大阪マダムの人生奮闘記

愛しい息子のお世話と英語ワールド堪能生活。「激忙」専業主婦の喜怒哀楽の日々を綴っています。

NHK「ラジオビジネス英語」講座を聴いてみた

2021年04月03日 14時15分02秒 | 日記

●日々のこと

息子が元気に10時頃デイサービスに行ってくれた土曜日~

帰宅は17時半。お風呂も入って帰ってくるから入浴準備態勢もいらんわ~助かる

コロナ事情でこの1年以上、平日は毎日ご飯作ってるから土曜日くらいは総菜買ってきて並べるで~。

キッチンに立ちたくないわ。

今朝、朝ご飯食べた後「昼ご飯何?」って聞く娘にイラついたわ

「何か昨日の晩ご飯の残り、食べとき」言うた。ほんま息子より夫や娘の絡みがストレスやったりする

部活に行くため、昼ご飯時間も11時とか、いちいち個々の用事に合わせて時間対応してられへんで

朝の夫朝食も 5時55分だったり6時5分だったり、自分の準備が終わって朝ご飯食べようとするのに対応イラつく。6時って決めよかな

6時に味噌汁とごはん、卵焼き、その他の総菜並べて、冷めても朝ご飯あるだけましちゃうか

私は二人が出払った後、キッチンで立ったまま味噌汁の残りとおにぎり一個を食べながら、息子の出かける準備のお世話と自分の準備で追われてますけど?

●英語学習の話とか

いや~ひさしぶりにビジネス系、今年度からの新講座「ラジオビジネス英語」テキスト購入し、聞いたわ~。Amazonでは入手困難で一冊550円が1200円に跳ね上がってたで

会社帰りの夫に書店で買ってきてもらった。まだリアル書店では結構あるみたい。

 

金曜はビジネス界の著名人のインタビュー内容だったのだが

ハイレベル。。。。ずいぶんこういう論理的な英語を聞いたりしてないから、頭使った。。。

主婦だし自分に関係ない分野だと最近はビジネス系を聞いてなかったが、語句表現や言い回しも参考になることが多いので、ちょっと「脳トレ」の一環としても聞いてみようと思いました。

 

ちなみに4月からのこれまた新講座、「中高生の基礎英語」をここ数日聞いてたんですが。。。。。。

 

 

数日で興味を失いました。。。

すべて英語で説明や質問で進むのですが、話題が中高生向けなのと

ゲストで子役が頑張ってるのんだけど、リアルな生徒、必要だろうか。。。

たしかに、間違うところも生徒にあるある(三単現のSのつけ忘れとか)で、答え方にミスがあると一瞬、講師が話し始める前にちょっと「沈黙の間」があり、どういうふうにサポートしようかと考えてるんだろうけど、そんな「間」、ラジオにいらんわ~(汗)

その間がどうも心理的プレッシャーを生む。。。

話題も中高生向けでどうも。。。。

てことで、ラジオ英会話とビジネス英語で脳トレがんばります

最近コージーミステリーの本を集めてる話しで、

コージーミステリーは日常表現の宝庫で気負いなく読めることから「やさしくたくさん、多読」の位置づけでいろいろどんな作品があるか調べてて、

日本で翻訳されてる本はその原書の内容が「おもしろいから売れるだろう」と編集社が判断したからだと思って

日本語翻訳本から原書をたぐり寄せることを結構してみた。

すると、コージーミステリー翻訳本は

小中学生が好みそうな表紙のデザインが多い。。。。

日本語だったらこの本は絶対手に取らないだろうな」って言う。。。。。

例えばこれ。

 

コメント (4)

最近のライフスタイルとか

2021年03月27日 11時03分04秒 | 日記

●日々のこと

先日、ベストセラーになった新書を読んで、脳内改革したというか、ライフスタイルを見直すきっかけに。。これ↓

 

息子の世話だの家事だのに取られる時間はやはり普通の主婦と違って日常の大部分を占めるので、SNSやスマホを見て自分にプラスになるかどうか斟酌した結果、なるべくスマホもツイッターもやめてみた。

結構心身費やしてたんやな つい、人の動向が気になったり、いいねぼたんを押した方が良いのかと思って頑張ってみたり、またツイートするといいねの数が気になったり。

やめると数日で関心が低くなり、SNSを見ない日が増えた。つい、スマホを見ようとする衝動が減り、記憶力、集中力が戻ってきたかんじ。

自分ワールド、心身意識できるようになってきたのよ。

人生100年っていうけど、半分過ぎてる。スマホ見る時間を減らし、リアルに感じる時間を増やしたい。そう思ったり。

リタイヤ生活みたいだけど、健康のために、息子をデイサービスに送り出した後、近所の公園にウォーキングにでたりとか。駅から徒歩5分の自宅だけど駅の向こう側に公園があってなかなか便利。

池の周りを歩くと10分くらいかな~。アヒルや鴨がいて癒やされる。春は桜の花や桃の花が咲き、良い風情。

家でエアロバイクも良いが、この公園にちょい、足を伸ばして出かけ、ベンチに座って読書するのも良いかと思いました

 

● 英語ワールドの話

またまたベストセラー本も読んでるけど、気負いなく読めるゆるゆるコージーミステリーも合わせて読んでいます。

読書は心を落ち着かせるので1日10分でも読むようにしてる。寝る前は和書、日中は洋書(昼はコージー、夜は机に向かって本格的ミステリーとか)

コージーはこれを読んでるんだけど、この邦訳も出てるよ。

 

 

このシリーズあと3作品出てるので集め中

この著者の英文は読みやすく、「きゃぴきゃぴ」(死語?)していないし、設定も大人向け。

これはビール作りの話しだけどところどころ、料理の作成などのはなしもあり興味がわく。

元々はパンやお菓子関係のミステリー作品でデビューしたみたい。これ読んだ↓

 

お菓子やパンの作る描写が食欲をそそる

これも続きシリーズが12冊くらい出てるので集め中

キンドルより紙の本で読みたくて、中古本でもAmazon出品で外国から取り寄せたり。

結構楽しい

本格派ミステリーはこれ↓

 

今旬の作家で、この著者の作品の邦訳はなんぼでも出てる。ストーリーの組み立てうますぎ。。。

こんなんも邦訳で出てるよ。

 

 

 

実用書と違い、短時間でも別世界に入りこめるので小説を読んでる。。。

ここのブログは英語学習者以外の人ものぞきにくるので、

もし興味あったら邦訳でも読んでみてください

ノンフィクションも情報が得られていいんだけど、著者の意図に操作されてるんじゃないかと疑ってしまうわ。。

といいつつ、読んだスマホ脳にも振り回されてる気もするな。。。

 

てなかんじで、今月も終わりに近づき。。

来月は息子の定期通院が半端なく多い

週に1-2回は病院通い。。。 なぜか、4月につまってしまったわ。。

3月比較的ゆっくりできたんだけどな。。

今日は英語仲間のオンラインで集まりあり。ラジオ講座テキストの暗唱会や、海外の友人を招いてのディスカッション会とか。

そういう人脈がある仲間がいるのはありがたいね 刺激になります。

なんとか日々ボケボケになりそうなところにストッパーかけたいところ

 

ではでは今日はこのへんで 皆さんもまた4月から頑張って行きましょう

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント (4)

2021年3月6日(土曜) つぶやき

2021年03月06日 11時25分17秒 | 日記

●日々のこと

土曜日は息子が10時過ぎにデイサービスに行き、広々したお風呂に入れてもらい、17時半に帰宅してくるので時間の余裕ができてうれしい 学校行ってたころはそれがなかったからほんと助かる

今日は夫と娘は 映画コナンのチケットを梅田に取りにいき、その足で京都のハードロックカフェ京都店にいくとか。親子で仲がいいのはありがたいね

今日は私はゆっくりと自分時間満喫中~。夜19時から学生時代の仲間とZOOMでおしゃべり会の予定

とにかく平日は週一ペースで息子の定期通院だの、家事に追われ、家に毎日入浴ヘルプや訪問リハビリのスタッフが来るためどうも、落ち着かないわ。バタバタで夕方を過ごし、夜21時ごろにやっと自分のご飯。次に娘が22時前に帰宅したり、22時半過ぎに夫が帰宅したりだらだら家事は続き、

