃくちゃ得した気分

他、お菓子作成とかやってました(爆)このアップルカラメルケーキ、結構うまいことできた

二回目の作品。りんごの並べ方や焼き加減で全然見た目変わってくるので、なんでもその道を究めるって大切やね~。ケーキ職人を尊敬したわ。。

あえて今年の目標を考えるなら。。「自然体」「人とのつながり」というキーワードかな~。何事も、無理せず、自然体で軽やかに楽しく

てことで、ママ友や英語仲間など気の合う仲間との「お茶会」「飲み会」増やしていこ

ではでは今日はこのへんで

二月も粛々と英語に家族のお世話に頑張ります。

 

コメント (10)