Fromトトロ 六歳の祝福
来自龙猫的祝福
From Dear LR 六歳の祝福
来自亲爱的LR的祝福
From ZT同学 六歳の祝福
来自ZT女士的祝福
「苗苗」は6歳になりました。
6年前の今日も雨でした。
その日は一生忘れられません。
その日から、たくさんの方に出会い、たくさんの方に支えられ、幸せな日々が続いていますから。
感謝感激感無量です。
この気持ちがあるから、頑張れた、そして、これからも頑張れると思います。
先日、ある語学教育コースの修了証書を手にいれました。
普通6ヶ月間のコースですが、延長して1年間をかけてやっと修了しました。
何年間も中国語を勉強しつづけている皆さんの見習いです。
そして、今年、受験予定のある同学們はほとんどHSKの最上級6級や5級を目指しています。
難しい挑戦をする皆さんを一心同体のような気持ちで支えたいと思い、
自分も難しい目標を挑戦することにしました。
一緒に頑張ろうという気持ちで目標に向かって努力したいです。
「苗苗」は7歳の時に、一緒に目標達成のご報告ができたらと思っています。
《苗苗》六岁了。
六年前的今天，也是个雨天。
因为《苗苗》，那个平凡的日子变得永生难忘。
自那天起，你我他（她）在茫茫人海中相识相遇，
日日缤纷多彩。
幸福，让人不得不由衷地感谢感激和感恩。
拥有一颗充满幸福的快乐的心，
所以才能坚持与努力。
原本只需半年时间的某语言教育课程，
自己却花了1年时间，日前终于将结业证书握入手中。
心里仍是满足。
因自己和苗苗的同学们一样，坚持下来了！
今年，准备考中文资格的同学大多进入HSK的最高级别6级和5级，
面对挑战的同学们，仅有作为教师的鼓励，有时难免觉得苍白空洞缺乏力量。
所以，下定决心，和同学们一样，来个雄伟目标，
同为面临挑战的学生，苦苦挣扎，
不，应该是努力奋斗。
希望苗苗七岁的时候，
能够和大家一起献上一份闪亮的成绩单。
特别感谢Z老師的贴心支持和生机盎然的幸福之竹。 