23時半に晩御飯の片づけをしてる時倒れそうになるわ~

息子は21時半にはすやすや眠りに入るので手がかからない。息子の世話より、夫と娘の対応をはぶきたいな

息子をショートステイに預けてゆっくりするのもいいが、

夫と娘にどっかショートステイに行ってほしい

息子のニキビ治療は進み、さらに改善。もうぶつぶつはなくなったあとは赤みだけど、これは自然治癒で一年くらいかかるらしい。

皮膚科通院はもうちょっと続きそう 皮膚科に小児科(3人のドクターに受診)、耳鼻科に整形外科、歯科検診などなどほんと、定期通院のスケジュール管理も大変

今朝NHKニュースの特集を見て泣いてしまったものがあって。東北の震災から10年。ある家族で子供3人全員を津波で亡くし、夫婦だけが残り哀しみと再生の10年。

奥さんの言葉が心にしみた。

子供を亡くした哀しみばかりに目を向けてきたけど、一緒に家族で過ごした、いとおしい日々が何よりも宝物であった」とか。

感動した。この7日日曜17時からNHKでその話の詳しい特集番組あるので見る予定。

私も息子をこれから先、いつ失うのだろうかと不安や悲しみにとらわれがちな時があるけど、

いや、この19年、いとおしくてかわいくて、お世話でしんどいときもあるけれど、どれだけ幸せだと感じた日々があったか。 この19年の日々が宝物やわ。。こんな気持ちに毎日させてくれてありがとうって思うもんな~。

あれ。娘の言及がない いやいや娘もまた違った宝物よ。頼りになるし今は「最強の同志になりつつあります



●自分ワールドの話

多忙極める日々だけど細切れで自分時間を楽しんでいます

週に3日はエアロバイクを15分こぎを目標 他の日は筋トレ。スクワットや腹筋、プランク。

体幹の強化は重い息子を抱えるのに必須で、絶対ぎっくり腰になってはならない!

英語学習はラジオ講座をきき

今は「ラジオ英会話」テキスト一本だけど、4月から「中高生の基礎英語」という新番組が始まるようで全部英語で解説とか。

4月からはこの2冊でがんばってみようかと

コミュニティー通訳は コロナ事情でほぼ停止状態やわ。。 ま、私もそこまでの気概がないので、また依頼が増えだし、自分に余裕ができたら受けるかな~。

相変わらず「イギリス愛好家」で 本とお菓子、料理の融合研究の本にはまったり、イギリス文学、映画鑑賞やってます。

 

アガサクリスティーのミステリー作品をあとどれだけ読めるだろうと思うね。

今これ読んでる↓

 

 

最近、目の老化が激しい。。夜になるとドライアイとかすみ目で、まばたきを何回もしないと文字がかすんで読みにくい。特に英文はきつい日本語はまだいける。

気持ちがあっても体がついていかないと最近痛感しますわ。。。いつまで本が読めるやろ。。

この児童文学研究で ファンタジー物(ナルニア国物語、ハリーポッターなど)を読みたくなってきたわ

父に小さいころ、「世界名作童話全集」ていうのを買ってもらい、アンデルセン童話とかむさぼるように読んだ子供の頃を思い出した。

今月10日発売のイギリス雑誌がタイムリーにハリーポッター特集。

アマゾンで画像でてないけど、ツイッターで見かけた。さっそく予約注文した

この年代になると、自分の幼少期の出来事が懐かしくなるのかもなあ。ドールハウスや小さいころ読んだ本を集めたりしています ハリーポッター読んでないから食わず嫌いで終わらず挑戦してみたいわ。

コスメは最近、オーガニック系でこれを使っています。なかなかよいね 香りや容器のデザインが気持ちを上げるわ

 

 

 

これもまたイギリスのブランド

てことで、日々バタバタしてるけど、気持ち上げてご機嫌な毎日を増やしていきたいなと思います

 

ではではつぶやきはこのへんで どうぞコロナにまみれず、一日一日元気に過ごせますように。家族元気で「無事に感謝」ができますように

 

コメント (20)

こっそり更新 2021年 2月

2021年02月10日 11時29分05秒 | 日記

●日々のこと

非常事態宣言の中、感染者数徐々に減ってきたよね。。。

思うんだけど、私の生活はコロナ事情が深刻になる前と後もそう変わってない気がする。。。

ママ友との半年一回くらいの朝カフェの集まりがなくなった、週に1-2回行ってたカフェ読書がなくなった程度。。

そう、マスクをつけるようにはなったけど。。

外食もない、スーパー買い物程度の生活だったから、感染者数が減った話を聞くと、

「いかに多くの人々がいろんなところに出かけて誰かと飲食したり、接触してたのか」と思うわ。。。。

 

家族なんとか無事です(爆)

取り立てた話もないんだけど、息子のニキビ治療に本腰を入れ、市立病院の皮膚科通院が増えてさらに忙しくなったわ。

まだまだ途中だけど治療ビフォーアフター。

誰の参考にもならない情報だけど、息子がその後どうしてるかなと思ってる読者がいるかもしれないので

角質ピーリングジェルが合わず、またドクターも相性が合わず医師なりたてでビビりながら治療するのがどうも嫌で、主治医変えてれと言っても患者レベルでは取り合ってくれず(怒)

あきらめるもんかと次は小児科部長からドクター指名してもらったらすぐ通って、3人目のドクター市立病院皮膚科部長が主治医になりようやく希望の光が見えた感じ。。

アクネ菌を殺す抗生剤のみ薬を飲むこととなった。長期になるやろな~。アトピー性皮膚炎やステロイドによる副作用にも詳しく、納得のいく診断をしてもらえた。

鼻の上にずっとあった大きなニキビが消失!口周りの炎症も軽快。

ビフォー

アフター

てことで、小児科の定期通院に加え皮膚科追加。 ニキビは青春の証っていうけど、程度あるよね~もう行ってないのは産婦人科だけちゃうかな

これが私の仕事と思ってやってます

●自分ワールド

英語ワールドやらイギリス愛で現実逃避

家事、家族の世話から解放されるのは夜22時すぎ。日中も息子を送り出して10時半ごろからやっと解放される。

1時間ほど自由時間がある程度であとはスーパー買い物にいったりで時間潰れる。ラジオ講座聞いたり読書したりできたらいいほうで、掃除機をかけながらラジオ講座の音声を聞いてシャドーイング、リピーティングで英語学習。

最近はラジオ英会話のやりこみをやってます。実用的で「なるほど!」と思うこと多い。音声をスマホにDLして日本語→英語にして話すっていう訓練は通訳に必要なので十分活用しています

 

NETFLIXでのシャーロック視聴も好調。一気に見れないけど小分けで見てる。今シーズン3の1。

洋書も一か月一冊程度読んで進んでます

 

あ、もうこんな時間。30分でブログ書くってほんと大変だな

明日は祝日。

娘の部屋にベッドが到着予定。今までロフトベッドで寝てたけど小さくなってきたから大人ベッドに買い替えることにした。

今月半ばは行政通訳のオンライン講習があったり、

後半は 息子の皮膚科通院と 小児科通院あり。

娘の大学受験予備校の懇談で予備校に出向くのとオンライン進学説明会がある。ほんま

親の出番多いな 受験は子供が勉強して、システムわかってたらいいんちゃうのか。親がしっかりせんでも子供がしっかりしてたらいいんじゃないかと思うけど。

過干渉が子供の自立を損なうと思うのだが。。。

 

ではでは!今から本棚の整理とか断捨離します!時間を有効に使おう

また一か月くらいしたら元気な報告ができるといいな

 

コメント (4)

恭賀新年2021 1月 成人の日 連休その後

2021年01月12日 12時28分31秒 | 日記

●日々のこと

今年もよろしくお願いします。このままこの1年もまたどうぞ息子の体調も安定で家族が健康、親戚安泰でありますように。。それが一番の願い。。

ブログをどこまで続けられるかわかりませんが、細々つづっています。。。最近ほんと、何事も面倒になってきて、今年来た年賀状の数枚には同年代で「SNSなどの発達で連絡もすぐ取れるようになりましたし、今後年賀状の挨拶は遠慮させていただきます」と書いてあった。

50代でもう年賀状さよなら」かと。。わかるようなきもしたけど。。。年なのか、時代の流れなのか。。。たしかに年賀状作成の時間、手間、負担になってきてるし。。

なんとか連休明け。。成人の日で成人式のニュースを見ると、「あ~来年息子も成人式だな」とか「娘も二年後で振袖の用意しなあかんな」などなど。

娘の成人式は 自分が着た振袖や帯が実家に置いてあるのでそれでいいかなと思うし、実家での着物類の管理環境が良好であることをいのる。。。。。

着物なんか着る生活じゃなくなったな。。。お茶席やら教員時代は卒業式の時に着物、袴だったのでそこそこ着物は持ってるんだけど、宝の持ち腐れ。。。

今、ユニクロか無印良品の服でずーーーーっと過ごしてるで。。。

この連休前に、大阪のコロナ事情の雲行きが怪しくなり、ついに!

