ヤクーバとライオン

昨日、立ち寄った本屋さんで、こんな本に出会いました。

絵本です。

作者はフランスのティエリー・デデュー。

訳者は柳田邦男。

 

え？あの柳田さん？

ノンフィクション作家で、最近は原発問題に関する記事や本をよく見かけるけど、

かなり以前、脳死について書かれた本を読んだことがあったっけ。

その時やっと、民俗学者の柳田国男さんとは別人物だと知ったんだよなぁ・・

あの柳田邦男さんが絵本を？

それとも、三人目のヤナギダクニオさん？

と思ったくらい、私は全然知りませんでした。

後で調べてみたら、柳田邦男さんはたくさんの絵本を翻訳なさっているのですね。

 

ところで、私は、もちろん訳者を見て買ったわけではありません。

本棚から引き抜いた時、この表紙を見てドキっとして、中を開いて、さらにドキドキ。

黒一色で書かれた絵にとても惹かれました。

そして、お話も、その絵のように深く鋭く心に残るものでした。

 

ヤク―バの暮らすアフリカ奥地の村では、成長した少年を祝う祭りがあります。

その日、少年たちは一人でライオンを倒しに出かけます。

それを成し遂げて帰って来た者は、勇気ある若者として称えられ、戦士になります。

それができなかった者は・・・

ヤク―バは一日かけてライオンを探し歩き、やっとチャンス到来。

が、ライオンはすでに深く傷ついていました。

ヤク―バとライオンは長い間見つめ合っていましたが、

やがて彼はライオンに背を向けて去っていきました。

村に帰ったヤク―バは、皆の冷たい視線を浴び、

与えれた仕事は、村はずれで牛の世話をすることでした。

しかし、その後、

「村の牛たちは、二度とライオンにおそわれることはなかった」

と結ばれています。

 

本当の勇気とは何か、あるいは「戦わないという勇気」がテーマだそうですが、

この絵を見ていると、もっと素朴な何かを私は感じます。

言葉では上手く説明できませんが、

「勇気」という人間世界の概念ではなく、

人間もライオンも必死で生きている、倒すか倒されるかの世界があって、

そこに情けや憐れみはナンセンスなんだけれど、でも心と心が通い合ってしまったら殺せない。

相手が人間であろうと動物であろうと。

理屈ではない心の触れ合いを感じて、なぜかドキドキして、

とても本棚に戻すことができませんでした。

 

その素晴らしい絵を全部お見せしたいのですが、それはさすがに著作権侵害です。

関心のある方は本屋さんか図書館でどうぞ。

講談社から出ています。

 

第２部の「信頼」も、とてもいいです。

私は、こちら（信頼）を先に見たせいか、こちらの方がもっと好きです。