苗苗老師的心言苗語

@Since 2005 @オンライン中国語教室 @日中バイリンガルブログ

☆ 「FREEDOM Gathering In JP 2009」チケット

2009-07-30 00:57:32 | ☆ 心言苗語 ☆ (Diary)

  

   QT同学和JC同学からのお願いです。

   8月21日(金) JERRY 「FREEDOM Gathering In JP 2009」  

   追加公演(13:00開場、14:00開演)のチケット(6枚、8,000/1枚)を譲りたいです。

  ほしい方はどうぞ下記のEmailまでにご連絡ください。↓

  mmc@mmchinese.com

苗苗中国語教室 作成


☆ 暑假(shu3jia4)夏休み

2009-07-29 00:36:59 | ☆ 心言苗語 ☆ (Diary)

  

  職員室で期末試験問題を作っていたら、慣れない静かさで違和感を覚えた。あっ、子供たちはいないんだ。“暑假”shu3jia4夏休みだ!夏休みはほんとうにやってきたなと感じた。

  中国での高校時代の記憶は、遙か昔のような?ことでN年間ほとんど考えたこともないのに、日本の高校で中国語講師を勤めるおかげで、遠い昔の記憶が少しずつ蘇ってきた。

  廊下ではしゃぐ子供たちの初々しい笑顔。

  放課後、りゅう先生が『三国志』が好きなのかと真剣なまなざしでたずねて来た男の子。

  通り過ぎた時、振り向いて“再見”と声をかけてくれた女の子たち。

  時々、タイムスリップしたような気がする。

  今度の週末、昔のアルバムを一度ゆっくり見たいなぁ。

苗苗中国語教室 作成  


☆ 偸得浮生半日閑(tou1de2fu2sheng1ban4ri4xian2)

2009-07-22 00:58:33 | ☆ 苗苗言語生活

    久しぶりの新国立美術館。

  芸術にまったく素養のない者なので、芸術を語れるつもりはまったくないが、素晴らしい作品を目にしている時間は、現実を忘れ、次第に穏やかな気持ちになり、心も癒されていくという不思議な体験にいつも感動している。

  美術館の後、午後の樹陰でお茶を一杯するのも、贅沢な一時だ。

  そよ風にそよがれる緑、傍若無人に人間のそばに止まる小鳥。“偸得浮生半日閑”(tou1de2fu2sheng1ban4ri4xian2)慌しい浮世の中、ひと時の安らぎを得たと満足な半日だった。

苗苗中国語教室 作成


☆ 好漢不提当年勇ーー好漢は往年の勇を語らず

2009-07-21 01:06:06 | ☆ 苗苗言語生活

  

  ママになった自分に何か残念なことがあるかと言うと、すぐに思い浮かぶのは体重だ。

  出産直前に14キロも太ったせいか、出産して4ヶ月以上経ったにもかかわらず、まだ7キロの脂肪が残っているーー赤ちゃん一人の体重ぐらいーー恐ろしいわ!

  もっと悲しいのは、洋服はほとんど着れなくなり、ズボンは完全にはけないこと。

  しかし、そんな自分をいまだに現実として受け入れられていない、というよりも受け入れたくないのだ。

  先日、行き着けのお店でズボンを買おうとしたら、2つ上のサイズさえはけない事実に大きいショックを受けてしまった。慰めを求めようと、L老師に、「昔、Sサイズだったのに、なんで今は・・・」と愚痴ったら、“MM老師、好漢不提当年勇!”(hao3han4 bu4ti2 dang1nian2 yong3)好漢は往年の勇を語らず、と、ずばり突っ込まれた。

  そ、それはそうだけど、私が言った昔は、去年の今頃2008年の6月のことだが。。。

苗苗中国語教室 作成


☆ 入得厨房、出得庁堂

2009-07-11 01:29:13 | ☆ 苗苗アルバム

  料理得意の李老師にプチ餃子パーティをやっていただきました。(博士課程で正岡子規の研究をおこなっているほか、中国語教育もしているし、料理も上手です!若いのに何でもよくできるのはなぜでしょう。)

  さすがにベテラン講師!子供相手に餃子の作り方を教えるのもお見事でした。

子供たちの創作餃子

  中国語に“入得厨房、出得庁堂”ru4 de chu2fang2, chu1de2ting1tang2という俗語があります。料理が上手で、外に出しても恥かしくない堂々と立てる女性のことをさしますが、まさにうちの李老師ではないかと思わせます。