19日から娘は府立高校の修学旅行(岩手県へ)のはずが 急遽中止に。。。。

娘の落胆も相当だったが、旅行に合わせて友達とおそろいのパジャマだの、制服じゃないから私服の数々を買ってやったわけでかなりの出費だったのに

まあ、このコロナ環境下、季節に密を避けるため、400人近い生徒が伊丹空港から3便に分けて仙台空港へ行き、そこからバス18台にわかれて目的地へ。。。ていうのは無理があったんじゃないかと思うけど。。。(汗)

運動会も中止になったし、青春の目玉行事を経験できない娘がかわいそうで、この週末は夫婦でデパ地下でごちそう、ケーキをいっぱい買って帰って、夜は「慰労会」をやりました

今月は息子の定期通院二回、自分の人間ドック、浴室暖房機の入れ替え工事、大阪ガスの立ち合い点検などスケジュール目白押しで、なんとか日々進むしかありません

 

●英語ワールドの話

日々の英語学習のペースメーカーのラジオ講座(タイムトライアル、遠山顕先生講座、ラジオ英会話)の三冊は聞いており、余暇の時間は読書(洋書、和書、雑誌など)か、NETFLIXで 洋画、海外ドラマ三昧の日々です

新年の抱負もなんもないで。だいたい守れたためしがないわ。もうこの年代なんか健康第一、それで十分。

最近のイギリス好きは続いており、英国情報雑誌「MR. PARTNER」(年6回発刊)ていうのは2019年、2020年のバックナンバーは揃えました

 

 

とにかく観光地、建物、風景、歴史、食べ物、インテリア、生活用品、人々の生活などなど情報満載で英国に行った気分になれます。最近のアメリカ事情(大統領選挙とか、現大統領の言動、先日の議会乱入事件など)に失望していて、ますます歴史や伝統を感じる英国に気持ちは偏り。。。。(笑)

今見てる映画、ドラマ、洋書とか

●英国王のスピーチ(映画)

●シャーロック(ドラマ)

●ザ クラウン(ドラマ)

●THE WORD IS MURDER

 

この作品、筋が凝ってて、たらーって読めない。。。

「著者自身が、本名でこの本の作品に登場人物として出てきて、ほかに書いた作品も宣伝し、著者自身が作家であり、殺人事件を推理していく役柄」

の「推理小説」です

 

とまあ、すべて英国系。どこまで続くかこの英国熱

ということで、

なんとかこのコロナ禍の中、ご機嫌で、自分の気持ちを上向きにできる物を追い求め、自粛生活を続けるのみ。。。。

どうぞ、読者の皆様もご機嫌な毎日を送れていますように

しんどいこともいろいろあるけれど、今日という日は今日しかない。もう戻ってこないし、できるだけいい日であってほしい。

一日一日限りある人生を進んでいるしね そう思います。

ではではまた! (またはあるのか)

 

 

 

コメント (12)

12月クリスマス前にて。

2020年12月20日 15時35分35秒 | 日記

●日々のこと

あっというまに12月が半分終わっていよいよ年末に

大阪はコロナ感染者が爆増している中、いつ感染するかわからないとヒヤヒヤしながらも家族元気、体調安定でここまできてやれやれです。

意外に息子が全く調子を崩さないので、強くなったのか、たまたまなのかわからないけど、日々感謝。

今月初めに淀川キリスト教病院子供ホスピス科に1週間、ショートステイに行かせ、親子とも充電完了ていうか、私の睡眠不足解消と家族のリフレッシュ。

息子が持ち帰った連絡ノートにはトナカイのかぶり物をして喜んでる息子の写真が貼られていました

病棟内はコロナ事情で面会禁止のため、入り口で洗濯物を受け渡しするだけで会えなかったんだけど本人楽しんでたようでよかった

キリスト教病院なので大きなクリスマスツリーがロビーにあって、癒されました。

喜びも悲しみも幸せになる気持ちも、ドタバタで訳わからんっ! 腹立つわ~!!!ていうような日もあるけれど、家族そろって過ごせる日々に感謝です

 

●英語ワールド、自分のこととか

最近NETFLIXで「THE CROWN」ていうドラマをやってて、シーズン1は英国エリザベスが父の死後、女王として継承してき、その中での当時の歴史的事情、政治や人物、人間模様を描いてるんだけど、

それもいいんだけど、建物の数々、セットの室内内装、調度品など100億以上かけて忠実に再現と聞いてたが、ほんと。すごい。。。

イギリスの重厚さ、伝統、歴史を感じるわ~。 登場人物もそっくりさんのような俳優を起用。

これ↓

『ザ・クラウン』シーズン4 ティーザー予告編 - Netflix

シーズン4まで出ててダイアナ妃とチャールズ皇太子の話もあるとか。楽しみ。。。

楽しみながら英国史も学べるってかんじだな

で、

思わず、イギリス特集雑誌を買ってしまったよ妄想旅行

 

今読んでる洋書もイギリスコッツウォルズ地方を舞台にした1920年代設定のミステリー。

あと57ページ。クリスマスに殺人事件が起きるのだが、時期的にクリスマスごろに読み終えたい

 

 

洋書、ドラマ三昧して 現実逃避やってます 

コミュニティー通訳は12月引き受けず。。。また来年、余裕があればっていう感じ。「働かないといけない」環境じゃないことに感謝。。やはり年々息子の世話が負担になってきているので、自分の心身の健康が第一で、そんなぜいたくしなければ普通に生活できるからお金にそれほどの執着もないというか。。

コロナでますます出かけないから服も買わない、必要ない、欲しいとも思わない。。

カフェにも飲み会にもいかなくなったしな~。。。

お金を持ち帰る夫に感謝だわ。。しかし、激務で深夜帰り、家庭は私がすべて回してるわけで家庭を犠牲にしての専業主婦が成り立つような気も。。。高度経済成長期的な企業の働き方、ちょっと改革必要ちゃうの。。。って最近思います。。。企業の体質が古いというか。。リモートワークも全くない。。。

ということでなんとかブログを更新した(爆)

今年最後の更新になるかも。年末は年賀状作成でPCフル稼働。。。。

どうぞ読者の皆さんも体に気を付け、よいクリスマス、年末を過ごせますように

ではまた!

 

 

 

 

 

 

コメント (7)

コミュニティー通訳の秘訣、阪大卒業とか。

2020年11月17日 13時14分39秒 | 日記

●日々のこと

月1更新のところ、二週間ぶりに更新

先週は行政通訳に出たり、娘の懇談で高校に行ったりとバタバタだったが今週は特に予定なし。

お天気も良く暖かいし、まったり中

ほんとは今週、行政通訳の依頼が来たが「市役所 生活福祉課 朝10時」とあり、10時なんか、まだ息子がデイサービス行ってないわけで、時間が合わずお断りした

通訳関係の話は英語ワールドの項目で。

これから書くのは息子の話で長いけど、懸念事項で思い出すと気が重い。。 興味ない人は英語ワールド項目に行ってください(爆)

先月末、阪大医学部小児科で息子はインフルエンザワクチンを打ったわけだが、担当医に「来年はどっかの地域のクリニックで受けたらどうですか」といわれ、やんわり、「小児科卒業しろ」と言われた。。

実際、去年から阪大でずっとお世話になってた長年のドクターが市立病院に異動したから、すべての薬、診察、検査を市立病院に移行し、阪大小児科には籍を置いてるのみ。。。の状態。

阪大小児科からしてみたら、「積極的治療の必要がない、18歳過ぎたなら出ろ」てことだろう。。

ドクターにもよるだろうが、このドクターとは息子とは1年一回だけあう、3回あっただけの若いドクターで温情も交流もないし、ドライな発言はよくわかる。。

ただ、阪大は籍を抜くとほんと困ったときは、新参者は「拒否される」ということで市立ドクター陣も「一年一回ワクチン打つとかで籍は置いておけ」という指示だったのだが。。。

