2歳の時から、娘newnewに漢詩を覚えさせている。
理由はいかにも簡単。
中国語を練習するために童謡を覚えてもらいたいのに、私は童謡があまり覚えていない。童謡かわりに。
彼女にとって、音の記憶だけなので、
韻律の美しい漢詩のほうが覚えやすいかもしれない。
教える場所はお風呂の時。
復習は保育園帰りの自転車か、散歩の時。
それにしても、2歳11か月のいまはけっこう覚えてきた。
教える私のほうがだんだん忘れていく。
備忘のため、こちらに書いておく。
順番は彼女が覚えてきた順番にする。
两岁的时候开始教newnew背唐诗。
为了练习中文，儿歌童谣是必不可少的，
可我怎么也想不出有什么有趣的童谣可以教她。
还不如唐诗来得容易。
反正押韵的唐诗朗朗上口，
说不定对newnew来说，唐诗比儿歌还容易。
从不正儿八经地教她什么，
唐诗也不例外。
全是洗澡的时候背起来的。
复习呢，去保育园接她回家时，在自行车上，或者散步的途中。
11个月过去，也记了好些。
我都开始快忘了她学过什么。
故记录于此。
（马致远）
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家。
古道西风瘦马，
断肠人在天涯。
李白
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
杜甫
黄四娘家花满蹊，
千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，
自在娇莺恰恰啼。
杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，
门泊东吴万里船。
王之涣
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
李白
床前明月光，
疑似地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
孟浩然
春眠不觉晓，
处处闻啼鸟。
夜来风雨声，
花落知多少。
白居易
离离原上草，
一岁一枯荣。
野火烧不尽，
春风吹又生。
贾岛
松下问童子，
言师采药去。
只在此山中，
云深不知处。
李白
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
渭城曲
王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。
