泣けてくる・・・
『아파도（辛くても）』／고요태（コヨーテ）
작사:이희성,작곡:미야（作詞：イ・ヒソン、作曲：ミヤ）
(*)
아파도 나 너의 손을 놓지 않을래
（辛くても僕は君の手を離さない）
하늘이 가져간 나의 사랑을
（天が持って行った僕の愛を）
숨이 막히도록 그리움이 죄여오지만
（息がつまるほど恋しさが締め付けられるけど）
눈물은 삼켜 야해
（涙はこらえなくちゃ）
여린 미소마저 아름다운 널
（やわらかい微笑みさえ美しい君を）
이렇게 난 보낼 순 없어
（こうして僕は見送ることはできない）
너의 손을 꼭 잡은 내 손등에 떨어진 눈물은
（君の手をぎゅっと握った僕の手の甲に落ちた涙は）
날 두고 떠나가는 널 믿지 못한 내 아픔들
（僕を置いて去っていく君を信じられない僕の痛み）
눈앞에 펼쳐진 믿을 수 없는 광경에
（目の前に広げられた信じられない光景に）
찢어질 듯 아파오는 내 가슴은 무너지고
（裂けるように痛む僕の胸は壊れて）
너무나도 사랑했던 우리들이 였기에
（あまりにも愛していた僕らがいたから）
넌 하늘이 내게 주신 내 사랑의 마지막 기회
（君は天が僕にくださった愛の最後のチャンス）
그러기에 너를 위해 내 모든 것을 뒤에
（だから君のためすべてを後ろに）
버려둔 채 목숨보다 귀한 너의 곁을 지키네
（置いたまま命より大切な君の側を守るよ）
(**)
네 손을 놓지 못했어 차가워진 너의 하얀 두 손을
（君の手を放せなかった 冷たくなった君の白い両手を）
나를 찾는 너의 마지막 눈길
（僕を探す君の最後の視線）
난 끝이 아니라고 말하고 싶어
（僕は終わりじゃないと言いたくて）
내가 가르쳐줄게 아름다운 우리 영혼의 사랑
（僕が教えてあげるから 美しい僕らの魂の愛）
너는 비록 곁에 없지만 난 가슴으로 너를 느낄 수 있어
（君がたとえ側にいなくても 僕は心で感じられるんだ）
외로히 창가에 들려오는 빗소리
（寂しく窓に聞こえてくる雨音）
마지막 작별 인사만 같은데
（最後の別れの挨拶のようで）
슬픈 꿈이라고 눈을 다시 감아보지만
（悲しい夢だと目をまた閉じてみるけど）
보이지 않는 너야
（見えない君よ）
여린 미소마저 아름다운 널
（やわらかい微笑みさえ美しい君を）
이렇게 난 보낼 순 없어
（こうして僕は見送ることはできない）
미안해 항상 너를 슬프게만 했었고
（ごめん いつも君を悲しませてばかりだった）
용서해 아픈 너를 힘들게만 했었고
（許して 辛い君を苦労させてばかりだった）
아무것도 가진 것도 없는 나였지만
（何も持つものもない僕だったけど）
넌 언제나 내 곁에서 항상 밝게 웃어 줬는걸
（君はいつも側で明るく笑ってくれたね）
뒤늦게 후회하며 너를 기대 해봐도
（遅れて後悔して君を期待してみても）
넌 이미 나와 다른 세상으로 가버렸는걸
（すでに僕とは違う世界へ行ってしまった）
조금만 기다려줄 수 있겠니
（少しだけ待ってくれるかい）
늦었지만 다시 너를 만날 그날까지
（遅くなったけど再会できる日まで）
Let me say good bye
(**Repeat)
(*Repeat)
오늘도 너와 난 꿈을 함께해
（今日も君と僕は夢を一緒に見る）
『아파도（辛くても）』／고요태（コヨーテ）
작사:이희성,작곡:미야（作詞：イ・ヒソン、作曲：ミヤ）
(*)
아파도 나 너의 손을 놓지 않을래
（辛くても僕は君の手を離さない）
하늘이 가져간 나의 사랑을
（天が持って行った僕の愛を）
숨이 막히도록 그리움이 죄여오지만
（息がつまるほど恋しさが締め付けられるけど）
눈물은 삼켜 야해
（涙はこらえなくちゃ）
여린 미소마저 아름다운 널
（やわらかい微笑みさえ美しい君を）
이렇게 난 보낼 순 없어
（こうして僕は見送ることはできない）
너의 손을 꼭 잡은 내 손등에 떨어진 눈물은
（君の手をぎゅっと握った僕の手の甲に落ちた涙は）
날 두고 떠나가는 널 믿지 못한 내 아픔들
（僕を置いて去っていく君を信じられない僕の痛み）
눈앞에 펼쳐진 믿을 수 없는 광경에
（目の前に広げられた信じられない光景に）
찢어질 듯 아파오는 내 가슴은 무너지고
（裂けるように痛む僕の胸は壊れて）
너무나도 사랑했던 우리들이 였기에
（あまりにも愛していた僕らがいたから）
넌 하늘이 내게 주신 내 사랑의 마지막 기회
（君は天が僕にくださった愛の最後のチャンス）
그러기에 너를 위해 내 모든 것을 뒤에
（だから君のためすべてを後ろに）
버려둔 채 목숨보다 귀한 너의 곁을 지키네
（置いたまま命より大切な君の側を守るよ）
(**)
네 손을 놓지 못했어 차가워진 너의 하얀 두 손을
（君の手を放せなかった 冷たくなった君の白い両手を）
나를 찾는 너의 마지막 눈길
（僕を探す君の最後の視線）
난 끝이 아니라고 말하고 싶어
（僕は終わりじゃないと言いたくて）
내가 가르쳐줄게 아름다운 우리 영혼의 사랑
（僕が教えてあげるから 美しい僕らの魂の愛）
너는 비록 곁에 없지만 난 가슴으로 너를 느낄 수 있어
（君がたとえ側にいなくても 僕は心で感じられるんだ）
외로히 창가에 들려오는 빗소리
（寂しく窓に聞こえてくる雨音）
마지막 작별 인사만 같은데
（最後の別れの挨拶のようで）
슬픈 꿈이라고 눈을 다시 감아보지만
（悲しい夢だと目をまた閉じてみるけど）
보이지 않는 너야
（見えない君よ）
여린 미소마저 아름다운 널
（やわらかい微笑みさえ美しい君を）
이렇게 난 보낼 순 없어
（こうして僕は見送ることはできない）
미안해 항상 너를 슬프게만 했었고
（ごめん いつも君を悲しませてばかりだった）
용서해 아픈 너를 힘들게만 했었고
（許して 辛い君を苦労させてばかりだった）
아무것도 가진 것도 없는 나였지만
（何も持つものもない僕だったけど）
넌 언제나 내 곁에서 항상 밝게 웃어 줬는걸
（君はいつも側で明るく笑ってくれたね）
뒤늦게 후회하며 너를 기대 해봐도
（遅れて後悔して君を期待してみても）
넌 이미 나와 다른 세상으로 가버렸는걸
（すでに僕とは違う世界へ行ってしまった）
조금만 기다려줄 수 있겠니
（少しだけ待ってくれるかい）
늦었지만 다시 너를 만날 그날까지
（遅くなったけど再会できる日まで）
Let me say good bye
(**Repeat)
(*Repeat)
오늘도 너와 난 꿈을 함께해
（今日も君と僕は夢を一緒に見る）