その担当医に「肝臓が悪くなったらどうしたらいいんですか」と食い下がってみたが、

「その時は阪大で、大人の「内科」に、「市立病院のドクターから内科紹介してもらってください。小児科では見ないので。」」との返答。たしかに正論だけど。。。

そろそろ潮時と判断しなければならない。

実際、肝臓が悪化しても、もう打つ手はないわけで。。来月市立ドクターと相談しなければ。

阪大とパイプが切れても市立病院が 息子の万一の際はどっかの病院を探して搬送してもらえるように。。。

いや、もう万一の時はもう市立病院も治療レベルは高いわけで、そこであかんかったら、どこに連れて行っても打つ手がない。。。そんな気もする。

息子の友達で、大阪では高度医療を支える有数な病院のうちのひとつで、南の方にある「母子総合医療センター」がかかりつけなのだが、そこではできないオペをこの夏、阪大に打診したところ、断られ、最終的に初めての患者で大変なケースにもかかわらず、神戸大学医学部が引き受けた話を聞いてただけに

神戸大学医学部の評価むっちゃあがったわ  こういう子供たちはもうどうでもええのか、研究材料にもならんのは阪大は不要と考えるのかと思ったわ。。。厳しい。

世の中はこの年代、健常な子供なら 大学入試がどうの、学校の成績がどうの、いや、もう子育て終了で悠々自適か、親の介護がどうの、広くありがちな悩みが一般的なんだけど、

うちの悩みはレアすぎてレアもの同士の連絡、情報交換が欠かせない。。。

雑誌とか見ても「親の介護特集」「50代からの新しいチャレンジ、イキイキ人生の秘訣特集」くらいしかないからね~ 自分の人生スタイルが参考になるモデルがなくあてはめられないのよ ほんと、悩みは尽きない。 それでも落ち込んでられん目の前のタスクをこなし、日々進むしか

自分の人生スタイルは自分で決める。自分らしさを求めて

 

●英語ワールドの話

先日行った 行政通訳は こども園(保育園と幼稚園の統合型施設)のクラス懇談会だったんだけど、通訳をする英会話力以外に必要な「技」がいると判明。。

例えば、遠足に行く話や園生活で必要なものの説明があったり、ところがその必要なものを持ってない、買わないといけないとなると、

依頼者はどこかの店で買わないといけないが英語がわかる店員がいるとは限らない。

ということで、買わないといけないものを「英語と日本語表記のメモ書き」を渡すことがその依頼者を最後まで助けるってことがわかったわ。。。その場だけでなく。

防水シーツ  water-proof sheet for a baby」「遠足用のレジャーシート picnic sheet

こういうメモ書きを渡しておけば、それを持って依頼者は店に行き、店員に見せたら商品を探してくれるかもしれない。

勉強になりました。。。

とにかく日常の話をよどみなく、単語も表現も即、口に出るよう切磋琢磨やわ。。

園生活で「カエル隊長は冬眠したので、カエル隊長はしばらくお休みします」とやらが出てきてびっくりしたわ

カエル隊長って誰や(汗)前後関係を知らないので横の日本人ママに聞いたわ(爆)

そのまま通訳したけど(爆)

冬眠する hibernate がすぐ出てきた自分を褒めたい

最近のはまりものは海外ドラマ、洋書(COZY MYSTERY)で、表紙を検索してきてコピーして貼ったり記録に残すのがマイブーム

また、気になった表現、使いたい表現もメモメモ。もうめんどっちいから、メモをそのままノートに張り付けて保存

今はまっているドラマ。古いけど いまさらながら見てる。シーズン数が長いってことは人気があるってことやな。。。

●24

アクションシーンが多い。次が見たくなる「クリフハンガー」形式~。2001年~2004年までの放送でシーズン7まである。家族との会話が参考になる。大統領との話やテロ対策班の会話はビジネス英語でいいかんじ。

●スーパーナチュラル

でスーパーナチュラルはシーズン15まであり、一生楽しめそうや

ホラー系。、一話完結形式でもあるが、主人公の兄弟の会話や家族の話も並行して続くため先が見たくなる。日常会話が聞き取りやすく、参考になる。

 

COZY MYSTERYは気軽に読め、英文が平易なので「やさしくたくさん」で日常会話表現を取り込むのにちょうどいい。また、ドラマでガンガン濃いのを見てるので、癒しになる

またこれのシリーズ読んでます。60巻くらいあるけど(爆)

キンドルUNLIMITEDに入会(月額980円)で読み放題 COZYミステリーはUNLIMITEDで読み放題シリーズが多いので どんどこ読んでいこうかと 一冊200ページ程度なので読了の達成感もあります。

コージーミステリーは食べ物系、スイーツ系の本がおおいけどそうじゃないものも結構あるなとアマゾンで検索して発見 

読むのも見るのも好きなんだけど、最終目的はやはり「会話力を上げたい」「ネイティブ物を限りなく理解したい」ってことかしら。。

 

ではでは今日はこのへんで。

11月後半戦、お互い乗り切っていきましょ~

 

コメント (14)

11月入りのつぶやき。

2020年11月02日 16時18分29秒 | 日記

●日々のこと

息子がデイサービスの各支店でハロウィン祭りを楽しんで、学校より天国じゃないかと思ってたらあっという間に11月

11月は娘の進路懇談に遠い高校へ行かないといけないのと、その前に行政通訳が一件入ってて。認定こども園でのクラス懇談会の通訳へ

わが子もそうだが、この季節は懇談の季節。

最近、SNSの時間を減らそうと、ツイッターでつぶやくのも見るのもやめたらストレスフリー

自分がつぶやくと「いいねボタン」が気になるし、いいね押してもらった人にはまた「いいねボタン」押したほうがいいよなって気を遣い、またじーっといろんな人の動向を見てしまうのですよ。。。。。

思索の時間、ほっこりする時間、NETFLIXで映画三昧となってるだけだけど、有意義に過ごせています。

12月初めに息子が1週間、子供ホスピス病院のショートステイが決定し、その間、休養に遊びにどうやってすごそうかと考えるだけでも楽しい

母さんにも休養をください(懇願)

 

●英語ワールドの話

なんとかラジオ講座は続いています。 遠山顕先生のテキストは英語仲間で暗唱会をやってるんだけど、

NETFLIXでドラマ三昧の中、テキストで習った表現が出てくるので、やはり、このテキストは外せないと思うね~。

洋画の表現がわかるようになりたければ遠山先生のテキスト、ほんとおすすめです

 

最近、遠山先生テキストで学んで、映画に出てきた表現

That' s the way it goes. ま、そんなもんさ。

Point taken. 了解。わかった。

英語から日本語の意味が想像つくものとつかないものもあるからね~。知らなきゃわからんっていう表現。。このテキスト学習でその溝を埋めてくれると思います

こじゃれた会話表現でなく必要最低限の日常会話初歩なら スティーブ先生の「タイムトライアル」でここもはずせない。

そして、中級、実力派レベルなら 大西先生の「ラジオ英会話」かな~。

 

 

娘のテキストを一か月遅れでもらって、音読筆写してみてるんだけど、杉田先生の実践ビジネス英語よりは実際の現場で使いやすいのは確か。。。。。杉田先生ごめんなさい。

コミュニティー通訳に行って思うことは、教養溢れる会話はまた次のレベルだなと思うときがあります。

細々ながら英語道、そして実践を続けていて、冬場は息子の体調がどうなるかわからないので依頼を受けるのがこわいので

11月で終わりにして春まで冬眠しようかとも思いますわ

英語学習をしている読者の皆さん、一緒にがんばりましょう! ラジオ講座はあなたを支えます

 

●その他 ~最近買った本

ジャケ買い この本好きなのよ。ほっこりするし、料理やお菓子作りしたくなるのよ。

 

 

これもジャケ買い

 

 

 

もうどんだけ料理しまくりやねんって感じだが、これっと思ったのは作ってみる。挑戦するのは好き~。

 

そんなこんなで、ステイホームで息子を玄関先に送り出すだけで服も「ちょっとそこまで服」だけでいいので買わなくなり、マスクするから口紅も塗らない→減らないから買わなくなり。。(爆)

食べるのが楽しみになって太りすぎないように気をつけねば(汗)

 

ではでは読者の皆様、お互い11月を元気に充実して乗り切っていきましょう

ではでは今日はこのへんで

 

