♪春の風が吹いてきたら
めだかもちょうちょも小鳥たちも
嬉しそうに笑うだろう
春だよ ぼくらの春が来たよ
北風なんかあっちの方へ行っちゃえ
素敵な春が ほんとに来たんだ ワーイワイ！♪
最近よく聞く歌です。
保育園はいつも季節に合った歌を歌わせるから、
聞いているとやさしい気持ちになります。
♪北風なんかあっちの方に行っちゃえ♪
♪わーいわい♪
こういう子どもらしいところが心を温まりますね。
娘に絵本を読んだ時、ドイツの童話「みつばちマーヤの冒険」が出てきてびっくりしました。
これは私が子供の時に見た日本のアニメではありませんか？！
早速ネットで調べたら、出た！出た！
やっぱり私が見たのは日本のアニメに間違いありません。
ドイツの原作として日本で制作されなのです。
30年ぶりに大昔のお友達に偶然に再会したような懐かしさと感動でした。
だめだ！もう一度マーヤに会いたい！
と、またネット検索したら、
3日後に、娘と一緒にあの可愛いマーヤのDVDを楽しむことができました。
テレビに写しているマーヤの姿を眺めながら、
マーヤ・わたし・娘、ドイツ・中国・日本、
これはいったいどういったご縁なのでしょう？
給女兒讀繪本時，翻到一篇國童話《小蜜蜂瑪雅的冒險》。
十分驚訝，這不就是我小時候最喜歡的動畫片《瑪雅歷險記》嗎？
可我看的明明是日本動畫呀。
幸好是網絡時代，女兒一入睡立刻上網搜索，
不費吹灰之力就手到擒來。
沒錯，我看的的確是日本的動畫，根據國童話創作的。
霎時百感交集----三十幾年前的老友隔了千山萬水某日意外重逢的感覺。
突然想起那時候親愛的表妹最愛說的笑點極低的一句話----
“哎呀，我的媽呀（瑪雅）歷險記”。
不行！我一定要再見見瑪雅！
於是再在網上一通狂搜，
幾天之後，媽媽和newnew就一起坐在沙發上享受穿越時空的瑪雅帶來的溫馨時光了。
瑪雅・媽媽・newnew、國・中國・日本，
這究竟是一種怎樣的緣分呀。
この一週間、台湾のメディアで「雷神巧克力」の話を何回も見かけました。日本の「ブラックサンダー」というチョコレートは台湾で人気爆発だそうです。
それはほんとうだと思います！
2月に台湾の方々の通訳を務めた時に、コンビニで店員さんに「3箱がほしい」を通訳してと頼まれました。店員さんが慌てて在庫を調べたが、結局在庫2箱しかなかったため、2箱を購入することになりました。その時、初めて「ブラックサンダー」というチョコを知りました。台湾では常に売り切れ状態だと聞いて不思議に思いました。
3月になった今でも人気が続いているみたいですね。
さすがに台湾の人！もしかして日本商品の良さを日本の人よりもっとよく知っているかもしれません。
雷神巧克力台灣暴紅 街訪日本人：沒聽過
【聯合報╱東京記者雷光涵／十三日電】2014.03.14 11:13 am
日本「雷神巧克力」（Black Thunder）在台灣暴紅，不少台灣人來日本掃貨。
有樂製菓公司宣稱每年可賣一億個以上，尤其受年輕女性歡迎。
本報記者街訪日本女性，多數說「沒聽過」，有一個人說「看過、沒買過」，住日本的台灣人說，「不知道為什麼台灣人一窩蜂搶購。」
全文網址: 雷神巧克力台灣暴紅 街訪日本人：沒聽過
| 國際萬象 | 全球觀察 | 聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/8546659.shtml#ixzz2vuLY1ZP8
それはほんとうだと思います！
2月に台湾の方々の通訳を務めた時に、コンビニで店員さんに「3箱がほしい」を通訳してと頼まれました。店員さんが慌てて在庫を調べたが、結局在庫2箱しかなかったため、2箱を購入することになりました。その時、初めて「ブラックサンダー」というチョコを知りました。台湾では常に売り切れ状態だと聞いて不思議に思いました。
3月になった今でも人気が続いているみたいですね。
