第17話
日本語訳：劉心苗 ・舞衣（wuyi) 文法解説：劉心苗 解説：舞衣（wuyi) （
苗苗教室的同学）
舞衣的解説
舞衣的話 
『イタズラなKiss』第17話
護士：来，弟弟，帮你量体温囉。好，36度3。有没有哪里不舒服啊？
lai2, di2di2,bang1 ni3 liang2 ti3wen1 lou. hao3, 36du43. you3mei2you3 na3li3 bu4 shu1fu a?
はい。裕樹君。体温測ろうね。はい、36度3。気持ち悪いところがある？
裕樹：没有。
mei2you3.
ないよ。
護士：有没有想要吃什麼東西？
you3mei2you3 xiang3 yao4 chi1 shen2me dong1xi?
食べたいものがある？
裕樹：没有。
mei2you3.
ないよ。
護士：哥哥有没有来？
ge1ge you3mei2you3 lai2?
お兄ちゃん来た。
裕樹：還没。
hai2mei2.
まだだよ。
護士：那哥哥来的話可以跟姐姐説一下。
na4 ge1ge lai2 de hua4 ke3yi3 gen1 jie3jie shuo1 yi2xia4.
お兄ちゃんが来たらお姉ちゃんに教えてね。
媽媽：剛剛不是才量過体温嗎？
gang1gang1 bu2shi4 cai2 liang2guo ti3wen1 ma?
先、計ったばかりじゃない？
護士：没関系，可以多量几次。伯母，如果有什麼需要的話，我人就在外面柜台而已。随時可以叫我。
mei2guan1xi, ke3yi3 duo1 liang2 ji3ci4. bo2mu3, ru2guo3 you3 shen2me xu1yao4 de hua4, wo3 ren2 jiu4 zai4 wai4mian4 gui4tai2 er3yi3. sui2shi2 ke3yi3 jiao4 wo.
気にしないでください。何度量ってもいいですよ。お母さん、もし必要なことがあれば、インフォメーションセンターにいますので、いつでも呼んでくださいね。
媽媽：好、謝謝。
hao3, xie4xie.
はい。ありがとう。
護士：你乖喔。
ni3 guai1 o.
いい子でいてね。