 

 

コメント (10)

10月半ばのつぶやき

2020年10月14日 12時40分23秒 | 日記

●日々のこと

秋空が気持ちよく、家族健康で無事にすごす日々を感謝して進んでいる今日この頃。

ちょっと更新してみた♪

息子は先日行ってるデイサービスでバランスボールに乗せてもらって最高に喜んでいた模様(笑)

昨日は卓球大会とやらで、息子専用に作ったラケットで卓球やってた(爆)どんなラケットやねん

写真見たらほぼ半コートくらいカバーできる範囲のボードがバギーに乗っていた(爆)

かわいがってもらってます 多くの人に支えられ愛され、感謝感激。

かわいくてしょうがないのだが、息子がいる間はお世話にかかりっきりで何にもできんわね 

とにかく元気にデイサービス行ってくれたら自分のことがきるので、どうぞこの秋冬病気になりませんように。。

娘は有名な東●予備校に通い始め、学習時間かなり増えたわ。学習環境整備も充実~。担任制度で、つかず離れず「気持ちのサポート、学習進捗状況をフォロー」、モチベーションを維持させるために様々な学部の大学生を雇っていて、希望大学の先輩、または同じ学部系統の大学生とマッチングさせ、大学生が受講生の相談に乗り、励ましたり、定期的に集団で座談会を開いて、がんばろうと思わせる。土日祝日も自習室を開放

家でいたらスマホ見てラインしてダラダラで終わるところ、自習室に行くと、自分と同じ高校の仲間が必死に勉強してるのを見ると、さぼられへんよね。うまいことなってるわ~。

講座受講代に 担任費用っていう項目もあり、そら。。。。。人件費もかかってますわね

親の言うことなんか聞かないわけで、学生アルバイトや先生のアドバイス、指導はありがたいわ。

しかし。。。ライザップじゃないが、相当な月謝を払ってるわけで「結果にコミットできるのか」・・まあ、自分から行きたいいうただけマシか。「親にいやいや行かされて途中で来なくなり、そのフォローに電話かけまくらないといけないお子様もいるんですよ」と予備校の担任がぽそっとぼやいてたのを聞いた

結果は神のみぞ知る。 あと1年ちょいで人生かけた勝負がはじまる。。。

ステイホームが増え、週末はデパ地下総菜買ってきてとか餃子100個くらい作って夫と日本酒飲み比べとかビールにチューハイ飲み比べまくりで

飲むか食うかになっている

デパ地下の野菜サラダが大好き。絶対自分ではこんなん思いつかないなという野菜やほかの素材の組み合わせでドレッシングもいろいろ

コロナ事情は「息子は感染したら命にかかわる」と思っているからうちの家族はかなりナーバスになってます。。

先日懐かしい30年来の岡山の友人10年ぶりくらいに会うことができ、お酒をもらったので今週末冷やして飲もう

●英語ワールドの話

今月末に 医療通訳で4か月乳児健診の同行通訳が入ってて、月に1-2度くらいの活動がちょうどいい

息子の定期通院もあったりするから「出かける」「家にいて家のことをする、整える」「自分の余暇時間を使って学ぶ、楽しむ」

をバランスよく持ちたい。

脳トレ、スピーキング力維持のため、少し負荷の高い素材で 和訳を初見いきなりで英訳していき、模範英文と検証、暗唱までもっていくのが最近のマイブーム。NHKラジオ講座実践ビジネス英語テキストで

冠詞の使い方、前置詞の使い方に注意することにしてる。

夜は時間があればNETFLIXでドラマを英語字幕で見てわからないところは調べる、あまりにもわからん時は日本語字幕に換えるとかいろいろやってます(笑)職人のような作業(笑)楽しいのでやっている

いろんなドラマをその日の気分で見てるけど、法律事務所、政治物は英語字幕でもしんどい(汗)

しゃべる量も半端ないし、専門用語もバンバンでるため、これは日本語字幕で見て会話を聞き取れたらよしとするかんじ(汗)意外に犯罪ものや災害もの、ヒューマンものは日常会話があり、間もあくので字幕なしでも聞いて理解して進んでいける。

何事も継続は力なりだわ~。続けてると「慣れ」てくるなと。

 

てことで、ちょっと呟いてみたわ 更新頻度が下がり、広告が出る前に(爆)

どうぞ読者の皆さんも秋の季節を堪能しよい日々をお過ごしください

 

 

 

 

コメント (16)

4連休前 ~コミュニティー通訳(医療)おすすめテキストなど

2020年09月18日 16時12分02秒 | 日記

●日々のこと

前回のブログから一か月くらいたつのでそろそろ更新しないと、広告でるかなと。。。

もう8年くらいブログ続いてるんだけど、世の中の流れは「文章はどんどん短く少なく、画像、動画は多く」の方向に流れてるよね。インスタグラムとかTIKTOKとか?

ブログという媒体いつまであるんやろ。。。

家族体調安定で日々で何より。バタバタとあっという間に一日が過ぎています

9月に入って 息子は 2つのデイサービス(同じグループ会社で場所が違う)を利用しはじめ、土曜日は入浴サービスを受けて帰ってきてくれるのですごい助かってます 大きな温泉みたいなスペースでスタッフに抱えられてプカプカ浮いて喜んでる息子の入浴動画を見て、

毎週土曜日はGO TO キャンペーンの温泉」みたいでよかったよかった

娘は東●予備校と個別指導塾通い

「親が行かせた」というよりは「お友達の皆が行ってるから自分も行きたい」というので行かせてますが、

とにかく「親の呼び出し」が多すぎる(汗)大学入試説明会、後期に向けての今までの成果と課題、今後の指導計画などなど。。

進捗状況の説明を希望し、出向きたい親のほうが多いらしいわ(汗)

まじで。。アンビリーバブル

そんなん、本人が聞いてわかってたらええんちゃうの。親は学資資金だしたらそれでええんちゃうの。最終的な進路はまあ家族で話し合うにしても逐一報告とかに親に来てくれいうねん(汗)

各教科のやってることを親が聞いて わかるかいな(怒)

何十年も前に習ったな~(遠い目)みたいな話を延々説明を受ける。。。まだ英語はわかるけど、数学や化学の学習内容の話聞いたってな~(汗)

親が干渉しすぎると、それは愛情からだろうけど、本人のためにはならんと思うわ。。。。

これから社会に出て、学校だけでない、もっとその先の長い人生の中で様々なことが起きるのに、「決断する力、自分で課題を探し解決する力」が鈍ると思うわ。。。

あ、話が長すぎた。 夫の近況は 取り立てた話もないので割愛します(爆)

 

●コミュニティー通訳(医療)のおすすめテキスト

先日、小児科の通訳に行ってきたのですが、偶然にも息子の主治医が担当しているケースの通訳依頼でした。

患者、その親に続いて私が診察室に入っていったときの主治医の驚いた顔が忘れられない

10年来の主治医なのでマスクしてても風貌でわかる

個人情報なので詳細は書けないけれど 予習していき何とか無事終わったもののまだまだ自分の非力さを痛感するわね。

もうすこし、ドクターの発言の前後を聞き返し、補足して通訳すべきだったとか

患者とドクターの関係が長い場合、会話に日本語はついつい省略気味になる。

例えば「治療やめたい?

