☆ 不要出家！(bu2yao4 chu1jia)出家しないで！

     

　　　“今天早上我7点出家。”jin1tian1 zao3shang4 wo3 qi1dian3 chu1jia1. と、かわいいBM同学がFree　talkを始めようとした。

　　　ちょっと待ってください！

　　　「家を出た」というつもりで“出家”chu1jia1との言葉を使ったのかを確認したい。

　　　やはりそうだったらしい。

　　　とんでもないミスになってしまった。

　　　中国語の“出家”chu1jia1は（仏教や道教において）出家するとの意味になる。

　　　こんなに若くてかわいいBM小姐には、絶対に出家してほしくないわ。

　　　みなさんも、くれぐれご注意くださいね。