気になる言葉やことわざ

★吝かではない：やぶさかではない
意味は、進んでやる（認める）ということの表現で、努力を惜しまない。喜んで…する。快く…する。

「吝か」は、思い切りの悪いさま。物惜しみするさま。けちなさま。
「気が進まない」「気乗りしない」「あまりやりたくない」といった後ろ向きな気持ちを示す。

「仕方なくする」という意味だと捉える人が増えているのは，「いやではありません」と、おおむね積極的な
意思のように、はっきりと言わず、遠まわし的な表現に用いられることが多いからと考えられます。
「やりたい」「喜んでする」という意味合いが理解されにくくなっているようです。