といえば、「これ自体の治療なのか、今やってる治療を違う方法に変えるのか」がわからない。

病気、未病の間を行き来するような症例の場合は長引くし、小児科だと子供が小さくて聞き取りができず、親の意向が大きく反映されたりする。

今回は英語というより、症例、患者、医者、通訳者のそれぞれの立場のあり方の勉強になりました。

これまでの依頼ケースは 小児科系が多く、乳児健診、発達障害相談、小児科一般ですが、

産科も一回あったな。

そんな中で ネットリサーチと持ってる本から単語リストを作成し、背景知識を頭に入れ、最終的に英単語、表現を日-英、英ー日ですぐ口にでるようにするんだけど、その必携のおすすめ本をここに記しておきます。

何冊も買ったけど、この本たちは絶対でよくまとまっているので頼りにしています。

 

とにかく、単語、病院内の場所、診察以外の表現、ほぼ全診療科目網羅しているし、わかりやすい簡単な英語での例文があります。最後のページで単語リストがついているんだけど、それをざっと見るだけでも予習になります。ただ、CDの英語音声がスピードが遅く、イラっとします(笑)一回聞きましたがその後は聞いてない。。。(汗)

 

 

特に実践編は 英文読解風ですが、英文の内容で様々な症例に参考になるような文章がいっぱい入ってるのでそれを抜き取って自分の単語リストにいれて覚えています。

 

 

 

 

 

 

 

6冊全部、アマゾン古本で買ったりなどそろえています。医療知識をいれるために通訳前には想定される分野は必ず調べます。症例、薬剤名などの解説が右ページに書いてあり、

この本を勉強したら通訳学校、わざわざ行かなくてもええんちゃうとか思うのですが

一度、医療通訳のサンプル授業を2校で受けたけど、通訳スキルはたしかに訓練されるだろうけど、医療知識は本を買わされ、どこどこまで勉強してきてとか、スクールで範囲を決めて単語テストがあるとか、英文ニュース記事などを読解させられたわけで、

こういうテキストで自分で勉強し、知識を入れるのと同じかなと思いましたわ。

てことで、おすすめ。買って損はないと思います~。

ツイッターの宣伝画像になるので作った単語リストの画像、ここに張り付け

明日から4連休。特に旅行とかお出かけの予定なし。。。

明日19日は医療通訳メンバーの定例会があり、定期的に 講師を招聘して勉強になる話を聞いています。

すごい人脈があるなあと思うわこのサポート組織。。。。トップの人々が医師会の奥様だったり阪大の教授がメンバーに入ってるからかな。。。メンバーにいれてもらってありがたい話。。

今回は精神科医の方で、「コロナ鬱」「ストレスと病気の関係」など興味深い話が聞けそうです

夜から学生時代の仲間とオンライン飲み会~

20日は夫の誕生日。同い年(私のほうが二か月先)にて、

やっと追いついてきたな~君は」(←上目線)

21日は美容院くらいか。

夜は酒三昧、ネットフリックスで海外ドラマ三昧やな

 

ではでは、皆さんも充実した連休をお過ごしください~

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント (6)

息子のこととか(続編)、 英語アプリの話とか

2020年08月21日 12時44分09秒 | 日記

●息子が世話になった人の話

ここ数日激動でした。。

今週火曜日、夜息子が発熱。酸素投与開始。その割に元気。ついにコロナ感染したかも無症状で感染してる人もいるしな。。(汗)

で、家族に熱が出たら夫も会社出社できないわけで、

てことで水曜日、かかりつけ病院に連れて行った

大阪でこのご時世で発熱→基礎疾患あり、介護施設通所、介助されて濃厚接触者多数」てことで

すぐPCR検査でした。減圧室に入り、防護服のナースが検体採取。結果が出るまでその部屋から出ないでくださいと言われ1時間。。。息子だけでなく自分も感染してるかもしれないしどうしようと頭くらくらしたわ。。。

結局、結果は「陰性」でしたが結果出るまでの1時間、生きた心地せんかったわね~

採血結果は 炎症反応1.5、白血球の数が若干基準値より高めで上気道感染程度かっていう結論で

抗生剤の飲み薬もらって帰宅 疲労困憊の水曜日だった。 

話がそれた。今月13日、息子は誕生日で 無事19歳になりました。デイサービスからこんなお誕生日カードをもらい、なんともいい笑顔で、スタッフにかわいがられてるな~と幸せな気分になりました

誕生日の前日に懐かしい人から電話。年賀状のやりとりはあるものの、声を聴いたのは。。。18年ぶりかも。

当時、息子が医療事故にあった病院で、その病院で一年半ほど入院していたのですが、事故後まもなく、 息子の専属担当ナースとして病院から配属された看護師の方でした。このブログをずっと見てくれていて、今回、電話してみたと。。息子の近況などいろいろ話ができてよかったし、電話を切った後、当時の頃をいろいろ思い出しました。

当時、病院側としては事故後、

万全を期し、病院中のエリートナースを担当につかせたと思う。たしかにそうだと思いました。

看護師としてのスキル、人間性、人間対応力などなど。これ以上ミスや患者側からの不満を増やすわけにいかなかっただろうし。

彼女とは同年代、当時、お互い30代。病院を退院し、大阪に戻ってくるまでの1年半ほど、息子が世話になり、公私ともに、いろんな話をしました。今では懐かしい。医療事故を起こした病院側の人間としては複雑な想いもあったとおもうが、真摯に誠実に医療従事者として、人として接してもらったことが

「罪を憎んで人を憎まず」までの境地に昇華させることができたとおもう。。

今でも年賀状のやり取りがあるのは 当時の小児科部長と彼女だけ。。。

医療ミスを起こした若い看護師というのは結局 すぐ解雇処分になったが

当時の看護部長に「結局、組織の人間は残り、責任は逃れ、トカゲのしっぽ切りで終わるんですね」と捨て台詞を吐いた自分を思い出しました。

で、この電話をもらった彼女が この病院を息子が退院するとき、抱き上げ、泣いて息子に謝っていたことが心に残っています。彼女がミスを犯したわけでもないし、最初から一連の担当看護師でもなかったけれど、謝ってくれたのはこの彼女だけだったこと。。

在宅看護までのレベルになり、いったんその病院を退院の日。

管理職スタッフ、ドクター、ナース総出で玄関で一礼され、息子を抱えて自家用車に乗って病院を去ったあの日。

治療してもらい元気にしてもらう病院なはずが、退院するときは後遺症が残り、一生寝たきりの人間として退院するという、人生最大の屈辱と怒り、悲しみを感じたあの日。

そんな話を この13日誕生日の日に、晩御飯の時に話したとき、

夫は「あの頃は思い出したくないことが多い。。」と言葉少なかったわ。

当時、まだ生まれてなかった看護師志望の娘は聞きながら涙をためて晩御飯食べてた。

兄ちゃんに対する想いはいろいろあると思うしね。

様々な想い、悲しみを乗り越え今がある。彼女からの電話はありがたく、娘も看護師への道を再確認したみたい。今年の息子の誕生日の夜は、また特別な思いがあり、しみじみしました。

 

その後彼女から贈り物が届いた

ブランド茅乃舎のセットですやん 福岡のブランド おいしく今朝もみそ汁、いただきました

ありがとうございます どうぞお互い黄昏世代をなんとかもうひとふんばり、元気で過ごしたいものですね 息子もがんばってます。M先生にもまた病院内であったらよろしくお伝えください

 

●英語学習 アプリ CAKEの話とか

帰国子女でもない、バイリンガルでもない、国内で英語学習者としての最終目標は最高難度の

字幕なしで映画を理解し堪能する」って思ってる人多いんじゃないでしょうか。。

学習初心者ほど、この手の目標はすぐ到達すると思ってるし、英語やってるというと、「ぺらぺら?」「ぺらぺらになるにはどうしたらいいですか」などと聞いてくるひと多いよね~(汗)

中学からの日本の公立学校で受けた学校英語では太刀打ちならんで。正直

大学受験英語といい、アカデミック系、偉い人のスピーチなど、むつかしいことはよく知ってても、ネイティブの子供が見る、アニメーションのセリフさえ、字幕なしで理解できないもんね。

その、幼少時代や日常の学校では教えてくれなかった会話、文化を教えてくれるアプリを最近発見し、朝活として子供が起きてくるまでの10分くらい勉強してたりする。

英語学習application「CAKE」といいうやつ。無料ダウンロードできる。

大人の映画やドラマ、子供向けアニメ、トークショー番組、コマーシャルの一部を切り取り、動画があり、英語のスクリプトもあり。

大事な表現は三回繰り返してくれる。日本語和訳もあり。

これは手軽で勉強になるわ~。今まで自分が補わなかった部分を埋めてくれると思ってる。

今朝の朝活で、子供向けアニメの動画で

EARTHQUAKE!!」とおろおろしながら主人公が

ESSENTIALS!!!」と何度も叫びながら トイレットペーパーをもって走り回るシーン。

ESSENTIALSとは「必需品」ということなんだな~。こんなん聞いただけではおもいつかない。それも複数形、名詞扱い。

子供番組さえ理解できない。情けないわ。このあたり、ガチガチの学習やってきた落とし穴かと。。。

簡単な表現もあるけど、とにかく容赦なしの英語スピード。生素材。

だまされたとおもって一回ダウンロードしてやってみて~スマホで便利にちょっとした勉強できます

知らなかったことはノートに書き留め調べたり。この積み重ねが大事かと。

 

