ヘブライ語で「朝の９時」といってみよう

数字をやっていますが、おかげで記憶がよみがえってきました。

今、イスラエルのラジオをインターネットで聴いていますが、

たくさん数字が出てきました。コル・ハムジカというクラシックを中心とした

番組を聴いていますが、「交響曲第○○番」とか言うときも番号が出てきて

よしよし分かるぞ、といい気分になっています

さて、時間をやりましたが、午前か午後かをはっきりさせたい場合も

ありますね。その時には、「朝の」とか「夜の」などを加えます。


例えば　「朝の９時」といいたい場合、

תשע בוקר（テイシャ・バボケル）ということができます。

このב（バ）は、英語でいうと、in とかat のような場所、時を現す

前置詞です。


ここで、朝、昼、夕方、夜をヘブライ語で何と言うかチェック。

朝： בוקר（ボケル）「朝に・朝の」　בבוקר（バボケル）

昼：　צהריים（ツォオライム）　「昼に・昼の」　בצהריים（バツォオライム）

夕方：　ערב（エレブ）　「夕方に・夕方の」　בערב（バエレブ）

夜：　לילה（ライラ）　「夜に・夜の」　　בלילה（バライラ）


例文です　

אני קורא עיתון בוקר（アニイ・コレ・イトン・バボケル）

「私は朝に新聞を読みます」

אני לומדת עברית בערב（アニイ・ロメデット・イブリット・バエレブ）

「私はヘブライ語を夕方学んでいます」

などなど。さらに時間を組み合わせると・・・

אני חולך לעבודה בשש בבוקר（アニイ・ホレフ・らアボダー・ベシェシュ・
バボケル）

「私は朝の６時に仕事に行きます」となります。

私のケータイ

שלום（シャローム！）

今日はとても暑い一日でした

そろそろ夏物もださないといけないかも。

さて、これ、イスラエルにいた時使っていたケータイです。

私のは、ものすごくシンプルというか話すだけ（もちろん

メッセージとか送れますが）のもので、周りのみんなのと比べるとちょっと

遅れた感じだったかもしれません。これはプリペイド式。たしか外国人

（ビザの種類によるのかも。私のは学生ビザだったから）は、プリペイドしか

だめという制限がありました。これはNOKIAのです。私の名前を覚えることが

できないユダヤ人の友達が、「あ～ノキアと覚えとこう」といってました。

これ、今でも使えるんです。もちろんイスラエル行ったときだけだけど。

日本のケータイをお土産に買ってきて欲しいと

頼まれたことがありました。

向こうでは使えないけど、性能もいいしみなさんあこがれのようです。