ヘブライ語で電話・まちがった場合

日本語以外で電話をするのは、苦手です。

対面だとボディーランゲージや表情でなんとか伝わるところが
ありますが、声だけ、というのは恐ろしい。

なので電話がなると、ドキッとしていましたが、

けっこう間違い電話やら、セールスのテープに録音されたものなども

ありました。英語が分からない人も割りと多いので、

自分が間違えても、間違い電話がかかってきてもいいように

会話例をやってみます。

　הלו יוסי(ハロー・ヨッシー？）「もしもし。ヨッシーですか？」

　לא אין פה יוסי(ロー・エイン・ポ・ヨッシー）「いいえ、ヨッシーはここにはいません。」

　354-9174 זה לא 　(ゼ・ロー・シャローシュ・ハメシュ・アルバ・テイシャ・アハット・

シェバ・アルバ）（３５４－９１７４じゃないんですか？）

　３５３－９１７５ לא זה（ロー。ゼ・シャローシュ・ハメシュ・シャローシュ・テイシャ・アハット・

シェバ・ハメシュ）「いいえ。こちらは３５３－９１７５です。」

　סליחה(スリハー）

　אין דבר(エイン・ダバル）「いいえ、大丈夫ですよ」