朝
台風だから、タクシーで娘newnewを保育園に送った。
タクシーに乗ったnewnewは、丁寧に私に言った。
“妈妈,我喜欢坐车车。” ma1ma, wo3 xi3huan zuo4 che1che1.
ママ、私は車に乗るのが好き。
よっぽと好きなのか、3回も真面目に繰り返した。
ママは、とても感動した。
車に乗るのが好きなことに感動したのではなく、
2歳4ヶ月の彼女は連動文を言ったからだ。
主語+動詞1+動詞2+目的語。
3ヶ月前までは、単語の並べしかできなかったのに、
立派な文を言うようになったなと感心せざるを得ない。
夜
newnewを寝かせるため一緒に横になった。
そして、newnewはタオルゲットを持ってきてかけてくれた。
“謝謝newnew、newnew乖孩子。” xie4xie newnew, newnew guai1 hai2zi.
newnewありがとう! やさしいね。(いい子だね)
「そ~うね。」とnewnewに答えられたけど、返す言葉がなかったママだった。
(ちなみに、うちでは日本語を教えないから、このような素晴らしい相づちは保育園から学んだものだと思う。)