ヘブライ語で「今何時？」 その２

「今、何時？」をもう少し、いろいろな場面を想定して会話形式でやってみます。

場面その１

　סליחה מה השעה（スリハー、マー・ハシャア？）
　　　　　　　「すみません、今何時ですか？」
　שלוש（シャローシュ）「３時です」

　תודה（トダ）

　בבקשה（ベバカシャ）「どうしたしまして」


場面その２　（お母さんが、朝寝坊している子供に向かって）

　יוסי אתה יודע מה השעה（ヨッシー、アター・イョデア・マー・ハシャア？）　
　　　　　　「ヨッシー、あなた、何時か知っているの？」
　אוי שמונה（オイ！　シュモーネー！）「おっと！８時だ！」


※יודע（イョデア：「知っている・分かっている」という動詞の男性・単数形。
女性の単数形は　יודעת（イョダアート）・男性複数は　　יודעים（イョドイーム）・女性の複数は　יודעות（イョドオット））


場面その３

　סליחה　אולי אתה יודע מה השעה
　　　　　（スリハー、ウライ・アター・イョデア・マー・ハシャア？）
　　　　　「すみません、多分あなたは何時かご存知ですか？」

　לא（ロー）「知りません」

※אולי（ウライ）：「多分、きっと」といった意味

ヘブライ語で「今何時？」 その１

さらに数を数えてみましょう。昨日は１０までやりました。

もう覚えた人がいたら、。

今日は１１と１２を加えて、時間をいえる準備をしてみましょう。

　אחת אשרה（アハット・エスレー）

　שתים אשרה（シュテム・エスレー）

《注意》

数字の２は、שתיים（シュタイム）と発音し、イョッドが２つついています。

１２のほうは、שתים（シュテム）と発音します。イョッドが１つです。

発音が違うのでご注意ください

さあ、ではこれで時間をいうことができます。

といっても、今回は、手始めに、おおまかな「今何時。」だけですが。


では、単語です。

時間：שעה（シャアー）女性名詞です。

時計：שעון（シャオン）男性名詞です　→　שעונים（シャオニーム）

「何時ですか？」と聞きたい時は、מה השעה（マー・ハシャアー？）といいます。

What is the time?　そのものズバリ。

もっと丁寧な聞き方もありますが、これをいってももちろんOKです。

実際、道端で見知らぬ人に、מה השעה（マー・ハシャアー？）と

聞かれることもよくありました。失礼ではないようです。

そして答え方は、（これもいろいろいえるでしょうが）

数字をそのままぶつけても大丈夫！　שתיים（シュタイム）とか、

שתים עשרה（シュテム・エスレー）と言ってみてください。

次回はもう少し、表現をいろいろやりますね。

引き続き、数字を覚えましょう！