あと、NETFLIXで 「一回限り、英語字幕で海外ドラマ視聴」をやっている。おすすめ映画もいろいろ検索したが、結局興味がないと続かない。

また何度も同じドラマ見れるかいな(怒)飽きるわ(怒)

もう夜22時半過ぎると、へとへとで勉強するとかいう気持ちになれない12時には寝るようにしてるがその間、緊急性高い課題がなければ海外ドラマ見てる。。。

時間は黄昏世代にそれほど残っていない。王道の勉強法、無理。たとえそれが近道やといわれようが楽しくないと続かへんわけで。

今から英語界で大出世とかありえへんしな。もう割り切ってるで

20代30代40代前半くらいまでは希望と可能性に満ちてる人おおいけど、50代はいるとある程度先が見えて定まってくるしな。。。。。。。(←むっちゃ真実味あるやろ

今見てるのが「メンタリスト」「宿命の大統領サバイバー」くらい。

「シカゴファイア」はあまりにも速いのとアクションシーンも多く、ストーリーが追いにくくてやめた。

とにかく英語を聞き、英語字幕も見てストーリー把握にあいまいさは残るにしても 英語感覚、速さに慣れる

なるべく字幕みずに画面に集中、会話に集中、英語字幕が速すぎて追えないこともあるが、目に留まった表現は止めて調べる。

●時々日本語字幕に切り替えると 全く違う和訳に驚く

例えば昨日見たメンタリスト1-8やったか

FOOD'S HERE」って言ってるのに 日本語字幕は「ピザだよ」やで。

日本語字幕、信用ならん。あくまでも参考。日本語字幕を見て一回ストーリーをだいたい把握しろっていう専門家もいるけど、

もうええ。二回見るなんて飽きる。次進みたい。いずれ似たような場面や表現でてくるやろ

黄昏世代 IMMERSION 学習」てことで

あいまいな把握のまま進む。犯人これ! たぶんここ一番大事!てとこだけわからんんかったら日本語字幕を参考にするわ。

目もだんだんしんどくなってきて実際、70代80代、ほんまに本とか読み続けてられるのかと思うときあるね この間お義母さん(78歳)、白内障の手術してたがな。また再手術とか(汗)

最後残るのは耳。なんとしても映画とか楽しみたいし、今できることで積み重ねて努力しておきたいもんやわ。

 

ま、ためしにアプリ「CAKE」ダウンロードしてみて~。聞き取れへんから。あれがネイティブの会話スピード、発音やろね。。。

てことで熱く語った、息子の話と英語の話。

やっと金曜日。猛暑も今日くらいまでとか。

どうぞみなさんもよい週末を

 

 

 

 

コメント (26)

お盆 連休前

2020年08月07日 11時31分38秒 | 日記

●息子のこととか

前回の記事が「4連休明け」で今回 「お盆連休前」(爆) タイトルがおもいつかないから

息子は平日5日、デイケアサービスに通所しているのですが、支援学校と違うところは夏休みもなければお盆休みもない!元気な限り、行ってくれるのでありがたい

そして、ついに、うちの在住市になかった、医療的ケアの必要な、障害を持った18歳以上の大人が通う

「土日、祝日OPENのデイサービス」が9月に開所することになり、

9月から息子は土曜日もお出かけします

その会社の社長さんから6月ごろメールをもらったのでした。

その方は2年前の 福祉のシンポジウムの全国大会で一緒にパネリストとして登壇した社長さんで、その会社の北大阪支部の施設に今、息子は世話になっているんだけど、さらに家の近所で、

9月に「定員5名」のデイケア施設開所することになったと社長さんからメールをもらい、うちの息子をいれてくれる枠を押さえてもらうことになった

どこでどう、人とのつながり、人脈ができ、お世話になるかわからんね~。

社長さんには この春、在住市の市議会議員さんを紹介し、議員さんに会社訪問してもらったし、とにかく動いててよかった。わが子のためにありとあらゆるできる限りのことはした

これを「コネ」「人徳」というのだろうか(爆) 

土曜にデイケアいってくれてそこで入浴施設があり、お風呂入って帰ってきてもらったら土曜日のお世話タスクは大幅に減るしな~。日中、夫とお茶かランチくらいできる

コロナ事情でほんと、家にこもりっぱなし、家でご飯つくりっぱなしで、友人にも会わなくなり、

話し、食べる相手が「しぶしぶ」夫だったりするわけだが、彼も年々丸くなり、コントロールしやすくなってきたし害はない

とにかく息子も土日家にいてつまらなそうなので土曜日おでかけは家族にとっても待望の場所だった。

K社長ありがとうございます。 大阪でのますますの発展をお祈りしています

最近、息子の体重もどんどん増え、こちらの腰痛もあやしくなってきたので、ついに

パワーアシストスーツ」を購入しようかというはなしになっている。こんなん↓

15万くらい。ぴんきりで3万くらいから80万くらいまである。動力源がついているものはやはり数十万するが、これは空気圧を利用してとあった。新聞記事にも特集があり、介護にも利用されているとか。

40キロ以上の息子をベッドから車いす、車いすからベッドへの移乗は年々きつくなってきて、介護力維持のためにも買うかも。市から補助金でないか聞いてみよ(爆)

 

●英語ワールドの話

平日、家族が出払い、特に用事がないときは 1時間~1時間半は勉強してる。ラジオ講座だったり、

最近は医療通訳動画の文字起こしなど。医療通訳の依頼配信が「産科」「整形外科」「胃腸科」が多く、自信がないから手をあげれないし、時間的に都合就くならやはりチャレンジしたいので勉強している。

最近は医療通訳スクールのワークブックを購入した。これ↓

 

地道にコツコツやってます。一番よく通訳にでていってるのが70代の英語チームのキャプテン。

70代まで生き生き活動できる何かを模索すべく、その準備、土台作りをしっかりとやっておきたいなと思います

 

とま、賢げなこともいうが、このお盆の連休は洋画三昧の予定

 

●お買い物

出かけなくなったくせに買うものは買う。

ゆるやかなラインで体の線を拾わないコットンシャツとか。

秋冬に活躍しそうなグレーのアディダスシューズとか

家族が体調安定で何事もなく終わり、眠りにつけること、何の変哲もない日常で単調でつまらないといえばつまらない。でもそれが一番幸せであることを一番よくわかってるから。

誰とも比べられない自分のライフスタイルをどう確立して楽しむかだな~。

コロナ事情はますます雲行きが怪しいし、どうなることやら。。。。

先のことはあまり考えず、一日一日。。。。

 

ではでは今日はこのへんで。

皆さんもよいお盆連休をお迎えください

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント (2)

4連休明け

2020年07月27日 13時02分36秒 | 日記

●日々のこと

4連休家族、取り立ててどこに行くわけでもなく。夫は電化製品買いに行ったり(リビングの照明を換えてスタイリッシュになったわ。あとお風呂で見るテレビも買ってた)あと車を点検に持っていくとか。

私はスーパー買い物程度。。

娘は毎日部活があったのだが、中日で捻挫して後半二日は家でおこもり。。。

息子もでかける場所ないし、完全おこもりでした。。

コロナ禍でなかったら、「どっかで食べてきて」と言いたいところだが、日々数が増える感染者数を見てみんなあんまり外出したがらないし、リビング居座りで、4連休最終日はさすがにしんどなってきたわ。。心身ともに(汗)  家族の存在が重苦しい

ま、衣裳部屋にこの夏エアコンつけたので逃げ込む場所ができ、映画三本見れたけど

とにかく今日はみんな出払ってくれた やれやれ~ 家族元気で留守がいい

 

●コミュニティー通訳 赤っ恥編

とにかく、話した日本語をその場で通訳。ノートをとる時間なんてない。通訳学校のさわりみたいなのを行政通訳講習の時にノートテイキングのスキルを学んだけど、実践の現場で使うことはまずない。。

先輩通訳者もノートとったことないいうてた。その場でちょっと遅れて同時通訳状態。コミュニティー通訳は、行政は何とか乗り切れるものがあるが医療はちょっとハードルが高い。が、分野によってはそれほど専門用語が必要なく一番必要とするのは日常の会話をよどみなくわかりやすい英語に変換できる力で、もちろん背景知識、医療の知識はある程度必要だけどなんとかなるのだった。

