ヘブライ語で時間を言ってみよう 解答編

さあ、小テストの解答です。

　שבע ורבע（シェバ・ヴァ・レヴァ）

　אחת עשרה וחצי（アハット・エスレー・ヴァ・ヘッツィ）

　רבע לשלוש（レヴァ・レシャローシュ）

　עשר ורבע（エセル・ヴァ・レヴァ）　

　רבע לשש（レヴァ・レシェシュ）

　שתים עשרה וחצי（シュテム・エスレー・ヴァヘッツィ）

　רבע לתשע（レヴァ・レテイシャ）


ふーっ　これであっているかしら、頭の体操になりました

ヘブライ語で時間を言ってみよう テスト編

だいぶ時間を言えるようになれたでしょうか？

復習をかねて、以下の時間をヘブライ語で言ってみましょう！

　７時１５分

　１１時３０分

　２時４５分

　１０時１５分

　５時４５分

　１２時半

　８時４５分

さあどうでしょうか？答えは次回に

ヘブライ語で「今、４時４５分です」

１５分と３０分の言い方をやりました。

さらにもう１つ　これも英語と似ている言い方ではないかと思います。

日本語だと、「３時４５分」のことを「４時１５分前」といったりしませんか？

ヘブライ語だと「４時に向かってあと１５分」という言い方をします。

イラストは「４時４５分」（に見えますか？）。

これをヘブライ語で言うとなると、רבע לחמש（レヴァ・レハメシュ）と

なります。「５時に向かって１５分」という形になります。

英語もこんな言い方をしますが、私は頭がいまだ混乱します

なので練習が必要　以下の時間をヘブライ語で言ってみよう！

　　２時４５分　רבע לשלוש（レヴァ・レシャローシュ）

　　１時４５分　רבע לשתיים（レヴァ・レシュタイム）


おっと、念のためですが、ל（レ）は、「１時に向かって」と方向をあらわす前置詞です。

英語のto に相当するものです。

ヘブライ語で「半分 と ４分の１」

מה נשמע（マ・ニシュマ？）こんにちわ！

今日は、さらにもう少し具体的に時間を言えるようにしましょう。

１５分と３０分。英語だと、quarter(クォーオーター）とhalf（ハーフ）

という言い方をしますよね。ヘブライ語もそうです。もちろん１５とか

３０とかもいえますが。

ヘブライ語で４分の１、つまりクォーターは、רבע（レヴァ）といいます。

良く見ると、４を表すארבע（アルバ）のアレフを取った残りなんですね。

そして半分は、חצי（ヘッツィー）です。例えばレストランで１皿を

はんぶんこする時も使いますね。３０という意味ではなく、半分です。

イラストに描いている、１５のほうは、１２時１５分を時計が示しています。

これをヘブライ語でいうと、שתים עשרה ורבע

（シュテム・エスレー・ヴァ・レヴァ）となります。

そして３０の方の、９時３０分は、תשה וחצי（テイシャ・ヴァ・ヘッツィ）と

なります。