さすがに台湾の人！もしかして日本商品の良さを日本の人よりもっとよく知っているかもしれません。
雷神巧克力台灣暴紅 街訪日本人：沒聽過
【聯合報╱東京記者雷光涵／十三日電】2014.03.14 11:13 am
日本「雷神巧克力」（Black Thunder）在台灣暴紅，不少台灣人來日本掃貨。
有樂製菓公司宣稱每年可賣一億個以上，尤其受年輕女性歡迎。
本報記者街訪日本女性，多數說「沒聽過」，有一個人說「看過、沒買過」，住日本的台灣人說，「不知道為什麼台灣人一窩蜂搶購。」
全文網址: 雷神巧克力台灣暴紅 街訪日本人：沒聽過
| 國際萬象 | 全球觀察 | 聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/8546659.shtml#ixzz2vuLY1ZP8
とても運がよくお菓子食べ放題タクシーに乗りました！
東京に一台しかないそうです。
運転手さんがお客さんに何か特別なサービスをしたいという気持ちで
生まれたサービスだそうです。
もちろん運転手さんの自腹です。
このサプライズは会話のチャンスが生まれるきっかけにもなるそうです。
運転席の後ろに各種のキャンディやせんべいが入っています。
助手席の後ろに女性にお化粧のための鏡をかけています。
ごみ箱まで用意してくれています！
これも日本のお・も・で・な・し・ですね。
坐到一輛據稱全東京唯一的零食免費吃到饱的出租車。
据説是司機先生自己想出來的待客服務〜〜
讓乘客有驚喜有甜頭，
而且創造了司機和乘客聊天的機會。
右邊椅背上是各種糖果米果，
左邊的椅背上是供女客化妝用的鏡子，
下面還有扔糖紙的廢紙箱〜〜
真是貼心百分百的日式服務呀！
「台上10分鐘、台下10年功」
舞台で10分間の演技をするのに、
10年分の下積みがあると言われている。
観客として漠然でステージを眺めるだけでは
この言葉をよく聞いても漠然とした印象しかなかった。
日本の世界らん展で台湾の民族舞踊を披露した水精霊児童舞団の通訳で、
http://taiwantoday.tw/ct.asp?xItem=214398&CtNode=1782
舞台袖で自分の目で見ていてその神髄がやっとわかった。
わずか20分間のパファマンスだが、
事前にたくさんの準備や打ち合わせがあったにも関わらず、
その20分の演目のために、
4時間前に楽屋いりした。
しかも、ステージでのリハーサルができずに、
実際にステージ確認できたのは開演20分前だった。
それでも11歳~14歳の少女たちが落ち着いていて素敵な舞踊を披露した。
ドキドキと緊張したのは舞台袖で待機する私だけかもしれなかった。
舞台は下積みの結果だとしたら、
教室という講師の舞台では、
生徒さんたちも下積みを見ているじゃないかとしみじみに思った。
舞台で10分間の演技をするのに、
10年分の下積みがあると言われている。
観客として漠然でステージを眺めるだけでは
この言葉をよく聞いても漠然とした印象しかなかった。
日本の世界らん展で台湾の民族舞踊を披露した水精霊児童舞団の通訳で、
http://taiwantoday.tw/ct.asp?xItem=214398&CtNode=1782
舞台袖で自分の目で見ていてその神髄がやっとわかった。
わずか20分間のパファマンスだが、
事前にたくさんの準備や打ち合わせがあったにも関わらず、
その20分の演目のために、
4時間前に楽屋いりした。
しかも、ステージでのリハーサルができずに、
実際にステージ確認できたのは開演20分前だった。
それでも11歳~14歳の少女たちが落ち着いていて素敵な舞踊を披露した。
ドキドキと緊張したのは舞台袖で待機する私だけかもしれなかった。
舞台は下積みの結果だとしたら、
教室という講師の舞台では、
生徒さんたちも下積みを見ているじゃないかとしみじみに思った。