私は乳児健診をよく手を挙げる。一番時間的に都合がつくし。産婦人科、人間ドッグくらいならなんとかなる。それ以外の依頼は 先輩ががんばってるやろ それ以上の深刻なケースは怖すぎて手をあげれない。。。まだまだ修行が足らん。

で、先日乳児健診で 思い込みから恥かいたわ。9か月の健診でお母さん(非英語ネイティブ圏の方)が母乳の話と粉ミルクの話をしてその後「カウミユク」って言ったのが聞こえて、思わずドクターに「フォローアップミルクか乳酸菌飲料でしょうか」って聞いてしまったのだが、

ドクターに「カウミルク(COW MILK) で 牛乳かと」って言われましたわ。。。

こんな簡単な単語を聞き逃すとは情けない。

あと「小さなくぼみ」に対応する英単語が出なかった。ドクターが「ビンプル」って言うたような気がしたがビンプル?ピンプルはニキビだしな。。。(汗)

「そのくぼみが脊椎につながっていると神経系で問題がでるけれど今のところ発達は大丈夫なので心配いりません」を通訳するのに、

とっさに、「If that place is connected to the spine , there might be a problem,

but your baby's physical and mental development is within normal range,so don't worry.」と逃げた。

結局帰宅後調べると ンプルではなくディンプル「dimple」で「えくぼ、小さなくぼみ」やったわ。。。

こんな簡単な単語忘れてた

恥をかきながら日々精進。。。

今週末はオンライン英語勉強会。日常会話表現の暗唱に努めます

この遠山講座、英会話タイムトライアル、ラジオ英会話あたりの音読が必須だろな~。。日常会話レベルの流暢性アップを考えると。。

先日必死でこの本はやり終えた。

 

 

WHATを使った表現が多く、最後のほうはもう必死。。。(汗)レベルが高い。最後のほうは、「もうそんなこなれたおしゃれな言い方できなくてもええわ」と開き直ったわ。。。

でも勉強になった。無生物主語で始める表現などなかなかできない日本人にとっては新鮮な切り口やったと思います。

●連休中に買ったもの

アマゾンでどんだけ買ったかわからんな ちょろちょろ買った。

 

このシリーズの中ざるとボウル。ブログにコメントくれるMUFFYDUFFYさんも持ってて使い勝手が良いと聞いたのでちょうど買い替えたかったので買ってみた。少々値段は張るが長く使えそう

 

アメリカのセレブスーパーのロゴ入りトート(爆)

網かご風のプリント柄のレジかごバッグ(爆)

 

卵焼き器。毎日のお弁当作成に(爆)今使ってるのがもうテフロンがあやしい。。

他、帽子だの、まな板、まな板スタンド、洋画三本(有料)などなど

アマゾン様様でした

 

コロナ感染者数がどんどん増えてきて、不安は募るのですが、なんとか一日一日進むしかないよね。

お互い元気な一週間になりますように

 

ではでは今日はこのへんで

 

 

 

コメント (10)

かなえさんのタロット鑑定とか

2020年07月14日 12時32分52秒 | 日記

梅雨とは言え、どう考えても「台風並みの風雨」だと思うんだけど

朝から息子と私、カッパ着て玄関前のお迎えマイクロバスに乗せたわ~(汗) 

今日は お昼前から英語仲間でもある「かなえさん」にZOOMでタロットで鑑定してもらったよ

占いは 星座占いとか雑誌に載ってたらたまに見る程度、四柱推命占いは昔、息子のことで占ってもらったことあるけど、タロット占いは初めてやったわ~

半信半疑な気持ちだったけど、かなえさんに鑑定してもらって

何か迷っているときにインスピレーションを与えてもらい、迷い、停滞の沼からひっぱりあげてもらった気分

コミュニティー通訳にかぎらず、他に「ある依頼」が来る可能性があったりして、それが来たらどうするか迷ってたけど、

「何か依頼が来たら受ける」「完璧は求めない、6-7割の出来でよし」「物の見方を変える」「他人と比較しない」「引き延ばさないで何かやる」「やりたかったことをやる」

など、総括的にはいいカードが出てると鑑定してもらった。

こんなカードの数々。↓

英語に限らず、福祉系や教育系で様々な形の依頼があったりしたんだけど、今後もそういうの来たら迷わず受けてみよう 自分の経験値をあげ、そして人とのつながりをこれからも増やしていこうとおもえました

かなえさんは先週末、大阪で「癒やしスタジアム IN 大阪」というブースでも鑑定者として出店してて、

どんどん活躍してる~。あのほんわかした外見から想像できない(笑)ガッツと勢い、オーラを浴びてついて行きたいと思った火曜のお昼でした

興味のある方、かなえさんの鑑定受けてみて~ 背中を押してくれます

かなえさんのブログ、ここ。

 

ではでは今日はここまで~

 

コメント (4)

料理本の話とか

2020年07月11日 11時12分03秒 | 日記

●日々のこと

ずっと雨続きで気分も沈む。。また、洗濯物が乾かない。。

毎日8キロ洗濯機二回分あるため、絶対に滞ってはいけない。浴室乾燥機もフル稼働。。

なんとか耐えて梅雨明けをひたすら願うのみ。。

家族みんな体調良好で日々ルーティンな生活は送ってます

家から出ないもんだから、家でエアロバイクこいだり筋トレなどやりつつ日々過ごしてます。

 

●英語ワールドの話

6月から行政と医療のコミュニティー通訳依頼がほぼ正常になり、先月は一件、行政通訳(入園説明会、個人懇談)に行ったくらい。

依頼の内容の日時によって選んでいるので医療の方は一番都合の良い昼間の時間帯の「乳児健診」を待っているんだけど、朝9時からの産婦人科とかが多く、息子のでかけるのが10時過ぎなのでそういう早い時間帯は無理やね

オンライン勉強会など英語仲間の集いはいい刺激になって、また明日からもがんばろうと思える

とにかく「思ったことをすぐ英語にできること」「言われたことをすぐ英語に変換できること」、話すスキルをあげるべく、音読、表現収集はなんとかやってるかな~。ライフワークだと思ってるから地道に続けてます

娘がやってる英会話テキストもらってぶつぶつ音読。。。とにかく一日の発話時間をふやし、表現を口に慣らす。。

今月は遠山講座、タイムトライアル、現代英語は再放送なので素材を変えて音読中。

 

●料理本の話とか

基本、うちは外食はほとんどない。息子をつれて出かけるのは大変で、コロナ事情で世の中がテイクアウトがはやり出す以前からうちは 「買ってきて家で食べる」か、「作る」のが基本で。

料理は好きな方。作品を作り上げる感覚がある。目に見える達成感というか。失敗もあったりするけど(笑)

料理本、お菓子本集めも大好きやわ。写真集を買うような感覚。

で、一通り見て、「作りたい」「できそう」っていうのに付箋をはる。。実は超まじめ。やる気満々。

最近、若い世代に電子レンジ、楽うまごはん本がはやってるけど、ちょうど、自分はその世代を超えてて、

戸惑いを感じる作り方(出しの素いれて水入れてレンジでチンだけとか)、メニュー(脂っこい、カフェランチ風)もあったり、なかなか難しいな

スーパーで総菜買って終わりっていうときもあるが、手作りで味わう料理っていうのも大好き。

昔から料理研究家の「栗原はるみさん」がお気に入りで、彼女の本でいまだにずっと作ってるのもある。こんなんとか。

 

季刊雑誌。2005年の本でよく「煮豚もやし」「さつまいもごはん」つくるねん。今(右は最新刊)はタイトル変わってる。いつからやろ。最近またはるみさんの雑誌を買うようになった。

 

最近買ったはるみさんの本で、「揚げ鶏のネギソース」「チキンのレモンバターソテー」は家族に大好評やったで。ネギソースは冷や奴にもあう。

先日あまりにも写真が美しく、ちょっと上流な雰囲気を醸し出す有元葉子さんの本を買ってみた。

 

手間かかるものから簡単な物まで様々。

 

このお二人70代。料理について姿勢は昔ながらの古風さをかんじるわ。。ここまでの極める気概はないが正統派で頭が下がる。。。これぞ王道。。

かといって30-40代人気ブロガーの料理研究家達のズボラ飯まで落としたくないというか。。。難しいとこやな

stayhomeでますます先が見えないため、料理に邁進するかも(笑)食は喜び

 

てことで今日はこのへんで

おたがい穏やかな土日を

 

 

 

コメント (10)